虎撲04月17日訊 阿森納主帥阿爾特塔出席了本輪對(duì)陣曼城的賽前新聞發(fā)布會(huì)。

我先問一個(gè)題外話，我知道你和曼寧格不太熟，但他在效力俱樂部期間顯然對(duì)阿森納意義重大。對(duì)于本周這個(gè)悲傷的消息，俱樂部有什么回應(yīng)嗎？

這顯然是一個(gè)非常悲傷的消息。我們想向亞歷克斯的家人以及所有曾參與他生命旅程的人表達(dá)我們的哀悼和關(guān)愛，因?yàn)檫@確實(shí)是一個(gè)令人震驚且難以接受的消息。

于傷病情況，我們最近得到消息的是周三比賽下場的馬杜埃凱，他看起來膝蓋有問題。他情況怎么樣？

我們明天還有一次訓(xùn)練，他賽后看起來傷得不重，而且他自己也挺樂觀的。他是個(gè)能忍痛的球員，所以我希望他能上場，但我們必須等到明天看他能否參加訓(xùn)練。

薩卡顯然也是最后時(shí)刻才能決定，你們右邊路會(huì)不會(huì)出問題？

無論發(fā)生什么，我們都會(huì)有解決辦法。不幸的是，由于各種原因，我們已經(jīng)非常習(xí)慣這種最后做決定的情況了。所以無論結(jié)果如何，我們都會(huì)找到正確的解決方案。

我還沒提到的另外三個(gè)人是厄德高、廷貝爾和卡拉菲奧里。他們有什么最新消息嗎？

是的，我們會(huì)再嘗試一下。有些球員已經(jīng)很接近復(fù)出了，但比賽間隔很短，所以我們明天會(huì)努力推動(dòng)每個(gè)人，如果他們狀態(tài)良好，就會(huì)和我們在一起，如果不好的話就不會(huì)。不幸的是，過去幾周他們都不在陣中。

所以你并沒有完全排除他們?nèi)魏我粋€(gè)人？

薩卡確實(shí)上不了。

談?wù)勥@周的好事吧。

我們打進(jìn)了歐冠半決賽，這是連續(xù)兩個(gè)賽季第二次做到這一點(diǎn)。英格蘭只有六支球隊(duì)能走得這么遠(yuǎn)，這一定給全隊(duì)上下帶來了巨大的鼓舞。

那是一個(gè)偉大的夜晚。這確實(shí)給了我們很大的鼓舞，因?yàn)槟艹蔀闅W洲頂級(jí)俱樂部的一員是件了不起的事情，而我們并不經(jīng)常達(dá)到那個(gè)位置，所以我們非常珍視這次機(jī)會(huì)。我們非常感謝球員們所取得的成就，他們必須把那份動(dòng)力、那份能量用到周日的大比賽中來。

你剛才說的那種動(dòng)力、能量、那種火焰，是激情而非恐懼。這周訓(xùn)練場里是不是真的點(diǎn)了個(gè)小火苗，來象征你所說的那種精神？

每場比賽我們都會(huì)用不同的主題來盡可能好地準(zhǔn)備比賽，這取決于我們的做法。

這是你的主意還是球員們的？

最好的主意都是球員們自發(fā)提出的。那是我最喜歡的。

這場比賽顯然也非常重大，這里（發(fā)布會(huì)上）來了這么多人。對(duì)你而言，在你執(zhí)教阿森納經(jīng)歷過歐冠半決賽等等這些重大比賽中，這場比賽的位置如何？這可能是最重要的比賽嗎？

這當(dāng)然是最重要的，因?yàn)樗窍乱粓霰荣?。我們已?jīng)贏得了處于這個(gè)位置的權(quán)利，去挑戰(zhàn)、去爭取勝利，并且有機(jī)會(huì)在周日獲勝，對(duì)手可以說是這個(gè)聯(lián)賽有史以來最好的球隊(duì)和最好的教練。這是一種巨大的榮幸。我們迫不及待地想打這場比賽，我們會(huì)為贏球而準(zhǔn)備，這是肯定的，我們把這看作是一個(gè)巨大的機(jī)會(huì)。

為贏球而準(zhǔn)備，但顯然一場平局也足以確保主動(dòng)權(quán)仍在自己手中。

我連一秒鐘都不會(huì)花在談?wù)撃莻€(gè)上。我們每場比賽都準(zhǔn)備去贏，這就是我們走到現(xiàn)在這個(gè)位置的原因，我們會(huì)繼續(xù)這樣做。

我能就這個(gè)問題再問一個(gè)嗎？周日最大的對(duì)手，是曼城還是你們自己？

不。我們的球隊(duì)必須給我們提供所有必要的工具和要素，讓我們上場去贏得比賽。我們知道面前的對(duì)手會(huì)非常非常強(qiáng)大。九個(gè)月來我們一直在這樣做，在各種情況下我們都和他們交手過很多次，我們知道該怎么做。

切爾西賽后，佩普說關(guān)鍵在于心態(tài)，而不是戰(zhàn)術(shù)，尤其是在賽季的這個(gè)階段以及周日這場比賽中，心態(tài)、韌性、態(tài)度會(huì)有多重要，而不僅僅是戰(zhàn)術(shù)？

我認(rèn)為這是很重要的一部分。比賽中一切因素都起作用。技術(shù)顯然也很重要，因?yàn)闆]有技術(shù)就什么都沒有。但在這個(gè)意義上，心態(tài)顯然扮演著巨大的角色，而且我們在這方面進(jìn)步了很多，我們必須在周日展示出來，這是肯定的。

我想問你關(guān)于兩名球員的情況。首先是賴斯。在你們對(duì)陣伯恩茅斯丟球后，有好幾名球員聚集在他身邊尋求領(lǐng)導(dǎo)力和指導(dǎo)。他從西漢姆聯(lián)加盟后一直表現(xiàn)出色。這個(gè)周末，這可能是他作為阿森納球員經(jīng)歷的最重要的英超比賽嗎？

我不知道，但他在俱樂部、在球隊(duì)中的角色是毋庸置疑的，這是他日復(fù)一日贏得的。他對(duì)我們、對(duì)我們的比賽方式、對(duì)我們競爭的方式以及我們現(xiàn)在所處的位置所產(chǎn)生的影響，很大程度上是因?yàn)樗龅囊约八o球隊(duì)帶來的東西。所以，周日是所有球員再次展現(xiàn)這一切的又一個(gè)機(jī)會(huì)。

請(qǐng)問一下關(guān)于道曼的情況。如果因?yàn)閭』蚱渌?，你決定讓他在周日首發(fā)，你對(duì)他能勝任這個(gè)場合有多大信心？

他會(huì)準(zhǔn)備好的，我確信。這個(gè)孩子，你把他扔到任何環(huán)境中，你都知道他會(huì)拿出什么樣的表現(xiàn)，他在這個(gè)賽季以及我們使用他的任何比賽中都已經(jīng)證明了這一點(diǎn)。

佩普說，如果阿森納周日贏了，冠軍爭奪就結(jié)束了。你也這么看嗎？

我不知道，還有六場比賽要打。這對(duì)兩支球隊(duì)來說都是非常重要的一場比賽，它會(huì)稍微改變平衡，但在英超贏一場比賽對(duì)每個(gè)人來說都太難了，所以這場比賽之后，他們和我們所有人都仍然會(huì)有一些非常艱難的比賽。無論發(fā)生什么，我們都必須等待并繼續(xù)前進(jìn)。

由于兩隊(duì)的排名、阿森納和曼城之間的歷史淵源，以及不久前剛打完的聯(lián)賽杯決賽，這場比賽顯然是賽季中的一場大戰(zhàn)。你之前說過，俱樂部的每個(gè)人都如此渴望獲勝，球迷們也是如此。這種緊張感會(huì)帶到球場上嗎？或者說，你們?nèi)绾卧谀欠N條件下蓬勃發(fā)展？

不，我認(rèn)為這應(yīng)該成為每個(gè)人的維生素。無論我們做什么，那都是讓我們變得更好、渴望變得更好、擁有更多饑餓感和欲望去做到的動(dòng)力，但絕不是以消極的方式。

周日誰的壓力更大？是你，因?yàn)槟銈兲幱陬I(lǐng)先位置，而且已經(jīng)領(lǐng)先了很長時(shí)間？還是說，因?yàn)樗麄冊谂ψ汾s你，所以對(duì)你來說意味著什么？

誰更有幸處于這個(gè)位置？我想這才是問題所在。

好吧，誰更有幸處于這個(gè)位置？

我不知道。我感到非常榮幸，所以我不知道如何為對(duì)陣曼城做準(zhǔn)備。我感到非常榮幸能夠贏得權(quán)利，處于這個(gè)位置，去打一場如此重大、如此精彩的比賽。

六名傷員。你現(xiàn)在有六名傷員。帶著這么多球員受傷去踢這種級(jí)別的比賽，時(shí)機(jī)不太好，是嗎？

不，我們整個(gè)賽季都在應(yīng)對(duì)傷病，如果你看看我們長時(shí)間、非常長時(shí)間地缺少了哪些球員，再看看我們現(xiàn)在的位置，我們能在這里本身就不正常。但我們靠著我們的心態(tài)、我們找到的解決方案以及球員們在這種時(shí)刻挺身而出的方式應(yīng)對(duì)過來了，我們依然非常強(qiáng)大，我們會(huì)保持同樣的方式。

最后，一個(gè)你很了解的球員，這將是你最后一次在場上與他交手了——貝爾納多-席爾瓦。他賽季末要離開曼城。他贏得了15座獎(jiǎng)杯，在那里待了將近10年。請(qǐng)你為我們描述一下，在你看來，他是一位多么出色的職業(yè)球員。

令人難以置信的球員，也是令人難以置信的人。我第一次現(xiàn)場看他踢球，是他還在巴黎圣日耳曼對(duì)陣摩納哥的時(shí)候。我立刻就喜歡上他了。他的踢球方式、他的競爭方式、他對(duì)待比賽的方式、他的渴望和饑餓感。我們一起度過了四年。他是一個(gè)頂尖的人。你在任何情況下看到他，他總是拿出最好的表現(xiàn)。他是那種我認(rèn)為在英超歷史上留下印記的球員之一。

我能問一下關(guān)于薩卡的情況嗎？這周我們顯然看到利物浦的埃基蒂克跟腱受傷了。管理這種傷愈復(fù)出有多重要，因?yàn)橐坏┌l(fā)生這種傷病對(duì)球員影響很大？

我不清楚他之前的情況，但我借此機(jī)會(huì)希望他能很快康復(fù)，因?yàn)樗且幻浅３錾那騿T。至于薩卡，我們處理他的情況首先是為了保護(hù)球員，其次才是讓他盡可能好地發(fā)揮。我們的想法是希望能做到這一點(diǎn)，所以這是一個(gè)挑戰(zhàn)。

他能回來參加訓(xùn)練，做所有場地的練習(xí)了嗎？

他剛開始做一些事情，所以我們得看看進(jìn)展，看我們能多快地推進(jìn)這個(gè)過程，然后再等。但目前他還不能上場。

我能問一下關(guān)于蘇比門迪的事嗎？我們在伯恩茅斯的比賽中看到球員們圍在他身邊試圖支持他，而且那天他獲得全場最佳之后，我們看到大家和他一起慶祝。最近是不是有意識(shí)地努力去鼓舞他？

這是我們的責(zé)任，試圖給球員提供工具讓他們挺身而出，去理解當(dāng)他們不在最佳狀態(tài)時(shí)原因是什么，并試圖解開那個(gè)結(jié)。他那天肯定做到了。

我想你已經(jīng)談了很多他這個(gè)賽季身體上必須承受的負(fù)荷。對(duì)他而言，這段時(shí)間在心理上是不是也很艱難？

我不知道，但當(dāng)你看到那種反應(yīng)時(shí)，那是因?yàn)榍騿T們重視他為球隊(duì)所做的一切，以及他是什么樣的人。當(dāng)有人在歐冠四分之一決賽中做出那樣的反應(yīng)，打出那樣的表現(xiàn)時(shí)，這對(duì)他來說是巨大的褒獎(jiǎng)。