一、文史價值概要

此文是何其高個人傳記，兼具重要史料與現(xiàn)實價值。史料上，清晰記載其家世、科舉、仕途，填補了清代桂陽士紳史料空白，直接印證康熙《桂陽州志》編纂史實，真實反映清代湘南基層文教、宗族治理與鄉(xiāng)賢文化風貌，為地方史、方志史研究提供珍貴一手資料。

對政協(xié)文史工作而言，可充實地方文史資料，助力挖掘本土鄉(xiāng)賢、傳承文脈；能與舊志互證，服務(wù)歷史考證與文化宣傳。其清廉為官、修譜立規(guī)、造福鄉(xiāng)梓的事跡，可為當代清廉建設(shè)、鄉(xiāng)風文明與基層治理提供借鑒。同時，依托宗族史料可凝聚鄉(xiāng)情鄉(xiāng)誼，發(fā)揮政協(xié)統(tǒng)一戰(zhàn)線作用，踐行存史、資政、育人職能。

何其高出生地陽山古村

二、原文：清·《其高公傳》

何公其高，字小艮，天祿公五世孫，潤公次子。十七登黃（hóng）宮，弱冠食廩餼。才思敏捷，文行于鄉(xiāng)。訪名山奇跡，寄情山水。八戰(zhàn)秋闈而不仕?？滴醢四杲?jīng)舉薦，除圻埔訓導。雖花甲之年猶于少年，談笑間攜童仆浮湘江，破洞庭，穿返于衙與鄉(xiāng)。為官廉直。纂修康熙《桂陽州志》，著書立說，昭穆后世。修族譜，倡立會，追宗溯源，立規(guī)制矩，造福鄉(xiāng)梓。

《其高公傳》

三、白話文譯本

何其高先生，字小艮，是何天祿公的第五代孫，何潤公的次子。他十七歲就考中秀才進入府學，二十歲左右便成為享受官府廩米補貼的廩生。何公才思敏捷出眾，文章品行在鄉(xiāng)里廣受稱道。他喜愛尋訪名山大川與古跡勝景，將情懷寄托于山水之間。先后八次參加鄉(xiāng)試，卻始終沒有考取功名做官。

康熙八年(1668年)，他經(jīng)地方舉薦任職，被授予福建圻埔訓導一職。雖已年近六十，精神面貌卻如同少年一般，時常帶著童仆泛舟湘江、橫渡洞庭湖，在任所與家鄉(xiāng)之間往來。為官清廉正直，不謀私利。

他主持纂修了康熙版《桂陽州志》，著書立說，使宗族譜系、地方史事得以昭明傳承給后世。還主持編修族譜，倡導設(shè)立宗族規(guī)約與祭祀會典，追尋宗族根源，訂立規(guī)章制度，為家鄉(xiāng)百姓謀福利。

何其高簡介

何其高(1611-1696年)，字小艮，貢生，福建圻埔訓導，康熙《桂陽州志》篡修，著有《游壇山記》《壽寧庵碑記》及桂陽古八景《芙蓉雪霽》《龍渡晴云》《石林懷古》等詩文多篇。