美國(guó)總統(tǒng)既不理解軟實(shí)力，又在不斷摧毀它。

一個(gè)接一個(gè)，有時(shí)甚至是成群結(jié)隊(duì)地，美國(guó)昔日的朋友們正在厭惡地轉(zhuǎn)身離去。意大利總理梅洛尼就是最新的例子。她曾是美國(guó)總統(tǒng)特朗普在歐盟中少數(shù)幾個(gè)“最好的朋友”之一（特朗普本來就對(duì)歐盟感到厭惡）。但她不喜歡特朗普對(duì)北約的霸凌、對(duì)伊朗的戰(zhàn)爭(zhēng)。

類似的情況幾乎無(wú)處不在。印尼總統(tǒng)普拉博沃·蘇比延多曾試圖維持與特朗普的良好關(guān)系，但當(dāng)特朗普對(duì)伊朗開火時(shí)，他感到“痛心”。他說：“我覺得這種行為沒有任何理性可言?！奔幽么蠡虻湹念I(lǐng)導(dǎo)人——這兩個(gè)忠誠(chéng)的美國(guó)盟友，都受到特朗普不同形式的吞并威脅——也有著同樣的感受，甚至更加強(qiáng)烈。

這些國(guó)家及其他國(guó)家的公民對(duì)美國(guó)失望的程度比他們的領(lǐng)導(dǎo)人更甚。一些人正在抵制美國(guó)制造的商品，或選擇到除美國(guó)之外的任何地方度假。去年全球旅游業(yè)增長(zhǎng)，美國(guó)卻是唯一出現(xiàn)下滑的主要目的地。

許多海外人士害怕遭到粗暴的移民與海關(guān)執(zhí)法局或國(guó)土安全部官員的騷擾，德國(guó)和英國(guó)甚至發(fā)布了旅行警告。另一些人則被新的繁瑣簽證要求勸退，或者即便想來也無(wú)法入境，因?yàn)樘乩势照呀共糠謬?guó)家的公民前往美國(guó)。

實(shí)際上，特朗普治下的美國(guó)正在公然挑釁全世界，而在正常情況下，全世界此時(shí)本應(yīng)因6月即將開幕的足球世界杯而興奮不已。相反，國(guó)際特赦組織警告說，追隨球隊(duì)前往美國(guó)的球迷可能面臨“對(duì)人權(quán)的嚴(yán)重侵犯”風(fēng)險(xiǎn)：從被卷入大規(guī)模驅(qū)逐，到遭受對(duì)其社交媒體的隨機(jī)審查。

這種疏遠(yuǎn)也發(fā)生在教育領(lǐng)域。長(zhǎng)期以來，美國(guó)大學(xué)一直是未來世界領(lǐng)導(dǎo)人的搖籃、孵化器和導(dǎo)師。在特朗普政府開始騷擾和恐嚇國(guó)際學(xué)生之后，這種情況正在發(fā)生變化。去年外國(guó)新生入學(xué)人數(shù)有所下降。這些學(xué)生（和教授）中的許多人將前往歐洲、亞洲和其他地方的校園，在那里而不是在美國(guó)本土形成塑造未來的網(wǎng)絡(luò)和思想。

這些趨勢(shì)中有許多在特朗普第二個(gè)任期開始之前就已存在，但正因他的上任而加速發(fā)展。雖然沒有衡量軟實(shí)力的好方法，但現(xiàn)有的那些指標(biāo)表明，美國(guó)正在比其他任何國(guó)家都更快地失去軟實(shí)力。美國(guó)作為一個(gè)品牌曾經(jīng)很酷。如今，它正變得越來越有毒。

這種變化相當(dāng)于美國(guó)的全球地位急劇削弱。已故的國(guó)際關(guān)系學(xué)者約瑟夫·奈將軟實(shí)力定義為一個(gè)國(guó)家讓其他國(guó)家“想要它想要的東西”的能力。它是誘惑而非強(qiáng)迫，是吸引而非支配。它比硬實(shí)力更微妙，但也比硬實(shí)力更具成本效益。

在冷戰(zhàn)期間以及隨后短暫的“單極”時(shí)期，美國(guó)的軟實(shí)力無(wú)可匹敵。常春藤盟校、好萊塢、硅谷和華爾街是塑造全球?qū)εc錯(cuò)、好與壞、前沿與落后觀念的“平臺(tái)”。美國(guó)的援助項(xiàng)目和全球新聞聲音（特朗普已將其扼殺）幫助一代又一代外國(guó)人相信，總體而言，美國(guó)是一個(gè)值得結(jié)交的朋友。

特朗普傳遞的卻是截然相反的信息：他治下的美國(guó)隨心所欲地運(yùn)用硬實(shí)力，隨時(shí)準(zhǔn)備在無(wú)視規(guī)范和法律的情況下脅迫較小國(guó)家，并且只按照其狹隘的自我利益行事。這個(gè)美國(guó)不代表普世價(jià)值。它不是其他國(guó)家可以依賴的盟友。

哈佛大學(xué)肯尼迪學(xué)院的斯蒂芬·沃爾特認(rèn)為，隨著美國(guó)的形象轉(zhuǎn)變?yōu)椤耙粋€(gè)冷漠、殘忍、本能地不誠(chéng)實(shí)、只關(guān)心自己的國(guó)家，即使是希望與華盛頓打交道的領(lǐng)導(dǎo)人也會(huì)對(duì)與美國(guó)走得太近保持警惕”。

特朗普的第二任期尚未過半，但世界已經(jīng)在告別昔日的全球夢(mèng)工廠，并準(zhǔn)備迎接來自白宮的更多噩夢(mèng)。（編譯/盧荻）

本文由彭博新聞社網(wǎng)站4月17日發(fā)表，原題為《美國(guó)的全球魅力正在化為烏有》，作者是德國(guó)《商報(bào)》全球版主編安德烈亞斯·克盧特。