左翼黨意欲書寫歷史。在柏林州黨代會(huì)上，首席候選人埃利夫·埃拉爾普受到如同流行歌星般的追捧。黨內(nèi)對(duì)于財(cái)政狀況和氣候議題卻顯得諱莫如深?！拔沂前＠颉ぐ＠瓲柶眨抑铝τ谧尠亓肿兊秘?fù)擔(dān)得起。”這是左翼黨柏林州議會(huì)選舉首席候選人在周六黨代會(huì)演講中的開場(chǎng)白。

但實(shí)際上，這更像是一場(chǎng)精心編排的演出。埃拉爾普伴隨著希爾德加德·克內(nèi)夫的經(jīng)典名曲《柏林，施普雷河上的明珠》登臺(tái)，演講尾聲，現(xiàn)場(chǎng)噴射出五彩紙屑，數(shù)十名黨員在體育場(chǎng)搖滾樂的伴奏下，簇?fù)碇@位領(lǐng)軍人物走過。

埃拉爾普在演講中充分運(yùn)用了競(jìng)選修辭。她抨擊柏林現(xiàn)任市長、基民盟成員凱·韋格納缺乏執(zhí)政愿景，稱其“無法掌控局面，已完全力不從心”。埃拉爾普提出了多項(xiàng)主張，包括九歐元的社會(huì)福利票、社區(qū)食堂，并承諾落實(shí)“征收德國住房公司”的公投結(jié)果。

埃拉爾普所描繪的“紅色大都市”是一個(gè)社會(huì)福利型城市，但氣候變化和交通轉(zhuǎn)型等綠色議題在她的愿景中卻不見蹤影。取而代之的是充滿戰(zhàn)斗氣息的修辭。她在演講最后向175名代表高呼：“我們要成為所有人的光與燈塔，我們要為柏林開啟新篇章，共同書寫歷史?！?/strong>

在埃拉爾普發(fā)言前，州主席克斯汀·沃爾特已在利希滕貝格的東宣中心定下了基調(diào)。她表示：“我們歷史上第一次有機(jī)會(huì)出任市長?！迸c埃拉爾普一樣，她刻意省略了“市長”頭銜前的“執(zhí)政”二字。沃爾特稱這一機(jī)遇具有歷史意義：“想象一下，如果我們能在九月贏得市長席位，整個(gè)都將為之震動(dòng)?！?/p>

周六，代表們以七票反對(duì)、三票棄權(quán)的表決結(jié)果通過了長達(dá)208頁的競(jìng)選綱領(lǐng)。其中，“租房、住房與建設(shè)”章節(jié)獨(dú)占18頁，緊隨其后的“城市發(fā)展”占8頁。相比之下，氣候與環(huán)境議題被歸入同一章節(jié)，且排在第120頁的第12項(xiàng)。

黨代會(huì)投票否決了綱領(lǐng)草案中關(guān)于評(píng)估“市政包裝稅”的提議。在三月份關(guān)于垃圾處理的咨詢會(huì)上，多數(shù)人曾支持引入該稅種，據(jù)德國自然保護(hù)聯(lián)盟估算，此舉每年可為州財(cái)政增加4000萬歐元收入。波茨坦市將于七月正式實(shí)施包裝稅。

承諾高額支出卻又放棄收入來源，這是否可行？黨代會(huì)上，即將于9月20日卸任的財(cái)政政策專家斯特芬·齊利希發(fā)出了審慎的聲音。

他指出：“當(dāng)前的財(cái)政狀況已處于糟糕甚至極度危險(xiǎn)的境地?！彼岬桨亓置媾R50億至60億歐元的財(cái)政赤字：“其中一半赤字依靠儲(chǔ)備金填補(bǔ)，而這些儲(chǔ)備金未來將不復(fù)存在。黑紅聯(lián)合政府正將城市推向財(cái)政懸崖。”

為了避免陷入深淵，齊利希主張“在加強(qiáng)收入端的同時(shí)，必須設(shè)定優(yōu)先事項(xiàng)”。這位專家試圖以此平抑過高的預(yù)期：“即便我們?cè)谶x舉中獲得百分之百的勝利，也不可能立即實(shí)現(xiàn)所有承諾?！?/strong>

齊利希所在的財(cái)政工作組的一名發(fā)言人也表示：“民眾需要誠實(shí)?！痹摴ぷ鹘M計(jì)劃在五月底提出一份“中期財(cái)政戰(zhàn)略”，以明確如何為“紅色大都市”提供資金支持。

這與首席候選人此前在演講中夸下的海口形成了鮮明對(duì)比。埃拉爾普曾聲稱：“我們要保護(hù)柏林市民免受聯(lián)邦政府的無理要求?！痹诳释麜鴮憵v史的代表們看來，面對(duì)現(xiàn)實(shí)的意愿并不強(qiáng)烈，他們對(duì)齊利希的掌聲顯得十分敷衍。

左翼黨是否因資金匱乏而難以在柏林實(shí)現(xiàn)其歷史抱負(fù)？聯(lián)邦主席伊內(nèi)斯·施韋特納周六釋放了模糊的信號(hào)。她表示：“柏林市政廳現(xiàn)在已經(jīng)是紅色的了，是時(shí)候讓政治也徹底變紅。”但她隨后補(bǔ)充道，九月選舉的結(jié)果可能意味著“要么執(zhí)政，要么拒絕達(dá)成糟糕的妥協(xié)”。

左翼黨正試圖在黨代會(huì)上完成這一高難度的平衡。備受追捧的領(lǐng)軍人物埃拉爾普試圖以情感共鳴來彌合分歧。她極力推崇優(yōu)質(zhì)飲食，稱其為美好生活的一部分：“我們的社區(qū)食堂，應(yīng)當(dāng)為民眾帶來胃部的溫暖與心靈的慰藉。”

黨代會(huì)結(jié)束時(shí)，埃拉爾普和州主席沃爾特成功穩(wěn)住了局面，盡管現(xiàn)場(chǎng)仍不時(shí)有聲音警告不要與“親資本主義的綠黨和社民黨”結(jié)盟。

此外，黨內(nèi)未就反猶太主義爭議爆發(fā)沖突。關(guān)于巴勒斯坦團(tuán)結(jié)工作組提出的“批評(píng)猶太復(fù)國主義應(yīng)在左翼黨內(nèi)擁有一席之地”的提案，已被移交至相關(guān)委員會(huì)處理。

在演講最后，埃拉爾普甚至強(qiáng)調(diào)了“法律與秩序”，并贏得了熱烈掌聲。她展現(xiàn)出戰(zhàn)斗姿態(tài)：“我們需要用法律和秩序來對(duì)抗房地產(chǎn)巨頭。沃諾維亞公司最為囂張，它是我們最想征收的對(duì)象?！?/strong>