歐洲專利授權(quán)后并不能自動在全歐洲范圍內(nèi)得到保護(hù)。收到歐洲發(fā)明專利授權(quán)通知并繳費(fèi)只是第一步。下一步是等待授權(quán)公告，并在公告后的規(guī)定期限內(nèi)完成生效程序?，F(xiàn)在，歐洲的生效方式分為兩種：傳統(tǒng)生效和統(tǒng)一專利生效。

今天我們重點(diǎn)了解一下傳統(tǒng)生效的方式。傳統(tǒng)生效需要申請人根據(jù)自己的意向選擇國家單獨(dú)進(jìn)行生效程序。申請人需委托代理機(jī)構(gòu)向各國專利局提交官方指定語言的權(quán)利要求翻譯（若涉及）或者全文翻譯（若涉及），并支付官費(fèi)。此外，部分國家還需要提交專利權(quán)人簽署的授權(quán)書（POA）。

1.生效國家：包括39個EPC成員國、1個延伸國和6個生效國（摩爾多瓦將于2026-06-01正式成為第40個EPC成員國）。

2.截止期限

授權(quán)公告后3個月內(nèi)

3.翻譯

各個成員國的翻譯要求不同（具體可咨詢高沃）。有的國家不涉及翻譯（如英國德國法國等），有的國家需要將權(quán)利要求翻譯成當(dāng)?shù)匦≌Z種（如丹麥芬蘭荷蘭等），有的國家則需要全文翻譯（如奧地利西班牙波蘭等）。請各位申請人根據(jù)自己的意向國家和預(yù)算盡早安排翻譯事宜。

4.成本

包括各個國家的生效費(fèi)和翻譯費(fèi)（若涉及翻譯），翻譯費(fèi)需根據(jù)授權(quán)文本的字?jǐn)?shù)統(tǒng)計。

5.后續(xù)年費(fèi)

需要按照每個生效國家的年費(fèi)規(guī)則單獨(dú)去國家專利局繳納年費(fèi)。

6.生效回執(zhí)

根據(jù)之前的案例，辦理生效手續(xù)后，只有丹麥會下發(fā)證書，其他國家只有生效回執(zhí)以供證明。

7.優(yōu)缺點(diǎn)

優(yōu)點(diǎn)：國家選擇靈活（可只選重點(diǎn)市場）、覆蓋非UP國家；

缺點(diǎn)：手續(xù)繁瑣、成本高、后續(xù)年費(fèi)監(jiān)控與管理復(fù)雜。

來源 | 北京高沃知識產(chǎn)權(quán)（ID: gaowoip-com)

編輯 | 北京高沃知識產(chǎn)權(quán)（ID: gaowoip-com)

聲明 | 部分圖文內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者，侵刪