民調(diào)顯示，斯塔默領(lǐng)導(dǎo)的工黨將在本周四面臨其在威爾士自1999年以來(lái)執(zhí)政背景下的一場(chǎng)歷史性失利。

英國(guó)有一些小城市，最初就是為了讓人過(guò)上幸福生活而建的。盡管如今聽(tīng)來(lái)幾乎難以置信，但這些地方的大多數(shù)居民過(guò)去都會(huì)幾乎整齊劃一地把票投給工黨?？藴夭继m便是其中之一。

它是克萊門(mén)特·艾德禮政府依據(jù)1946年《新城法》在20世紀(jì)50年代興建的14座新城之一，也是威爾士唯一一座這樣的新城。所有民調(diào)都顯示，在這座城鎮(zhèn)以及威爾士許多其他地方，傳統(tǒng)左翼將在本周四的地方自治選舉中遭遇前所未有的崩塌。

那個(gè)輝煌年代的工黨并不忌諱通過(guò)政府干預(yù)改善民眾生活。他們規(guī)劃這些空間，是為了緩解戰(zhàn)后住房短缺，也為了讓工人階級(jí)擁有體面的生活條件。

一個(gè)以煤炭和鋼鐵生產(chǎn)為主的山谷里，原本分散的6個(gè)村莊被整合成一座新城。這里的市中心經(jīng)過(guò)專(zhuān)門(mén)設(shè)計(jì)，人們可以在遮雨屋頂下穿行于各家商鋪之間；各個(gè)社區(qū)在基礎(chǔ)設(shè)施、醫(yī)療和教育方面也都盡量做到自給自足?！澳切┠暾媸翘昧?。人們很快樂(lè)，大家?guī)缀跸攵疾挥孟刖蜁?huì)把票投給工黨。不過(guò)，那已經(jīng)是另一回事了。”90歲的保羅坐在鎮(zhèn)中心的公共長(zhǎng)椅上曬太陽(yáng)取暖，回憶起往昔。

他一輩子都住在克溫布蘭，曾多年在不同工業(yè)崗位上操作重型機(jī)械，掙到一份體面的工資。

如今，南威爾士的山谷里遍布矸石堆，數(shù)量接近2000處。這些土丘堆積著礦業(yè)狂熱開(kāi)采留下的廢料，如今構(gòu)成了一幅后工業(yè)時(shí)代的景觀，既讓人想起英國(guó)工黨最輝煌的過(guò)去，也讓人想起不久前那段悲劇性的歷史——礦工與瑪格麗特·撒切爾政府之間的抗?fàn)帯?/p>

1983年至1992年間那位極具個(gè)人魅力的工黨領(lǐng)袖尼爾·金諾克是威爾士人?，F(xiàn)任斯塔默政府部長(zhǎng)、負(fù)責(zé)收拾英國(guó)脫歐殘局的尼克·托馬斯·西蒙茲，則是托法恩選區(qū)議員，而克溫布蘭正隸屬于托法恩地方議會(huì)。

工黨創(chuàng)始人基爾·哈迪雖然是蘇格蘭人，卻是通過(guò)威爾士梅瑟蒂德菲爾的議席進(jìn)入議會(huì)，并作為礦工的重要捍衛(wèi)者被寫(xiě)入這片土地的歷史。

如今，另一位“基爾”——現(xiàn)任首相基爾·斯塔默——卻很可能在無(wú)意中成為工黨在威爾士遭遇最大失敗的原因，前提是民調(diào)沒(méi)有失準(zhǔn)。輿觀公司4月21日的調(diào)查顯示，工黨的支持率僅有13%；而威爾士黨和極右翼政黨英國(guó)改革黨都達(dá)到29%。

2021年，工黨候選人馬克·德雷克福德獲得39.9%的選票，并較為輕松地連任威爾士首席大臣?！拔矣X(jué)得，工黨最近讓整個(gè)國(guó)家都失望了，尤其讓威爾士人失望。我不認(rèn)為人們還想讓他們繼續(xù)執(zhí)政，我覺(jué)得大家已經(jīng)不再信任他們了?！币蝗褐袑W(xué)生中最健談的奧西安這樣說(shuō)。他們聚在街頭吃午飯。

在威爾士自治議會(huì)——威爾士議會(huì)的選舉中，投票年齡為16歲。奧西安已經(jīng)登記投票，而且對(duì)自己的選擇非常明確?！拔矣X(jué)得威爾士黨是威爾士最好的選擇。而且到目前為止，他們說(shuō)不會(huì)推動(dòng)獨(dú)立計(jì)劃。要是真那樣做，對(duì)所有人都會(huì)是一場(chǎng)災(zāi)難。但就眼下而言，他們是最好的選項(xiàng)?！?/strong>

從民調(diào)來(lái)看，選民如今主要在兩種力量之間作出選擇：一種是帶有鮮明社會(huì)民主主義傾向的民族主義政黨，聲稱(chēng)會(huì)把這片土地的利益放在首位；另一種則是極右翼的英國(guó)改革黨，它不斷放大相當(dāng)一部分民眾的挫敗感，而這些人覺(jué)得自己在半路上就被拋下了。

威爾士的經(jīng)濟(jì)指標(biāo)以及公共服務(wù)質(zhì)量，都落后于英國(guó)平均水平?！八麄?cè)缇桶压と穗A級(jí)忘了?！陛崂崞鸸h時(shí)滿是輕蔑。她過(guò)去多年一直投票給工黨，如今卻只能勉強(qiáng)維持自己在克溫布蘭市中心的小生意——一家名字直白的糖果店“老糖果鋪”，靠她和兒子一起支撐。“英國(guó)改革黨更站在普通人這邊。我也不想顯得種族主義，但我覺(jué)得，只有他們能攔住那些坐船來(lái)到這個(gè)國(guó)家的人?！彼f(shuō)。

盡管威爾士是全英國(guó)非法移民人數(shù)最低的地區(qū)，而且工黨領(lǐng)導(dǎo)的自治政府也推出了較為寬松的融合政策，但在當(dāng)?shù)夭糠秩巳褐?，一種說(shuō)法已經(jīng)扎根：似乎所有痛苦和問(wèn)題，最終都可以歸咎于外來(lái)者?！拔覍?duì)合法來(lái)的那些人沒(méi)意見(jiàn)，我也有合法來(lái)的朋友。但我覺(jué)得，對(duì)非法入境的人還是應(yīng)該強(qiáng)硬一些，不過(guò)也別太過(guò)分。至少要讓他們明白，他們拿不到現(xiàn)在這些社會(huì)福利?！瘪R克·伯頓有些拘謹(jǐn)?shù)卣f(shuō)。

他在一個(gè)街頭攤位上為克溫布蘭一家專(zhuān)門(mén)代理工傷訴訟的律師事務(wù)所招攬業(yè)務(wù)?！拔也恢牢覀円院筮€有沒(méi)有可能重新回到支持工黨、再給他們投票，但很明顯，現(xiàn)在這個(gè)工黨已經(jīng)不是我們父輩當(dāng)年支持的那個(gè)工黨了?！?/p>

雖然他表示自己還沒(méi)有決定本周四會(huì)支持哪個(gè)政黨，但從他說(shuō)的話里，答案其實(shí)已經(jīng)相當(dāng)清楚。包括他那些所謂的擔(dān)憂。

英國(guó)改革黨在托法恩地方議會(huì)贏得了其在威爾士的首個(gè)議員席位。隨著近期補(bǔ)選帶來(lái)更多機(jī)會(huì)，如今該黨在當(dāng)?shù)匾呀?jīng)擁有4名議員。

法拉奇最近還專(zhuān)門(mén)到阿伯代爾，在工黨歷史創(chuàng)始人哈迪的雕像旁合影，并對(duì)鏡頭表示：“那個(gè)代表勞動(dòng)男女的工黨已經(jīng)不存在了。”如果民調(diào)沒(méi)有出錯(cuò)，他這番預(yù)言將在本周結(jié)束前于威爾士成為現(xiàn)實(shí)。