以新為進(jìn)，以舊為守

籀 古 繹 新

近代啟蒙思想家、教育家、翻譯家

不為人知的精彩書(shū)法世界

2021年是嚴(yán)復(fù)逝世一百周年。

在中國(guó)近代史上，嚴(yán)復(fù)是以啟蒙思想家、教育家、翻譯家的身份為后世所熟知，他面對(duì)羸弱閉塞的晚清世局所提出的“鼓民力、開(kāi)民智、新民德”思想，他在所譯赫胥黎《天演論》一書(shū)中提出的“物競(jìng)天擇，適者生存”理論，他關(guān)于翻譯所提出“信達(dá)雅”三字要訣，以及他以北大首任校長(zhǎng)、近代海軍先驅(qū)等身份為中國(guó)近代教育和軍事所做出的巨大貢獻(xiàn)，無(wú)論對(duì)于同時(shí)代的人還是后之來(lái)者，都產(chǎn)生了十分深遠(yuǎn)的影響。梁?jiǎn)⒊u(píng)價(jià)嚴(yán)復(fù)的中學(xué)和西學(xué)“皆為我國(guó)第一流人物”，毛澤東更稱(chēng)許他為近代中國(guó)人向西方尋求救國(guó)道路的先驅(qū)。

嚴(yán)復(fù)譯《天演論》二種

《侯官?lài)?yán)氏評(píng)點(diǎn)故書(shū)三種》

但不為今人知的是，在一連串閃亮的歷史頭銜之外，嚴(yán)復(fù)還是一位具有卓越書(shū)學(xué)修為和藝術(shù)成就的書(shū)法家，他通過(guò)大量且系統(tǒng)地臨習(xí)古代經(jīng)典名作，形成具有自己鮮明個(gè)人風(fēng)格的書(shū)風(fēng)。

其作品以行書(shū)、楷書(shū)、草書(shū)為主，筆致俊逸跌宕卻不乏渾厚精微，氣息瀟灑從容而兼具文雅端莊，在清末民國(guó)“碑學(xué)”書(shū)法遍行天下的時(shí)代風(fēng)氣中，嚴(yán)復(fù)是一位被忽略的、具有純正根基的“帖學(xué)”名家，若將其書(shū)法作品置于近代諸多大家行列中亦毫不遜色。事實(shí)上，他的書(shū)法成就在生前就已得到社會(huì)廣泛認(rèn)可。

宣統(tǒng)二年（1910年），他的草書(shū)和何維樸的楷書(shū)被上海商務(wù)印書(shū)館編成《初等小學(xué)堂習(xí)字帖》第九冊(cè)，成為青少年書(shū)法習(xí)字的教材。這是一項(xiàng)很了不起的成就。而在今日，其書(shū)作亦被國(guó)家文物局列入著名書(shū)畫(huà)家“作品原則上不準(zhǔn)出境者”名單內(nèi)。只是其傳世書(shū)跡素來(lái)稀少，故而雖然關(guān)于嚴(yán)復(fù)生平和思想的研究歷年來(lái)已頗有成就，出版了不少具有分量的書(shū)籍，但關(guān)于其書(shū)法藝術(shù)的呈現(xiàn)與研究，卻乏善可陳，更未能詳盡；與此同時(shí)，近年偶在拍場(chǎng)上出現(xiàn)的嚴(yán)復(fù)信札和對(duì)聯(lián)作品，每每卻都能以其別具一格的魅力引起藏家的重點(diǎn)關(guān)注，價(jià)格穩(wěn)步上升。而這，也正是嚴(yán)復(fù)書(shū)法價(jià)值的直接體現(xiàn)。

《初等小學(xué)習(xí)字帖》（嚴(yán)復(fù)草書(shū)）

正是有鑒于此，作為民間收藏嚴(yán)復(fù)傳世翰墨最為全面的“嚴(yán)復(fù)翰墨館”，以十年精力所聚300余件嚴(yán)復(fù)遺墨珍品及譯著為基礎(chǔ)，以高水準(zhǔn)、高精度、全面性的要求所編而成的《籀古繹新——嚴(yán)復(fù)的書(shū)法世界》一書(shū)，不僅是嚴(yán)復(fù)書(shū)法藝術(shù)首次系統(tǒng)的呈現(xiàn)，更是目前為止最精美的一次呈現(xiàn)。

書(shū)籍在秉承嚴(yán)格學(xué)術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的前提下，通過(guò)符合當(dāng)代閱讀習(xí)慣和審美趣味的編輯、攝影、排版以及裝幀方式，為我們了解、欣賞嚴(yán)復(fù)書(shū)法提供了一份難能可貴的資料！在嚴(yán)復(fù)研究的系列課題中，此書(shū)的出版無(wú)疑填補(bǔ)了一項(xiàng)重大的歷史空白！

嚴(yán)復(fù)翰墨館展陳嚴(yán)復(fù)墨跡

01

認(rèn) 識(shí) 嚴(yán) 復(fù)

嚴(yán)復(fù)（1854年-1921年）

嚴(yán)復(fù)（1854年1月8日-1921年10月27日），出生于福建侯官縣蓋山鎮(zhèn)陽(yáng)岐村（今屬福州）一中醫(yī)世家，初名體乾、傳初，改名宗光，字又陵，后又易名復(fù)，字幾道，是中國(guó)近代卓越的啟蒙思想家、教育家和翻譯家。

嚴(yán)復(fù)先后畢業(yè)于福建船政學(xué)堂和英國(guó)皇家海軍學(xué)院，歸國(guó)后長(zhǎng)期在天津北洋水師學(xué)堂從事海軍教育。在民族危亡關(guān)頭，嚴(yán)復(fù)發(fā)表《論世變之亟》《原強(qiáng)》等數(shù)篇政論文，創(chuàng)辦《國(guó)聞報(bào)》，呼吁變法維新，以“信、達(dá)、雅”的譯筆，譯述《天演論》一書(shū)，以“物競(jìng)天擇”、“適者生存”的進(jìn)化論思想，為國(guó)人敲響了救亡警鐘；又翻譯了《原富》《法意》《群學(xué)肄言》《群己權(quán)界論》《社會(huì)通詮》《穆勒名學(xué)》《名學(xué)淺說(shuō)》等西方學(xué)術(shù)名著，第一次將古典經(jīng)濟(jì)學(xué)、法學(xué)、社會(huì)學(xué)、政治學(xué)、邏輯學(xué)、哲學(xué)與自然科學(xué)理論較為系統(tǒng)地引入中國(guó)，成為近代中國(guó)開(kāi)啟民智的一代宗師。在翻譯西學(xué)的過(guò)程中，嚴(yán)復(fù)積極倡導(dǎo)著作權(quán)和版權(quán)保護(hù)，推動(dòng)了中國(guó)出版事業(yè)的發(fā)展。嚴(yán)復(fù)還積極投身教育救國(guó)事業(yè)，擔(dān)任過(guò)北京大學(xué)首任校長(zhǎng)、復(fù)旦公學(xué)校長(zhǎng)、安徽高等學(xué)堂總辦（校長(zhǎng)）等職，率先提出“兼收并蓄，廣納眾流，以成其大”的辦學(xué)思想，積極倡導(dǎo)全體國(guó)民素質(zhì)教育，培養(yǎng)出眾多人才，為中國(guó)近代教育作出重要貢獻(xiàn)。

嚴(yán)復(fù)一生花費(fèi)大量時(shí)間嘗試從學(xué)科全局來(lái)引進(jìn)西學(xué)，并在融合中西的基礎(chǔ)上建設(shè)中國(guó)近代新學(xué)術(shù)，開(kāi)創(chuàng)了中西文化交流和中國(guó)文化發(fā)展的新方向。1921年10月27日，嚴(yán)復(fù)于福州郎官巷住宅與世長(zhǎng)辭，終年67歲。

福建船政學(xué)堂（銅版畫(huà)局部）

嚴(yán)復(fù)譯著

康有為評(píng)價(jià)嚴(yán)復(fù)為“中國(guó)西學(xué)第一者”；梁?jiǎn)⒊Q(chēng)頌嚴(yán)復(fù)“于西學(xué)、中學(xué)皆為我國(guó)第一流人物”；胡適說(shuō)“嚴(yán)復(fù)是介紹西洋近世思想的第一人”；魯迅說(shuō)嚴(yán)復(fù)“的確與眾不同，是一個(gè)十九世紀(jì)末年中國(guó)感覺(jué)敏銳的人”；胡先骕為嚴(yán)復(fù)撰詩(shī)“時(shí)賢十?dāng)?shù)輩，侯官獨(dú)傾倒。博覽貫中西，晚年尤見(jiàn)道”；毛澤東高度評(píng)價(jià)嚴(yán)復(fù)，認(rèn)為嚴(yán)復(fù)“代表了在中國(guó)共產(chǎn)黨出世以前向西方尋找真理的一派人物”。

02

嚴(yán) 復(fù) 書(shū) 法

作為參加過(guò)科舉考試的文人，嚴(yán)復(fù)習(xí)書(shū)甚早，早年多以唐人、尤其是顏真卿書(shū)法為根基，中年至晚年則在對(duì)《淳化閣帖》的反復(fù)臨習(xí)中吸取歷代名家名作之精髓，遂形成相當(dāng)具有辨識(shí)度的個(gè)人行草風(fēng)格。

嚴(yán)復(fù)臨“二王”及王氏一門(mén)書(shū)帖（部分）

嚴(yán)復(fù)臨帖局部

這些作品的取法對(duì)象從魏晉至唐宋至元明名家名作，時(shí)間橫跨一千多年，是一份標(biāo)準(zhǔn)的帖學(xué)書(shū)單，而從嚴(yán)復(fù)的傳世墨跡中不難看出，“二王”一路、唐人顏真卿以及孫過(guò)庭的《書(shū)譜》一路正是其書(shū)法風(fēng)格的主要基調(diào)——那是一種“帖學(xué)”正統(tǒng)影響下最為經(jīng)典的學(xué)人書(shū)風(fēng)。

嚴(yán)復(fù)臨帖局部

嚴(yán)復(fù)自己曾在《論書(shū)》詩(shī)中詠道： “用古出新意，顏徐下筆親。細(xì)筋能入古，多肉正通神。” 學(xué)者認(rèn)為，在嚴(yán)復(fù)對(duì)顏真卿、徐浩等唐代大家親善、對(duì)細(xì)筋豐潤(rùn)之體格風(fēng)貌褒揚(yáng)的背后，實(shí)際上隱寓著他對(duì)晉唐筆法的深切領(lǐng)悟。

嚴(yán)復(fù)臨帖局部

嚴(yán)復(fù)行書(shū)五言聯(lián)

嚴(yán)復(fù)書(shū)法局部

03

籀 古 繹 新

嚴(yán)復(fù)墓志銘

陳寶琛撰，鄭孝胥書(shū)

《籀古繹新——嚴(yán)復(fù)的書(shū)法世界》一書(shū)分為上下兩冊(cè)，其中所錄嚴(yán)復(fù)遺墨及原版譯著皆為嚴(yán)復(fù)翰墨館所藏，總計(jì)三百余件?！棒爬[新”四字出自陳寶琛所撰、鄭孝胥所書(shū)墓志銘，上冊(cè)書(shū)前有嚴(yán)復(fù)嫡長(zhǎng)曾孫嚴(yán)正先生所作序文，下冊(cè)書(shū)后有嚴(yán)復(fù)翰墨館館長(zhǎng)鄭志宇所作后記。

上冊(cè)為“籀古”卷，所錄為嚴(yán)復(fù)臨魏晉隋唐至宋元明各家法帖。其中重點(diǎn)包括臨王羲之《蘭亭序》《十七帖》及其他，臨智永《千字文》、褚遂良《文皇哀冊(cè)》、懷仁《集王圣教序》、孫過(guò)庭《書(shū)譜》、顏真卿《爭(zhēng)座位帖》、懷素《論書(shū)帖》，臨蘇軾《赤壁賦》《洞庭春色賦》《中山松醪賦》及其他，臨黃庭堅(jiān)《松風(fēng)閣詩(shī)》《黃州寒食帖后跋》及其他，臨米芾《苕溪詩(shī)帖》等，臨趙構(gòu)《洛神賦》《千字文》，臨陸游、范成大《桐江帖》《秋清帖》《垂誨帖》，臨趙孟頫《醉夢(mèng)帖》《兩書(shū)帖》及其他，臨陳基《相見(jiàn)帖》，臨文征明《與希古書(shū)帖》、王守仁《龍江留別詩(shī)》等。

“籀古卷”書(shū)影

這些臨書(shū)多為嚴(yán)復(fù)日課，所用紙張為嚴(yán)復(fù)專(zhuān)門(mén)訂購(gòu)的日本紙張，質(zhì)地光滑細(xì)膩，能最好地呈現(xiàn)嚴(yán)復(fù)用筆的精微之處，故而保存了嚴(yán)復(fù)習(xí)書(shū)時(shí)的真實(shí)狀態(tài)；而其雖一帖數(shù)臨，一字?jǐn)?shù)臨，然始終不變者乃是其端謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度與精致到不知疲倦的用筆，讓人不得不感嘆嚴(yán)復(fù)強(qiáng)大飽滿(mǎn)的精神力。若按其所說(shuō)的曾“臨《蘭亭》至五百本，寫(xiě)《千字》至八百本”來(lái)看，那么這些目前可見(jiàn)存世最大量的臨帖或許也只是嚴(yán)復(fù)學(xué)書(shū)過(guò)程中的冰山一角，則其在書(shū)法上所下的功夫不難想象！

“繹新卷”書(shū)影

下冊(cè)為“繹新”卷，所錄為嚴(yán)復(fù)創(chuàng)作的對(duì)聯(lián)、條幅、斗方、冊(cè)頁(yè)以及中英文信札，并附有嚴(yán)復(fù)字帖譯著及其他出版物、嚴(yán)復(fù)常用印鑒、嚴(yán)復(fù)的書(shū)學(xué)觀、嚴(yán)復(fù)年表四項(xiàng)內(nèi)容。

嚴(yán)復(fù)書(shū)法作品以行書(shū)、楷書(shū)、草書(shū)為主，或溫雅含蓄，嫻靜從容，或俊俏流宕，變化多端，頗能反映其不同年齡階段書(shū)風(fēng)、性情、生活乃至思想的變化。

其中行草書(shū)如《杜甫詩(shī)三首四條屏》，線(xiàn)條瘦勁干凈，靈動(dòng)優(yōu)雅，有流暢輕松的韻致；對(duì)聯(lián)如《虛室、良晨行楷五言聯(lián)》，條幅如行書(shū)陸游《楚城》、蘇軾《柳氏二外甥求筆跡》《和文與可洋川園池三十首·蓼嶼》詩(shī)三件中堂，皆尺幅巨大，筆力雄健蒼茫，反應(yīng)出嚴(yán)復(fù)書(shū)法渾厚的一面。而晚年為所作的《瘉野老人遺墨冊(cè)》，乃為侄子嚴(yán)伯鋆臨《書(shū)譜》全本，與早前所臨《書(shū)譜》的神形俱備不同，此本用筆全無(wú)劍拔弩張之態(tài)，反而有一種人書(shū)俱老的平和與放松，雖云臨帖，實(shí)際上已經(jīng)基本擺脫原帖的束縛而進(jìn)入一種自由書(shū)寫(xiě)的境界。

信札及附錄部分

信札部分包括中文與英文兩種，多為寄友人、親人及學(xué)生，其內(nèi)容小到噓寒問(wèn)暖的日常、中到學(xué)問(wèn)事業(yè)的問(wèn)題、大到國(guó)家軍事的動(dòng)向皆有所涉及，書(shū)寫(xiě)流利優(yōu)美，在展現(xiàn)嚴(yán)復(fù)極高中西學(xué)修養(yǎng)的同時(shí)，對(duì)于研究嚴(yán)復(fù)的生平、交游、思想以及當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境，更是重要的歷史文獻(xiàn)資料。

另外，本書(shū)附錄部分中的字帖譯著及其他出版物部分，均為嚴(yán)復(fù)出版著作原版書(shū)影，其中一些書(shū)不僅有嚴(yán)復(fù)書(shū)法的影印，還鈐有其版權(quán)??； 而嚴(yán)復(fù)常用印鑒部分所錄之印皆從其作品中摘出，對(duì)于嚴(yán)復(fù)作品的鑒賞亦具有相當(dāng)?shù)膮⒖家饬x。

由于嚴(yán)復(fù)臨帖作品數(shù)量眾多，且在流傳過(guò)程中次序多已被打亂，故而在前期作品的整理、攝影和編輯方面花費(fèi)了大量時(shí)間。

在編輯方面，本書(shū)上冊(cè)基本按所臨帖的時(shí)間順序排列，下冊(cè)按作品形式歸類(lèi)排列，通過(guò)采集大量原作影像資料，以作品全圖+局部圖+細(xì)節(jié)圖的方式多層次呈現(xiàn)嚴(yán)復(fù)書(shū)法的精彩曼妙。而附在書(shū)后的作品說(shuō)明，對(duì)于讀者進(jìn)一步賞析、理解嚴(yán)復(fù)的書(shū)法藝術(shù)相信會(huì)多有助益。

設(shè)計(jì)上，本書(shū)追求在綜合呈現(xiàn)作品藝術(shù)價(jià)值和學(xué)術(shù)價(jià)值的前提下，將傳統(tǒng)選題的書(shū)籍做得具有現(xiàn)代感，使之不僅能成為一部?jī)?yōu)質(zhì)的書(shū)法藝術(shù)畫(huà)冊(cè)，更是一部能讓讀者享受純粹閱讀樂(lè)趣、享受書(shū)籍美感的出版物。

我們希望在任何一個(gè)書(shū)架或者任何一張書(shū)案上，這部沉甸甸的大書(shū)都會(huì)是一個(gè)美麗的存在！

新 書(shū) 信 息

《籀古繹新——嚴(yán)復(fù)的書(shū)法世界》

主編：鄭志宇

副主編：陳燦峰

顧問(wèn)：嚴(yán)倬云 嚴(yán)停云 謝辰生 嚴(yán) 正 吳敏生

編委：李經(jīng)國(guó) 劉芃杉 陳白菱 閆 龑 嚴(yán)家鴻

出版發(fā)行：北京聯(lián)合出版有限責(zé)任公司/北京聯(lián)合天暢發(fā)行公司

開(kāi)本：787mm×1092mm 1/8

字?jǐn)?shù)：200千字

版次：2022年11月第1版

印次：2022年11月第1次印刷

ISBN：978-7-5596-6480-8

定價(jià)：1380.00元

長(zhǎng)按下方圖片購(gòu)買(mǎi)本書(shū)

定價(jià)：1380/本