Please scroll down for the English version -UNNC to promote green development with CECEP.

為扎實(shí)推進(jìn)訪企拓崗、深化校企合作協(xié)同育人機(jī)制，6月6日，寧波諾丁漢大學(xué)（簡稱寧諾）教學(xué)副校長Philip Seltsikas教授一行走訪了中國節(jié)能環(huán)保集團(tuán)有限公司（簡稱中國節(jié)能)。雙方就綠色發(fā)展領(lǐng)域的跨文化人才培養(yǎng)、校企科研合作、高管培訓(xùn)等領(lǐng)域的合作事宜進(jìn)行了深入交流。中國節(jié)能董事長宋鑫及相關(guān)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行了接待。

Philip Seltsikas教授向中國節(jié)能介紹了學(xué)校的發(fā)展情況。作為中國第一所中外合作大學(xué)，寧諾自建校以來持續(xù)引進(jìn)國際化高水平人才，在科研探索、人才培養(yǎng)、產(chǎn)教融合等方面取得了卓越的成果。其中，寧諾圍繞智能制造、綠色化學(xué)與能源、生命健康三大重點(diǎn)科研領(lǐng)域，通過諾丁漢大學(xué)卓越燈塔計(jì)劃（寧波）創(chuàng)新研究院將政府、高校、企業(yè)有機(jī)結(jié)合起來，以科研賦能產(chǎn)業(yè)發(fā)展，推動社會進(jìn)步。他說：

“中國節(jié)能在清潔能源、環(huán)境保護(hù)和可持續(xù)生活方面的使命與寧波諾丁漢大學(xué)的戰(zhàn)略發(fā)展、社會影響和研究方向非常吻合。今天的會議為雙方長期合作邁出了重要的一步。”

緊接著，宋鑫介紹了中國節(jié)能“3+3+1”主業(yè)發(fā)展情況以及公司參與國家重大戰(zhàn)略等內(nèi)容。作為一家以節(jié)能減排、環(huán)境保護(hù)為主業(yè)的中央企業(yè)，中國節(jié)能始終堅(jiān)持推進(jìn)美麗中國建設(shè)、綠色“一帶一路”建設(shè)、助力“碳達(dá)峰碳中和”等目標(biāo)實(shí)現(xiàn)。他表示，很高興能看到雙方將共同推動綠色發(fā)展、促進(jìn)人與自然和諧共生的理念。期待雙方充分發(fā)揮各自在科研、產(chǎn)業(yè)、市場等方面的優(yōu)勢，建立節(jié)能環(huán)保領(lǐng)域產(chǎn)學(xué)研用合作關(guān)系，共同推進(jìn)探索相關(guān)領(lǐng)域聯(lián)合研發(fā)、技術(shù)創(chuàng)新、成果轉(zhuǎn)化、產(chǎn)業(yè)培育、人才培養(yǎng)等方面的合作。

寧諾就業(yè)指導(dǎo)辦公室、燈塔研究院相關(guān)負(fù)責(zé)人亦參與了此次訪問。

UNNC to promote green development with CECEP

To promote and support the strategic goals of the University of Nottingham Ningbo China (UNNC), and to strengthen its engagement with industries, on June 6 UNNC Professor Philip Seltsikas, Vice Provost for Education and Student Experience, led a delegation to Beijing to meet with Mr Xin Song, Chairman of China Energy Conservation and Environmental Protection Group (CECEP). They had an in-depth exchange on significant cooperative topics; amongst these were talent development, research collaboration, and executive training.

Professor Seltsikas introduced that as the first Sino-foreign university in China, UNNC has been making great effort to introduce international high-level talent, and has obtained outstanding achievements in scientific research and integration of industry and education. In addition, in 2017 the Nottingham Ningbo China Beacons of Excellence Research and Innovation Institute launched, focusing on three key research areas: smart manufacturing, green chemistry and energy, and life and health. He said that the CECEP’s mission on clean energy, environmental protection, and sustainable living aligns very closely with the positive strategic directions at UNNC. He said, “Our University shares CECEP’s positive mission and our meeting is an important step in our long-term collaboration.”

Mr Song introduced the development of the CECEP "3+3+1" main business and its participation in major national strategies. He said that as a central enterprise that is principally engaged in energy conservation, emission reduction, and environmental protection, the CECEP has been doing its part in promoting the construction of a beautiful China, the construction of a green "Belt and Road", and the goal of being carbon neutral. He continued that he is happy to see that both sides will adhere to the concept of promoting green development and the harmonious coexistence of man and nature, give full play to their respective advantages in scientific research, industry and markets, establish cooperation between industry, research and academia in the field of energy conservation and environmental protection, and jointly promote cooperation in joint research and development, technological innovation, transformation of results, industry cultivation and talent training in related fields.

The delegation from UNNC also included staff members from the Careers and Employability Service and the China Beacons Institute.

圖文來源 | 就業(yè)指導(dǎo)辦公室、Patrick Cai

@Copyright 轉(zhuǎn)載或進(jìn)一步了解寧波諾丁漢大學(xué)品牌與傳媒辦公室

commsandmarketing@nottingham.edu.cn