到香港的前兩年，我完全是個(gè)粵語(yǔ)啞巴。

　　對(duì)于一個(gè)本地方言與我母語(yǔ)普通話相差甚遠(yuǎn)的地區(qū)，排外程度往往也是成正比的。

　　因此，那一年本社恐的日子過(guò)得戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢。

　　常常一出街（有時(shí)候只是去超市買水果）就徘徊在張口說(shuō)話怕被罵的恐懼邊緣。

　　期間，也曾經(jīng)去上了粵語(yǔ)培訓(xùn)課，然而多是從音標(biāo)開(kāi)始教起。

　　這對(duì)于習(xí)慣速食文化的我而言，成效實(shí)在太慢，于是去了幾次便興致寥寥玩消失。

　　但是第三年，我從小外企跳槽加入了一個(gè)總員工不超過(guò)8人的本土小公司。

　　命運(yùn)的齒輪開(kāi)始轉(zhuǎn)動(dòng)（終于開(kāi)始融入社會(huì)嘞~）。

　　由于工作環(huán)境相對(duì)單純，大家關(guān)系還算融洽，午餐時(shí)間經(jīng)常與三四位本地同事出外覓食。

　　久而久之，本地同事們看到我木訥的外表下有一顆火熱的心——

　　即：他們看到我也有“非常人性的一面”。

　　比如我會(huì)磕磕絆絆地向他們用粵語(yǔ)描述酸甜苦辣的租房生活瑣碎；

　　給他們看看我可愛(ài)的室友合照，偶爾也會(huì)表達(dá)對(duì)內(nèi)地家人的思念等。

　　這些人性化的小事，從未炫耀又十分接地氣，讓同事們很快接納了我。

　　本地人小圈子的接納，比觀看TVB、或者自己去學(xué)唱粵語(yǔ)歌、苦練粵語(yǔ)發(fā)音等，更靈活有效。

　　大大加速了我學(xué)習(xí)粵語(yǔ)的進(jìn)程。

　　慢慢地，我開(kāi)始聽(tīng)得懂只言片語(yǔ)，又慢慢地，我開(kāi)始咿呀學(xué)語(yǔ)（哈哈哈）。

　　一開(kāi)始發(fā)音肯定不夠標(biāo)準(zhǔn)，尤其粵語(yǔ)的整個(gè)發(fā)音部位和普通話并不一樣。

　　因此即便一個(gè)音你看似發(fā)得沒(méi)錯(cuò)，但感覺(jué)依然不對(duì)。

　　這就需要多說(shuō)句子和對(duì)話，讓這些字在句子中，變得自如融洽起來(lái)。

　　今年已經(jīng)是我開(kāi)始說(shuō)粵語(yǔ)的第7年。

　　當(dāng)我和人對(duì)話的時(shí)候，開(kāi)始滿足于基本流利的對(duì)話、基本能聽(tīng)懂的狀態(tài)，就從未考慮過(guò)精進(jìn)自己的粵語(yǔ)水平。

　　但是最近，當(dāng)我的工作需要頻繁接觸香港客戶時(shí)，我意識(shí)到必須做一些改變了。

　　一方面，只要我說(shuō)的句子夠長(zhǎng)，他們依然能很快辨認(rèn)出我發(fā)音其實(shí)有一些不標(biāo)準(zhǔn)。

　　甚至有的入聲詞錯(cuò)得離譜。

　　另一方面，當(dāng)別人語(yǔ)速更快的時(shí)候，我就很容易尷尬地發(fā)現(xiàn)自己聽(tīng)不懂。

　　這時(shí)候只能讓人放慢速度再講一次。但并非每個(gè)人都有這個(gè)耐心和義務(wù)吧。

　　因此，最近我打算進(jìn)行一次“激進(jìn)式的自我改善”。

　　與其溫水煮青蛙，不如還是拿出學(xué)術(shù)精神。

　　把一些日常最容易忽略的小錯(cuò)誤、最容易讀錯(cuò)的音，整理出來(lái)，多加練習(xí)。

　　相信這個(gè)“半山腰”階段，能做一個(gè)口音自省自查，對(duì)于后續(xù)的溝通會(huì)有顯著提升效果。

　　第一步肯定是檢查我平時(shí)最容易讀錯(cuò)的是哪類音，很快就找到了癥結(jié)：入聲詞和閉口音。

　　這兩類都是沒(méi)有發(fā)音，但要做好嘴型的字詞。

　　但就是這種細(xì)節(jié)，最容易辨認(rèn)出你是否本土人。

　　也最容易讓說(shuō)話者自己因?yàn)椴淮_定是用哪個(gè)口型結(jié)尾而露怯。

　　開(kāi)始之前，請(qǐng)嘗試讀：“今日?qǐng)?zhí)到一錠金”。

　　這里“今”、“金”是閉口音，讀完要有個(gè)閉嘴m；

　　“日”、“執(zhí)”、“一”是入聲字，讀完還有個(gè)頂舌頭t、或者輕輕閉嘴p的動(dòng)作。

　　這些動(dòng)作如果缺失，對(duì)別人而言大概就類似于吃到的炒菜沒(méi)放鹽吧。

　　我的短板就是這些閉口音和入聲詞。

　　什么是閉口音字？

　　粵語(yǔ)保留了完整的入聲系統(tǒng)，也保留了豐富的閉口音。

　　但是很多人在哪些字該閉、哪些不該閉上，經(jīng)常搞錯(cuò)。

　　閉口音（韻尾為aam、am、em、im，韻尾為aap、ap、ep、ip的入聲字也可算入）結(jié)尾無(wú)法響亮發(fā)出。

　　但有時(shí)反可以營(yíng)造出含蓄、深邃的意境。

　　粵語(yǔ)的閉口音可以合成很多雙字詞，形成雙聲疊韻的音樂(lè)效果。

　　如：深沉、慘淡、菡萏、耽誤、陰暗、暗淡、貪婪、心坎、甘霖、檢點(diǎn)……

　　同時(shí)，有了閉口音及粵語(yǔ)豐富的九聲六調(diào)，對(duì)于許多英文詞也可以完整復(fù)刻。

　　這是普通話拼音做不到的。

　　例如最簡(jiǎn)單的summer和common兩個(gè)詞，可以用以下兩個(gè)粵語(yǔ)讀音完美替代。

　　Common 襟紋

　　Summer 森嫲

　　再延伸開(kāi)，還有很多由英文直接翻譯的粵語(yǔ)如：

　　[波] Ball

　　[菲林] Film

　　[士多啤梨] Strawberry

　　[燕梳] 保險(xiǎn) Insure

　　[茄呢啡] 臨時(shí)演員 Carefree

　　[碧咸] 貝克漢姆 Beckham

　　當(dāng)你用普通話念貝克漢姆時(shí)，貝克漢姆本人大概率不會(huì)知道有人在喊自己的名字。

　　但如果你用粵語(yǔ)讀“碧咸”二字時(shí)，他可能就聽(tīng)懂了。

　　這也是粵語(yǔ)的精妙之處。

　　接著說(shuō)入聲字。

　　入聲是“無(wú)聲除阻音”，入聲字在現(xiàn)代普通話里已經(jīng)消失了，但粵語(yǔ)中有三個(gè)入聲韻尾：-p -t -k。

　　念到入聲的時(shí)候，需要有氣流的阻斷這一過(guò)程，但是實(shí)際上不發(fā)出聲音。

　　這也導(dǎo)致很多學(xué)習(xí)的人容易忽略它的存在而導(dǎo)致連讀顯得不正宗。

　　粵語(yǔ)中的入聲字是有部分規(guī)律可循的。

　　凡是平聲字中有m、n、ng結(jié)尾的都有入聲字，沒(méi)有m、n、ng結(jié)尾的就沒(méi)有入聲字。

　　平聲字中m音結(jié)尾的，入聲字是p結(jié)尾，平聲字中n音結(jié)尾的，入聲字是t結(jié)尾，平聲字中ng結(jié)尾的，入聲字是k結(jié)尾。

　　它們的對(duì)照關(guān)系是m－p、n－t、ng－k。

　　我們只要將平聲字中凡是m、n、ng收音的字，將m換成p，將n換成t、將ng換成k就可以把入聲字讀出來(lái)。

　　文學(xué)作品往往用入聲字表現(xiàn)幽咽孤獨(dú)、空階夜雨、滴到天明的意境。

　　通過(guò)粵語(yǔ)掌握了入聲字，讀起古詩(shī)詞，便有豁然開(kāi)朗之感，體會(huì)也會(huì)比一般人更深。

　　例如人們較為熟悉的李清照《聲聲慢》多以入聲字結(jié)尾進(jìn)行押韻。

　　如果你嘗試用粵語(yǔ)重新讀一次，便會(huì)有明顯的“升華感”：

　　尋尋覓覓 冷冷清清
cam4 cam4 mik6 mik6 laang5 laang5 cing1 cing1

　　淒淒慘慘戚戚
cai1 cai1 caam2 caam2 cik1 cik1

　　乍暖還寒時(shí)候 最難將息
zaa3 nyun5 waan4 hon4 si4 hau6 zeoi3 naan4/naan6 zoeng1 sik1

　　三杯兩盞淡酒
saam1 bui1 loeng5 zaan2 daam6/taam5 zau2

　　怎敵他晚來(lái)風(fēng)急
zam2 dik6 taa1 maan5 loi4 fung1 gap1

　　雁過(guò)也 正傷心
ngaan6 gwo3 jaa5 zing3 soeng1 sam1

　　卻是舊時(shí)相識(shí)
koek3 si6 gau6 si4 soeng13 sik1

　　滿地黃花堆積 憔悴損
mun5 dei6 wong4 faa1 deoi1 zik1 ciu4 seoi6 syun2

　　如今有誰(shuí)堪摘
jyu4 gam1 jau5 seoi4 ham1 zaak6

　　守著窗兒
sau2 zoek6 coeng1 ji4

　　獨(dú)自怎生得黑
duk6 zi6 zam2 sang1/saang1 dak1 hak1

　　梧桐更兼細(xì)雨
ng4 tung4 gang13 gim1 sai3 jyu5

　　到黃昏點(diǎn)點(diǎn)滴滴
dou3 wong4 fan1 dim2 dim2 dik1 dik1

　　這次第
ze5 ci3 dai6

　　怎一個(gè)愁字了得
zam2 jat1 go3 sau4 zi6 liu5 dak1

　　今天的學(xué)習(xí)就到這里啦，粵語(yǔ)的學(xué)習(xí)當(dāng)然不止于看一篇文章這么簡(jiǎn)單。

　　最重要還得是日常重復(fù)地跟讀、多次復(fù)習(xí)記憶。

　　希望我自己也可以每天挪出一點(diǎn)時(shí)間，好好精進(jìn)一下粵語(yǔ)吧！

　?。?文 作 者／

　　大貓咪

　　像派大星一樣活著