凱特·米德爾頓為自己的母親節(jié)照片修圖一事承擔責任，并對照片被編輯過的擔憂表示道歉，但肯辛頓宮拒絕公布原始照片。

據(jù)王室內(nèi)部人士透露，威爾士王妃（凱特）在母親節(jié)照片引發(fā)公眾的爭議后“非常難過”（The Princess of Wales is thought to be "very sad" following the controversy that has been linked to her Mother's Day photograph, according to royal insiders）。

此前，凱特和她的三個孩子一同慶祝這一特殊日子的照片發(fā)布了。然而，批評人士很快對這張照片進行了抨擊，稱這張照片是經(jīng)過修圖的，并就這張照片修圖的原因提出了一些理論。還有人質(zhì)疑為什么凱特和夏洛特、喬治和路易一起拍照時“不戴結(jié)婚戒指”。

據(jù)悉，在上周日發(fā)布照片之前，這位三個孩子的母親在電腦上修改了三次照片。她后來為由此引發(fā)的“混亂（confusion）”道歉，并表示她是編輯照片的幕后主導者（she was behind the edit）。

她在推特上寫道：“和許多業(yè)余攝影師一樣，我偶爾也會嘗試修圖。我想對昨天我們分享的全家福照片造成的混亂表達歉意。我希望每個慶祝母親節(jié)的人都有一個非常快樂的節(jié)日?！?/p>

但是，王室作家英格麗德·蘇厄德說：“此時此刻，她正試圖從大手術(shù)中恢復身心，人們對照片的不善評論是非常荒謬和有失公允的。她在王室生活期間一直在配合擺姿勢拍宣傳照。所以（請大家）讓她稍微休息一下吧?！?/p>

作家菲爾·丹皮爾評論道：“諷刺的是，這是威廉王子第一次拍攝他們公開發(fā)布的照片，而這確實發(fā)生了。他似乎把這張照片發(fā)給了肯辛頓宮的新聞辦公室，工作人員并沒有注意到照片里的問題，而是沒有提出任何意見就把它發(fā)出去了。”

肯辛頓宮拒絕公布原始照片。據(jù)《伯明翰現(xiàn)場報道》，肯辛頓宮沒有解釋哪些部分被修改過，也沒有說明具體原因?？闲令D宮在周一的一份聲明中補充說：“威爾士一家一起度過了母親節(jié)，度過了美好的一天?！?/p>

王室消息人士稱，威爾士王妃做了“一些小調(diào)整”，凱特和威爾士王子想在母親節(jié)提供一張非正式的家庭合照（the Princess of Wales made “minor adjustments” and that Kate and the Prince of Wales wanted to offer an informal picture of the family together for Mother’s Day）。

聲明說：“這是威爾士親王拍攝的一張日常家庭照片。”王室評論員查爾斯·雷在接受英國廣播公司新聞采訪時表示：“我對關(guān)于這張照片引發(fā)的荒謬言論感到震驚（I am appalled at the amount of nonsense that's spoken about this photograph）。”