?Sumedh Narnaware

聯(lián)合國(guó)婦女署中國(guó)辦公室現(xiàn)招募六名Editing and Proofreading of Training Modules from Chinese to English，負(fù)責(zé)翻譯相關(guān)培訓(xùn)模塊?？靵?lái)加入我們吧！

崗位名稱(chēng)：Editing and Proofreading of Training Modules from Chinese to English

志愿者類(lèi)型：UN Volunteer

工作地點(diǎn)：線上??

工作時(shí)間：2周????

語(yǔ)言要求：英文，中文

資質(zhì)要求：

Required Experience:?

• Excellent English and Chinese language skills

• Understanding of gender issues would be a plus????

Languages:

• English, Level: Working knowledge, Required

• Chinese, Level: Working knowledge, Required ????????????

Language Requirements:

• English, Level: Working knowledge, Required

• Chinese, Level: Working knowledge, Required

崗位描述：

Task Type:

Translation and Interpretation?

Task Description:

We are looking for 6 Online Volunteers to support us in copyediting and proofreading the following 4 modules and 3 guidelines in English (translated from Chinese):

MODULES

1) communication skills,

2) representation skills,

3) laws and policies related to women workers’ rights, and

4) industry-specific knowledge, including textile, automobile, and ICT industries.

GUIDELINES

1) family-friendly policies,

2) education and training for women, and

3) promoting women’s leadership.

Specifically, the selected Online Volunteers will be assigned to:

- Review the respective assigned module/guideline

- Edit and revise accordingly and properly

- Incorporate feedback received

The Online Volunteer will submit the proofread modules to the Programme Analyst of UN Women China by email.

申請(qǐng)截止日期：2024年4月24日

有關(guān)此次招聘的具體背景、資質(zhì)要求、工作范圍與內(nèi)容及其他相關(guān)細(xì)節(jié)，請(qǐng)點(diǎn)擊閱讀原文鏈接，參考網(wǎng)站內(nèi)容。