火了一年的“citywalk”余熱未褪，“city不city”又出圈了。這句雙語(yǔ)梗出自旅居上海的美國(guó)博主“保保熊”。魔性的語(yǔ)調(diào)，吸引了不少中外網(wǎng)友及明星藝人跟風(fēng)玩梗。

中國(guó)外交部也對(duì)此作出回應(yīng)：很高興看到外國(guó)朋友們?cè)谥袊?guó)享受美景美食，親身感受生動(dòng)真實(shí)的中國(guó)。中國(guó)就在這里，歡迎大家來(lái)。

city不city？

玩梗嘛，最重要就是開(kāi)心

“city不city”到底是什么意思？根據(jù)原創(chuàng)博主的回應(yīng)，“city不city”除了表示城市化，更重要的是什么東西讓你感覺(jué)到非常刺激和開(kāi)心。如果你自己創(chuàng)造什么是city的，這個(gè)也是很city的行為。

可見(jiàn)，“city”被創(chuàng)作者賦予了“洋氣”的新含義，并適配于各種場(chǎng)景。逛街購(gòu)物、景點(diǎn)打卡、品嘗美食……萬(wàn)物皆可city。日常生活中，人們隨時(shí)隨地都能脫口而出一句“city不city”，來(lái)表達(dá)某種態(tài)度和感受。

為什么網(wǎng)民們熱衷于玩梗？作為一種娛樂(lè)化的生活方式，“玩�！斌w現(xiàn)了當(dāng)代年輕人對(duì)個(gè)性化表達(dá)和社交認(rèn)同感的需求。

置身于快節(jié)奏的內(nèi)卷時(shí)代，卷學(xué)業(yè)、卷事業(yè)、卷家庭，每個(gè)人都為生活疲于奔命，被各種重?fù)?dān)壓得喘不過(guò)氣。大部分人的現(xiàn)狀是卷不動(dòng)又躺不平，于是“松弛感”成為大家向往且追求的平衡狀態(tài)。

輕松幽默的網(wǎng)絡(luò)熱梗，往往貼合當(dāng)下的社會(huì)情緒，為網(wǎng)民們的焦慮和壓力找到了宣泄出口。

當(dāng)熱梗融入生活，就成為了日常交流的一部分。年輕人在模仿和二次創(chuàng)作中傳遞積極向上的人生態(tài)度，既收獲了身份認(rèn)同和群體歸屬感，也感受到了更多的生活樂(lè)趣。

借用TVB劇里耳熟能詳?shù)囊痪浣?jīng)典臺(tái)詞：“做人吶，最緊要就系開(kāi)心�！�玩梗嘛，開(kāi)心就好。

雙語(yǔ)梗出圈：

打開(kāi)中國(guó)文化的新方式，好city��！

與一般的流行梗不同，“city不city”通過(guò)外國(guó)人的視角看中國(guó)，展示中國(guó)的城市魅力，打破了部分外國(guó)人對(duì)中國(guó)的刻板印象。

可以說(shuō)，“city不city”爆火的背后，是中國(guó)文化的爆火。而雙語(yǔ)梗的跨文化傳播特質(zhì)，讓中國(guó)文化以更通俗、更生活化的方式走向了全世界。

1

創(chuàng)意來(lái)源于中國(guó)生活，又反哺中國(guó)生活

造梗博主“保保熊”是跨越多平臺(tái)的網(wǎng)紅，擁有國(guó)際化粉絲群體及跨文化生活背景�！氨１Ｐ堋甭镁由虾�，這恰是“citywalk”率先流行的城市。

上海有洋涇浜英語(yǔ)，中英文混雜的語(yǔ)言習(xí)慣信手拈來(lái)。作為住在中國(guó)的外國(guó)人，“保保熊”早已對(duì)文化交融的環(huán)境耳濡目染。他發(fā)現(xiàn)在上海，或是在中國(guó)各個(gè)地方的商務(wù)圈，會(huì)用雙語(yǔ)說(shuō)：“我們馬上有meeting”“我們的project現(xiàn)在要delay一下”。他覺(jué)得很有趣，便萌發(fā)了“city不city”的創(chuàng)意。

2

中國(guó)不缺city，需要的是被世界近距離感受

中國(guó)火遍全世界，吸引了越來(lái)越多的外國(guó)游客來(lái)華旅游。144小時(shí)過(guò)境免簽、高鐵出行、刷臉支付……中國(guó)有便捷的生活服務(wù)，也有現(xiàn)代化的基礎(chǔ)設(shè)施，更有豐富的文化遺產(chǎn)，為外國(guó)游客“說(shuō)走就走的旅行”提供了充足的動(dòng)力。

人民日?qǐng)?bào)評(píng)論說(shuō)：“今天的中國(guó)，最不缺的可能就是‘city’，而需要的，恰恰是被世界近距離觀察、體驗(yàn)、感受的機(jī)會(huì)�！�

隨著中國(guó)開(kāi)放的大門(mén)越開(kāi)越大，類(lèi)似的文化現(xiàn)象或會(huì)頻繁出現(xiàn)�！癱ity不city”借助短視頻平臺(tái)走紅網(wǎng)絡(luò)，啟發(fā)我們要積極把握時(shí)代機(jī)遇，通過(guò)創(chuàng)新文化傳播方式，讓世界感受真實(shí)的中國(guó)。

網(wǎng)梗雖有趣，熱度有周期

據(jù)說(shuō)，大多數(shù)網(wǎng)絡(luò)流行梗的熱度持續(xù)時(shí)間只有不到兩個(gè)月。網(wǎng)絡(luò)文化更新迭代，熱梗層出不窮。梗本身的記憶點(diǎn)越強(qiáng)，保持熱度的時(shí)間就越強(qiáng)。

言簡(jiǎn)意明、易于模仿的“city不city”，盡管在信息碎片化的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境下找到了正確的打開(kāi)方式，但我們都知道：沒(méi)有一個(gè)梗能穿越熱度周期。

中國(guó)人民大學(xué)新聞學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師黃河提醒：“在網(wǎng)絡(luò)熱梗為我們?cè)丛床粩嗟貛?lái)流量和話(huà)題的同時(shí)，需要警惕越來(lái)越簡(jiǎn)單化、標(biāo)簽化、模式化的單純依賴(lài)梗的宣傳方式，最后演變成一窩蜂地跟進(jìn)、復(fù)制，用戶(hù)又會(huì)進(jìn)入一個(gè)索然無(wú)味的審美疲勞階段。”

武漢大學(xué)中國(guó)語(yǔ)情與社會(huì)發(fā)展研究中心研究人員則表示，語(yǔ)言學(xué)界對(duì)這一用語(yǔ)現(xiàn)象有過(guò)討論，意見(jiàn)不一。語(yǔ)言是交流工具，該類(lèi)用語(yǔ)簡(jiǎn)單實(shí)用，表意明白，又不失幽默風(fēng)趣，有一定的積極意義。

因此，面對(duì)網(wǎng)梗的流行，我們不妨秉持一顆包容、開(kāi)放的心態(tài)。對(duì)梗文化的優(yōu)勢(shì)和不足保持清醒的認(rèn)知，我們才能更好地將“�！睘榧核�。

“city不city”還能熱多久，我們不知道。但“中國(guó)熱”、“中國(guó)文化熱”正持續(xù)升溫。

更多故事 ：

拙見(jiàn)小助手↑

讀完記得點(diǎn)個(gè)【在看】↓