7月24日，拜登退選后首次公開演講，11分鐘，可以說是他整個政治生涯的告別演講！我首先分享他的演講的全文，最后給出我的一些個人評論。

我的美國同胞們，
今晚我在橢圓形辦公室的堅毅桌后向你們講話。在這個神圣的地方，我被杰出的美國總統(tǒng)的肖像所包圍。托馬斯·杰斐遜寫下了指導這個國家的不朽詞句。喬治·華盛頓向我們展示了總統(tǒng)不是國王。亞伯拉罕·林肯懇求我們拒絕惡意。富蘭克林·羅斯福激勵我們拒絕恐懼。
我尊敬這個辦公室，但我更愛我的國家。
能夠擔任你們的總統(tǒng)是我一生的榮幸。但為了捍衛(wèi)民主，這比任何頭銜都更重要。
我從為美國人民工作的過程中汲取力量和喜悅，但這個完善我們聯(lián)盟的神圣任務并不是關于我個人的。這關乎你們，你們的家庭，你們的未來。這關乎我們?nèi)嗣?，我們永遠不能忘記這一點。我從未忘記。
我已經(jīng)明確表示，我認為美國正處于一個轉折點，這是歷史上罕見的時刻，我們現(xiàn)在做出的決定將決定我們國家和世界未來幾十年的命運。
美國將不得不在前進和倒退之間，在希望和仇恨之間，在團結和分裂之間做出選擇。我們必須決定，我們是否仍然相信誠實、正直、尊重、自由、公正和民主？在這一刻，我們可以將那些與我們意見不同的人視為同胞，而不是敵人。我們能做到嗎？公共生活中的品格仍然重要嗎？
我相信你們知道這些問題的答案，因為我了解你們，美國人民，我知道這一點：我們是一個偉大的國家，因為我們是一個善良的人民。
當你們選舉我擔任這一職務時，我承諾永遠對你們坦誠，告訴你們真相。而真相，這個國家的神圣事業(yè)，比我們中的任何一個都重要。我們這些珍視這一事業(yè)的人珍視它如此之深，美國民主本身的事業(yè)必須團結起來保護它。
在最近的幾周里，我越來越清楚地意識到我需要在這關鍵的事業(yè)中團結我的黨。我相信我作為總統(tǒng)的記錄，我在世界上的領導力，我對美國未來的愿景都值得一個第二任期，但沒有什么，比拯救我們的民主更重要，包括個人野心。
所以我決定，最好的前進道路是將火炬?zhèn)鬟f給新的一代。這是團結我們國家的最佳方式。我知道，在公共生活中有長期經(jīng)驗是有時間和地點的，但也有時間和地點是為了新聲音、新鮮聲音，是的，更年輕的聲音，而現(xiàn)在正是這個時間和地點。
在接下來的六個月里，我將專注于履行我的總統(tǒng)職責。這意味著我將繼續(xù)為辛勤工作的家庭降低成本，促進我們的經(jīng)濟增長。我將繼續(xù)捍衛(wèi)我們的個人自由和公民權利，從投票權到選擇權。我將繼續(xù)呼吁消除仇恨和極端主義，明確表示美國沒有任何地方適合政治暴力或任何形式的暴力，絕對沒有。我將繼續(xù)呼吁保護我們的孩子免受槍支暴力，保護我們的地球免受氣候危機的威脅，這是一個存在性的威脅。
我將繼續(xù)為我的“癌癥登月計劃”而奮斗，這樣我們就能結束癌癥，因為我們可以做到。我將呼吁進行最高法院改革，因為這是我們民主的關鍵，最高法院改革。我將繼續(xù)努力確保美國保持強大和安全，并成為自由世界的領導者。
我是本世紀第一位向美國人民報告美國在世界任何地方都沒有戰(zhàn)爭的總統(tǒng)。我們將繼續(xù)召集一個自豪的國家聯(lián)盟，阻止普京接管烏克蘭并造成更多破壞。我們將保持北約的強大，并使其在我們歷史上的任何時候都更強大和更團結。我將為太平洋地區(qū)的盟友做同樣的事情。
你知道，當我上任時，普遍的看法是中國將不可避免地超越美國。但現(xiàn)在情況不再是這樣。我將繼續(xù)努力結束加沙的戰(zhàn)爭，帶回所有人質，并為中東帶來和平與安全，結束這場戰(zhàn)爭。
我們也在晝夜不停地努力帶回那些在世界各地被不公正拘留的美國人。你知道，自從我就職以來，我們已經(jīng)走了很遠。在那一天，我站在冬天中告訴你們——我們站在一個危機的冬天和一個可能性的冬天，危機和可能性。我們正處于本世紀最嚴重的大流行的控制之下，自大蕭條以來最嚴重的經(jīng)濟危機，自內(nèi)戰(zhàn)以來對我們民主的最嚴重攻擊，但我們作為美國人團結起來，我們度過了難關。我們變得更強大，更繁榮，更安全。
今天，我們擁有世界上最強大的經(jīng)濟，創(chuàng)造了近1600萬個新工作崗位——創(chuàng)紀錄。工資上漲，通脹繼續(xù)下降，種族財富差距是20年來最低的。我們正在字面上重建我們的整個國家，包括城市、郊區(qū)、農(nóng)村和部落社區(qū)。制造業(yè)回到了美國。
我們再次在芯片、科學和創(chuàng)新方面引領世界。多年來，我們終于戰(zhàn)勝了大型制藥公司，降低了老年人處方藥的成本，我將繼續(xù)努力確保我們?yōu)樗腥私档统杀荆粌H僅是老年人。
今天，美國有更多的人擁有醫(yī)療保健，比以往任何時候都多。我簽署了一項最重要的法律，幫助數(shù)百萬接觸到有毒物質的退伍軍人及其家庭。你知道，這是世界歷史上最重要的氣候法案，有史以來最重要的30年來的主要槍支安全法案。今天，暴力犯罪率達到了50年來的最低點。
我們也在確保我們的邊境安全。今天的邊境過境比上屆政府離任時更低。我兌現(xiàn)了任命第一位黑人女性為美國最高法院法官的承諾。我還兌現(xiàn)了我的承諾，讓一個看起來像美國的政府，并成為所有美國人的總統(tǒng)。
這是我所做的。四年前，我競選總統(tǒng)，因為我相信，現(xiàn)在仍然相信，美國的靈魂處于危險之中。我們是誰的本質處于危險之中，而這種情況仍然存在。美國是一個理念，一個比任何軍隊都強大的理念，比任何海洋都大的理念，比任何獨裁者或暴君都更強大的理念。
這是世界歷史上最強大的理念。這個理念是我們認為這些真理是不言而喻的。我們都是平等創(chuàng)造的，由我們的造物主賦予某些不可剝奪的權利，生命、自由、追求幸福。我們從未完全實現(xiàn)這一神圣的理念，但我們也從未放棄過它，我不相信美國人民現(xiàn)在會放棄它。
在幾個月內(nèi)，美國人民將選擇美國未來的方向。我做出了選擇。我表達了我的觀點。我想感謝我們偉大的副總統(tǒng)卡瑪拉·哈里斯。她經(jīng)驗豐富，堅韌不拔，能力出眾。她是我不可思議的伙伴，也是我們國家的領導者。現(xiàn)在選擇在你們，美國人民的手中。
當你們做出選擇時，請記住本杰明·富蘭克林的話。這句話掛在我的橢圓形辦公室的墻上，旁邊是馬丁·路德·金博士和羅莎·帕克斯以及塞薩爾·查韋斯的雕像。當本杰明·富蘭克林從制憲會議走出來時，有人問他，創(chuàng)始人們是給美國一個君主制還是共和國，富蘭克林回答說“共和國，如果你們能保持它”。一個共和國，如果你們能保持它。我們是否能保持我們的共和國，現(xiàn)在掌握在你們手中。
我的美國同胞們，能夠為這個國家服務超過50年是我一生的特權。在地球上的任何其他地方，一個結巴的孩子，從賓夕法尼亞州斯克蘭頓和特拉華州克萊蒙特的普通家庭，最終可以坐在橢圓形辦公室的堅毅桌后，成為美國總統(tǒng)，但我做到了。這就是美國的特殊之處。
我們是一個充滿承諾和可能性的國家，一個夢想家和實干者的國家，普通美國人做著非凡的事情。我像許多人一樣，把我的心和靈魂獻給了我們的國家，回報是無數(shù)次的祝福，是美國人民的愛和支持。我希望你們能明白我對你們所有人的感激之情。
美國的偉大之處在于，這里沒有國王和獨裁者統(tǒng)治，人民才是統(tǒng)治者。歷史掌握在你們手中。力量掌握在你們手中。美國的理念掌握在你們手中。我們只需保持信念，記住我們是誰。我們是美利堅合眾國，當我們一起行動時，沒有什么是我們做不到的。
所以讓我們共同努力，維護我們的民主。上帝保佑你們所有人，愿上帝保護我們的軍隊。謝謝?！?/p>

我的評論：

1， 拜登仍然閃爍其詞，沒有明確給出他退選的原因。拜登認為他的良好的執(zhí)政記錄值得第二任期，但為了保護美國岌岌可危的民主，他必須犧牲小我成就大我！我的理解是：拜登認為，川普是美國民主的破壞者，為了保護美國民主，必須戰(zhàn)勝川普，而自己戰(zhàn)勝不了川普，所以只能團結本黨并且找其他人戰(zhàn)勝川普。

我認為川普是不是美國民主的破壞者有爭議？戰(zhàn)勝川普就等于保護美國民主，這樣站在道德至高點，邏輯說不通！

2，拜登反復引用華盛頓，暗示自己的退選比肩華盛頓。1797年，華盛頓決定不再連任第三屆總統(tǒng)，而是選擇退隱。這一決定奠定了美國總統(tǒng)任期的傳統(tǒng)，樹立了權力和平移交的榜樣。華盛頓希望通過主動讓賢，樹立總統(tǒng)任期有限的先例，避免權力集中在個人手中，防止美國變成君主制國家。

但是華盛頓是主動退選，他在全民擁戴的前提下，沒有任何威脅的前提下，主動選擇的退選；拜登是被動退選，他參加了初選，贏得了初選的勝利，參加了辯論，表現(xiàn)很糟糕，但是辯論后誓言堅持到底，后來迫于本黨和大財團的壓力才被迫選擇退選！

所以二者不具有可比性！意義也不一樣！

3，美國的左派也包括拜登，對美國價值的論述確實是無可爭辯，對于世界其他地方的人來說有巨大的吸引力。這次拜登形容美國的偉大，又有了新的高度：“美國，是一個理念，一個比任何軍隊都強大的理念，比任何海洋都大的理念，比任何獨裁者或暴君都更強大的理念。這是世界歷史上最強大的理念?！?/p>

4，然后拜登細數(shù)自己的遺產(chǎn)和功績，我就不多說，但是能引起我共鳴的真的不多！拜登說，美國現(xiàn)在是處于最好的時候，全世界最強大的時候！美國的國際地位，現(xiàn)在是不是處于歷史的最高位，我覺得有爭議？拜登的遺產(chǎn)，我覺得只有，保持和保證了美國的科技創(chuàng)新仍然是世界頂尖的地位，這一輪人工智能的競爭保證了排頭兵的地位！其他的遺產(chǎn)都不那么重要！

5，最后還是要放一張川普“觀摩學習”拜登演講的照片！