紀(jì)曉嵐的老師趙橫山先生，年少時(shí)曾在西湖邊的一座寺廟里讀書，因?yàn)樗聫R樓上的環(huán)境非常幽靜，他就在那里安了床鋪。

一天夜里，他聽到房間里有輕微的腳步聲，好像有人在走動(dòng)，于是大聲問道：“你是鬼還是狐貍？為何要打擾我？”

過了一會(huì)兒，有個(gè)聲音怯生生地回答說：“我……既為鬼也為狐?！?/p>

趙橫山說道：“鬼就是鬼，狐貍就是狐貍，怎么會(huì)有既是鬼又是狐貍的情況呢？”

過了好一會(huì)兒，那個(gè)聲音才解釋道：“我原本是一只活了幾百年的狐貍，內(nèi)丹已經(jīng)修煉成功，不幸被同類謀害，奪走了我的內(nèi)丹。我的靈魂因此滯留在這里，所以現(xiàn)在既算是狐貍也可以說是狐貍的鬼魂?！?/p>

趙橫山接著問：“那你為何不到陰司告狀呢？”

那個(gè)聲音答道：“凡是通過呼吸吐納和導(dǎo)引之法修煉而成的內(nèi)丹，就像血液一樣與身體融合在一起，無法從外部奪取，別人也無法盜?。欢ㄟ^采補(bǔ)他人精氣修煉的內(nèi)丹，則如同搶劫來的財(cái)物，本來就不是自己的東西，所以別人可以殺了而把丹吸走。我曾經(jīng)用媚術(shù)迷惑人吸取他們的精氣，傷了許多人。殺人者應(yīng)當(dāng)償命，這是我應(yīng)得的懲罰。即使向神靈申訴，神靈也不會(huì)理會(huì)，所以我寧可悲悲切切住在這里。”

趙橫山再問：“你占據(jù)這座樓，到底想做什么？”

那個(gè)聲音回答說：“本來我想隱匿身形，修煉太陰煉形之法。但由于您身上散發(fā)出的陽剛氣息太過強(qiáng)烈，使得我的陰魂不得安寧，所以出來請(qǐng)求您的憐憫，請(qǐng)讓我們各自到適合自己的地方吧?！?/p>

說完，只聽見叩頭的聲音，再問他也不回答了。

第二天，趙橫山便搬離了這個(gè)地方。

他對(duì)弟子們提起這件事，告誡他們說：“謀取不該屬于自己的東西，最終還是不能擁有，反而會(huì)自食其果。真是可怕??！”

故事來自《閱微草堂筆記》