------ ??泛讀中世紀(jì)叢書?? ------

“婚姻” :

中世紀(jì)的男男女女

與兩性結(jié)合

一次關(guān)于婚姻、權(quán)力與社會(huì)的歷史探索，

帶你了解中世紀(jì)那些形形色色的“婚姻”

中世紀(jì)常被視為傳統(tǒng)的時(shí)代，然而被今人視作傳統(tǒng)的婚姻制度，遠(yuǎn)非中世紀(jì)歐洲單身群體唯一的選擇。

當(dāng)時(shí)的許多男女長(zhǎng)期維持著類似婚姻的異性伴侶關(guān)系，因?yàn)楫?dāng)一方擔(dān)任神職或兩人信仰不同宗教時(shí)，他們往往無(wú)法正式結(jié)婚；主仆婚姻、階層懸殊的結(jié)合也會(huì)受到社會(huì)規(guī)范的影響；還有一些戀人是太過(guò)貧窮，以至于無(wú)法自立門戶。這種非正式的婚姻關(guān)系對(duì)女性來(lái)說(shuō)，風(fēng)險(xiǎn)尤其大，因?yàn)樵谶@類結(jié)合中，她們無(wú)法獲得中世紀(jì)法律賦予正式妻子（及其子女）的權(quán)益保障。但此類關(guān)系也展現(xiàn)出相當(dāng)?shù)撵`活性，為當(dāng)時(shí)無(wú)法締結(jié)正式婚約的戀人們提供了另一種長(zhǎng)久生活在一起的途徑。

本書尤為關(guān)注男女在異性結(jié)合關(guān)系中的差異化體驗(yàn)，以及這種差異對(duì)性別權(quán)力關(guān)系的影響，既探討了適用于整個(gè)歐洲的法律與神學(xué)論述，又通過(guò)一系列生動(dòng)的個(gè)案研究，具體展示了特定情境下非婚關(guān)系的實(shí)際運(yùn)作模式。

內(nèi)容簡(jiǎn)介

你是否曾好奇，中世紀(jì)人是如何處理婚姻與愛情的？在那個(gè)宗教與世俗交織的時(shí)代，結(jié)婚并非唯一的兩性結(jié)合選擇。許多人生活在準(zhǔn)婚姻關(guān)系中，卻出于種種原因而無(wú)法正式結(jié)婚。露絲·馬佐·卡拉斯教授將帶領(lǐng)我們走進(jìn)中世紀(jì)歐洲復(fù)雜的婚姻世界，從社會(huì)文化、法律常識(shí)等角度，揭示那些被歷史遺忘的“婚姻”故事。

·教會(huì)對(duì)婚姻的干預(yù)：從中世紀(jì)早期較為自由的結(jié)合到教皇對(duì)婚姻關(guān)系的集中控制，教會(huì)究竟是如何塑造婚姻的？

·不對(duì)等的婚姻：在一個(gè)講究階層、信仰、身份地位的時(shí)代，處于不同背景下的人們都是如何做出婚姻選擇的？

·神職人員的隱秘生活：神職人員為何不能結(jié)婚？與他們有了實(shí)質(zhì)婚姻關(guān)系的伴侶、他們的子女又會(huì)面臨怎樣的命運(yùn)？

·邊緣化的婚姻：那些無(wú)法離婚的夫婦、選擇不婚的伴侶，以及被視為非法結(jié)合的男女，是怎樣在法律與社會(huì)夾縫中生存的？

作者簡(jiǎn)介

露絲·馬佐·卡拉斯

（Ruth Mazo Karras）

中世紀(jì)女性、性別和性關(guān)系方面的研究學(xué)者。她曾先后在賓夕法尼亞大學(xué)、天普大學(xué)和明尼蘇達(dá)大學(xué)任教，目前任職于都柏林大學(xué)的圣三一學(xué)院。其代表作包括《中世紀(jì)歐洲的性：勿施于人》（Sexuality in Medieval Europe:Doing Unto Others）、《從男孩到男人：中世紀(jì)晚期歐洲男子氣概的形成》（From Boys to Men: Formations of Masculinity in Late Medieval Europe）等。

目錄

目 錄

引言 婚姻與婚外情 001

有關(guān)中世紀(jì)對(duì)男女結(jié)合的理解的《圣經(jīng)》溯源 012

羅馬法傳統(tǒng) 020

有“日耳曼”婚姻法嗎？ 022

第1章 教會(huì)與男女結(jié)合法則 037

古代晚期的基督教 038

“我習(xí)慣了和她一起睡覺”：阿德奧達(dá)圖斯（Adeodatus）無(wú)名的母親 041

法蘭克教會(huì) 044

“母狼”：瓦爾德拉達(dá) 054

同意理論 063

“‘朋友’永遠(yuǎn)是更動(dòng)聽的名稱”：埃洛伊茲 065

“糟糕的法國(guó)！羅馬，羅馬！”丹麥的英格博格 080

第2章 不平等的結(jié)合 102

貴族及其他精英 107

“一位深諳榮譽(yù)的女士”：凱瑟琳·斯溫福德（Katherine Swynford） 108

主人、奴隸與仆人 117

“他從未給過(guò)她除了言語(yǔ)外的其他東西”：貝內(nèi)溫塔（Beneventa） 143

北歐的婚姻與奴役 144

沉默不語(yǔ)：梅爾廓卡（Melkorka） 145

不平等的宗教信仰 154

第3章 神父與他們的伴侶 174

中世紀(jì)中期改革時(shí)代的神父婚姻 178

中世紀(jì)晚期/改革時(shí)期的神父婚姻 184

“如果牧師有妻子”：卡塔琳娜·舒茲·策爾（Katharina Schtz Zell） 187

貼標(biāo)簽：神父的娼婦 198

神父的孩子們 205

“她可能不再是姘婦了”：安東尼婭 209

神父的伴侶的日常生活 215

第4章 邊緣化的婚姻 250

教會(huì)法及其執(zhí)行 252

“不了解法律”：瑪麗安·拉·皮埃爾塞，讓·勒羅伊的遺孀讓娜，以及吉耶梅特·多朗熱 258

有爭(zhēng)議的婚姻還是事后起訴？ 264

獨(dú)立的子女和父母的參與 277

同居 286

失敗的婚姻 295

結(jié)語(yǔ) 315

參考文獻(xiàn) 321

致謝 338

精彩文摘

第1章 教會(huì)與男女結(jié)合法則

“‘朋友’永遠(yuǎn)是更動(dòng)聽的名稱”：

埃洛伊茲

1115年，埃洛伊茲還是一個(gè)20多歲的年輕女子，她和身為大教堂教士的舅舅福爾伯特（Fulbert）在巴黎生活。她受過(guò)高等教育，享有較高的學(xué)術(shù)聲譽(yù)。我們可從埃洛伊茲的信件中對(duì)她的內(nèi)心世界略知一二，但關(guān)于她的生平事跡的了解則主要來(lái)自彼得·阿伯拉爾（Peter Abelard）的自傳體作品《劫余錄》（The Calamities）。阿伯拉爾沒有告訴我們埃洛伊茲是如何與她舅舅生活在一起的。在當(dāng)時(shí)，孩子被送到比父母更富有、能夠給他們更好的人生起點(diǎn)的親戚家是很常見的事情，埃洛伊茲可能在成年后仍選擇留在福爾伯特身邊。她曾在阿讓特伊（Argenteuil）的一所修道院接受教育，這表明她的家庭相當(dāng)富裕，她想和舅舅一起住在巴黎可能是看中了那里的智識(shí)生活。后來(lái)她在圣靈修道院（Paraclete）當(dāng)院長(zhǎng)時(shí)，她在修道院的死者名冊(cè)中只記錄了她母親的名字，而沒有記錄父親的名字，因此學(xué)者們認(rèn)為她可能是私生女，這也可以解釋她為什么是由舅舅（實(shí)際上可能是她的父親）撫養(yǎng)的。

彼得·阿伯拉爾是一個(gè)騎士家庭的小兒子，他想以神學(xué)為志業(yè)。盡管這不需要他成為一名神父，但他需要做一名教士。從他對(duì)自己學(xué)術(shù)生涯的描述可以看出，他可能把這視為成為成功騎士的替代品：“我的主要興趣在于辯證推理這種武器，于是我用我所有的裝備換取了這些武器，放棄了戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)利品，轉(zhuǎn)而投身于唇槍舌劍的辯論中�！�1115年，阿伯拉爾在巴黎的一所大學(xué)里講課，他聽說(shuō)有位叫埃洛伊茲的博學(xué)女子：“現(xiàn)在，在仔細(xì)考慮了通常能吸引情人的所有因素后，我得出結(jié)論，她是能帶到我床上的最佳人選。我確信這輕而易舉：當(dāng)時(shí)我自己就很有名，年輕又外貌出眾，我無(wú)法想象任何一個(gè)我認(rèn)為值得我愛的女人會(huì)拒絕我。但我認(rèn)為這個(gè)女孩因?yàn)閷?duì)學(xué)識(shí)的了解和熱愛，更容易繳械投降�！�

他請(qǐng)求住在她舅舅家，福爾伯特請(qǐng)他輔導(dǎo)埃洛伊茲。阿伯拉爾在 15年后寫下對(duì)此事的回憶時(shí)，可能對(duì)自己的預(yù)謀增添了更多當(dāng)時(shí)所沒有的責(zé)任感。他可能是出于現(xiàn)實(shí)原因才和福爾伯特住在一起的，而且有可能埃洛伊茲在這段性關(guān)系中有點(diǎn)主動(dòng)。

埃洛伊茲和阿伯拉爾成了戀人。阿伯拉爾稱主動(dòng)權(quán)在自己這邊，并表示首要問(wèn)題并不是贏得埃洛伊茲的同意：“當(dāng)［福爾伯特］把她交給我，不僅為了教育她，也是為了訓(xùn)導(dǎo)她，他除了給我完全的自由，還能做什么呢？即使我從來(lái)沒有使用過(guò)這種自由，如果用更溫和的引誘不奏效，能用暴力說(shuō)服她嗎？ 然而，正如阿伯拉爾所描述的那樣，那種暴力并不是必要的，不過(guò)他確實(shí)打了埃洛伊茲，就像任何一個(gè)家庭教師都會(huì)打自己的學(xué)生一樣：

我們先是同處一室，后來(lái)心心相印。在學(xué)習(xí)的幌子下，我們把所有時(shí)間都用來(lái)戀愛，而在我們的教室里，有愛情所需的與世隔絕。我們打開書本，彼此交流的愛的話語(yǔ)多于課程，親吻多于概念。我的手更多是沿著她的乳房而非我們的書游走，愛使我們的目光更多地投向彼此而非停留在書頁(yè)上。為了免遭懷疑，我也打過(guò)她，但那只打她的手是充滿愛意的，而非憤怒的，是愉悅的，而非狂暴的——它們的甜美超越了任何香水。我們?cè)诩で橹邪褠矍榈拿總�(gè)階段都嘗試過(guò)了，如果愛情能找到一些新奇或不尋常的花樣，我們也會(huì)嘗試。

在此期間，這對(duì)情侶還互通信件。以康斯坦丁·J.梅夫斯（Constant J. Mews）為首的一些學(xué)者認(rèn)為，這些信件保存在一份 15世紀(jì)的匿名手稿中，被稱為《兩個(gè)戀人的信》（Epistolae Duorum Amantium）。就目前而言，我們無(wú)需判斷這些信件是否屬于這對(duì)情侶。這些信激情澎湃地抒發(fā)了愛意，但并沒有提到任何形式的長(zhǎng)期家庭伴侶關(guān)系，這可能與這對(duì)情侶在知道女方懷孕之前沒有制訂長(zhǎng)期計(jì)劃的想法一致。然而，即便這些信確實(shí)屬于他們，也不能成為他們意圖的明確證據(jù)。信中所表達(dá)的愛不同于阿伯拉爾自傳式的敘述，他的自傳中認(rèn)為那是一種充滿肉欲的愛，而這是在他被閹割成為一名僧侶后回顧時(shí)寫的。那些信確實(shí)表達(dá)了一種害怕被發(fā)現(xiàn)的恐懼，埃洛伊茲和阿伯拉爾會(huì)有這種感覺，而許多其他戀人，不管是虛構(gòu)的還是真實(shí)的，都會(huì)有這種感覺。

幾個(gè)月后，福爾伯特發(fā)現(xiàn)了這段不光彩的關(guān)系，把阿伯拉爾趕出了家門。沒過(guò)幾個(gè)月，埃洛伊茲就發(fā)現(xiàn)自己懷孕了，于是阿伯拉爾喬裝打扮，把她偷偷帶出家門，送到了他位于布列塔尼（Brittany）的姐姐家。他向埃洛伊茲的舅舅坦白了，借口是“愛情的偉大力量，這件女人從人類誕生之初就做的事甚至?xí)䴕У糇顐ゴ蟮哪腥恕�，并提出了一個(gè)他自認(rèn)為寬宏大量的建議，“給他一個(gè)不曾想過(guò)的滿意方案：我承諾娶那個(gè)我傷害過(guò)的女孩，只要一切秘密進(jìn)行，保持我的聲望完好無(wú)損”。學(xué)者們認(rèn)為，鑒于阿伯拉爾的教士身份，福爾伯特從未設(shè)想過(guò)會(huì)有這樣一樁婚事，而且還需要保密，但這也可能與不同的社會(huì)地位有關(guān)。

根據(jù)阿伯拉爾后來(lái)的描述，埃洛伊茲并不想嫁給他。他回憶道，她不想因?yàn)椤芭藲Я宋业拿�，讓我們倆都蒙羞”而被人記住，她還提到了教會(huì)和哲學(xué)的巨大損失。她告訴他，被稱為他的“朋友”（amica）比被稱為“妻子”更體面，這樣“我將通過(guò)自由獻(xiàn)出的愛成為她的，而不是受到某種婚姻關(guān)系的強(qiáng)迫和約束，而我們分開的時(shí)光只會(huì)讓我們的重逢變得更加甜蜜，我們?cè)谝黄鸬目鞓?lè)珍貴又難得”。學(xué)者們經(jīng)常將此處的“amica”譯為“情婦”［我一直使用的利維坦（Levitan）的譯本則譯為“情人”］，的確，這個(gè)詞在這種語(yǔ)境中帶有這重意思。但是（假設(shè)埃洛伊茲真的這么說(shuō)過(guò)），她的意思可能是，對(duì)她來(lái)說(shuō)，做一個(gè)精神層面的伴侶比結(jié)婚更重要。這并不是說(shuō)這種友誼中沒有性的成分，而是說(shuō)它不僅僅是關(guān)于性的。這篇文章中還設(shè)想了一種伴侶不住在一起的關(guān)系。阿伯拉爾稱，她希望他自由地，而不是因?yàn)槟撤N羈絆而愛她。后來(lái)，在一封流傳下來(lái)的信中（與他們婚前可能互通的信件正好相反，這些后來(lái)的修道院信件的真實(shí)性倒是沒什么疑問(wèn)），埃洛伊茲稱，她寧愿做阿伯拉爾的姘婦（meretrix），也不愿做羅馬皇帝的妻子和皇妃（imperatrix）。她說(shuō)：“妻子的名分也許有神圣和安全的好處，但對(duì)我來(lái)說(shuō)，更動(dòng)聽的名稱永遠(yuǎn)是朋友（amica），或者，如果你的尊嚴(yán)能夠承受的話，也可以是情人（concubina）或者姘婦（scorta）�！�

阿伯拉爾的《劫余錄》還引用了埃洛伊茲根據(jù)圣杰羅姆的作品提出的反對(duì)婚姻的詳盡論證。她既寫到了縱情聲色對(duì)學(xué)者或哲學(xué)家的危險(xiǎn)，也寫到了家庭生活讓人心神渙散。“學(xué)者和保姆，寫字臺(tái)和搖籃，書和紡紗桿，筆和紡錘——這些東西之間哪有什么和諧可言？哪個(gè)丈夫在忍受嬰兒啼哭、保姆喃喃的搖籃曲和一幫子仆人在家里胡鬧的同時(shí)，還能專心研讀哲學(xué)或經(jīng)文？”

如果阿伯拉爾是唯一見證她說(shuō)這些話的人，我們可能會(huì)懷疑他把這些話硬塞進(jìn)了她嘴里，但她是在信中提到了這些。無(wú)論如何，這些論述并不完全等同于“她寧愿做他的朋友或情婦”。他們針對(duì)的是性參與和家庭伴侶關(guān)系，而不是特別針對(duì)婚姻。但正是婚姻讓她能夠向他合法索取自己的權(quán)益，而她希望放棄這種要求，以便讓他繼續(xù)做一名哲學(xué)家。

埃洛伊茲和阿伯拉爾確實(shí)結(jié)婚了。人們認(rèn)為，他們的婚姻是秘密的，至少在后來(lái)教會(huì)的婚姻法更完備時(shí)是這樣的，不是因?yàn)樗募胰瞬煌猓〒?jù)阿伯拉爾說(shuō)，他們當(dāng)時(shí)在場(chǎng)），而是因?yàn)闆]有在雙方居住的教區(qū)公開舉行，也沒有發(fā)布結(jié)婚預(yù)告。盡管如此，這仍是一樁有效的婚姻。如果說(shuō)阿伯拉爾有身份的話，也就是個(gè)小教士（即便他是個(gè)神父，神父是禁止結(jié)婚的，但教會(huì)尚未宣布這樣的婚姻無(wú)效，第3章會(huì)討論這一點(diǎn)）。我們還不清楚，在阿伯拉爾的時(shí)代，教士是否會(huì)因?yàn)榻Y(jié)婚而失去在大學(xué)中的職位。如果他有圣俸，那么他可能會(huì)失去，但他似乎并沒有。不過(guò)，他可能認(rèn)為，如果有人知道他結(jié)了婚，他在道德上的權(quán)威性會(huì)受損。 婚禮結(jié)束后，埃洛伊茲和福爾伯特住在一起，但后者“想方設(shè)法要恢復(fù)他在外的名聲，開始散播這樁婚事的消息”，這時(shí)埃洛伊茲否認(rèn)了婚姻的有效性，“詛咒他，發(fā)誓說(shuō)這是赤裸裸的謊言，他勃然大怒，不住地謾罵”。埃洛伊茲去了阿讓特伊，但她并沒有做修女。據(jù)阿伯拉爾說(shuō)，福爾伯特認(rèn)為阿伯拉爾讓埃洛伊茲做了修女，從而背棄了他們的婚姻，于是他賄賂了一個(gè)仆人，讓他的一些親戚或追隨者在晚上進(jìn)入阿伯拉爾的住所，在那里抓住了熟睡的他，并閹割了他。福爾伯特可能因?yàn)榘⒉瓲枺ㄈ缢氲哪菢樱┍硹壔橐�、讓人們認(rèn)為埃洛伊茲繼續(xù)生活在罪惡中而感到憤怒，但最讓他憤怒的可能還是阿伯拉爾讓她懷了孕。她的家人可能希望她成為一名修女，最終成為修道院院長(zhǎng)，阿伯拉爾把這條路堵上了，這讓他們非常生氣。埃洛伊茲后來(lái)在信中明確表示，她并不認(rèn)為這樁婚事是不光彩的：她提到，阿伯拉爾屈尊，“讓我和我的家人都上了一個(gè)臺(tái)階”。但我們還不完全清楚這兩個(gè)家庭的相對(duì)社會(huì)地位。有人認(rèn)為，埃洛伊茲的父親是法蘭西島大區(qū)（?le-de-France）一個(gè)重要家族的成員吉爾伯特·德·加蘭德（Gilbert de Garlande），即便她是私生女，這也給她帶來(lái)了重要的關(guān)系。福爾伯特可能認(rèn)為，埃洛伊茲無(wú)論在宗教上還是在婚姻上，都可以找個(gè)比阿伯拉爾更好的人。幾乎可以肯定的是，他認(rèn)為她本可以有比給阿伯拉爾做情婦更好的出路。

埃洛伊茲對(duì)她與阿伯拉爾的結(jié)合的態(tài)度非常復(fù)雜。即使在他被閹割之后，她也不急著成為一名修女。阿伯拉爾說(shuō)她是“自由地聽從我的命令”這樣做的，但她卻說(shuō)，遁入教門“純粹是你一個(gè)人決定的”：“當(dāng)我還是一個(gè)年輕女子時(shí)，并不是對(duì)宗教生活的任何承諾迫使我接受修道院的嚴(yán)格訓(xùn)練：那都是你一個(gè)人的命令”，不過(guò)她自愿聽從了命令。一些學(xué)者得出結(jié)論，認(rèn)為她很樂(lè)意繼續(xù)與阿伯拉爾作為伴侶生活在一起，而不結(jié)婚。然而，在她脫掉婚紗之后回過(guò)頭來(lái)說(shuō)這句話，與完全不顧禮法而愿意實(shí)際上這樣做，這兩者之間是有區(qū)別的。在她的另一封信中，她表示她接受婚外結(jié)合與合法結(jié)合在道德上的區(qū)別：

當(dāng)我們還在追求愛情的愉悅時(shí)還有——用一個(gè)難聽但更有表現(xiàn)力的短語(yǔ)來(lái)說(shuō)——在淫欲中放縱自己，上帝沒有嚴(yán)厲地審判我們。但當(dāng)我們采取措施糾正我們的所作所為時(shí)，以合法掩蓋非法并用得體的婚姻儀式（honore coniugii）來(lái)彌補(bǔ)我們的淫亂時(shí)，

主憤怒地向我們舉起了手……你們受苦不是因?yàn)榧橐�，而是因�(yàn)檫@得體的婚姻（coniugium）你以為憑借它你便已經(jīng)彌補(bǔ)了你可能犯下的任何過(guò)錯(cuò)。

埃洛伊茲成了一些重要觀點(diǎn)的例證，這些觀點(diǎn)包括12世紀(jì)的家庭可能不重視秘密婚姻，以及一個(gè)為自己說(shuō)話的女人可能會(huì)認(rèn)為婚姻不是最理想的結(jié)合形式。她列舉了關(guān)于女人會(huì)使男人墮落這種傳統(tǒng)的反女性主義的宣傳觀點(diǎn)，但補(bǔ)充說(shuō)，她自己對(duì)引誘阿伯拉爾結(jié)婚并不感到內(nèi)疚，這一直都是他的主意。然而，盡管雙方都認(rèn)為埃洛伊茲不想結(jié)婚，但婚姻確實(shí)對(duì)她產(chǎn)生了積極的影響，提供了她所說(shuō)的“圣潔與安全”。埃洛伊茲在讀過(guò)阿伯拉爾寫于1132年或1133年的《劫余錄》后，以修女的身份寫信給阿伯拉爾，她聲稱自己從未想過(guò)要彩禮，并表示一個(gè)寧愿嫁給富人也不愿嫁給窮人的女人“追求的僅僅是財(cái)產(chǎn)，只要有機(jī)會(huì)就準(zhǔn)備把自己賣個(gè)更富有的男人”。盡管如此，她還是提到他仍然“受婚姻圣禮的約束（nuptialis foedere sacramenti）”，以及“我一直懷著無(wú)限愛意，把你放在心里”。阿伯拉爾寫到了他對(duì)被圣丹尼斯（St. Denis）修道院院長(zhǎng)逐出阿讓特伊的修女團(tuán)體的關(guān)懷，他這么做的理由是男人有義務(wù)關(guān)心他們妻子的物質(zhì)需求，即使她們已經(jīng)皈依宗教，不再與他們發(fā)生肉體關(guān)系�；橐鼋o了女性，甚至是保有童貞的女性一種對(duì)伴侶的要求，這是未婚女性所沒有的。實(shí)際上，20世紀(jì)的重要學(xué)者把埃洛伊茲在婚姻問(wèn)題上所表達(dá)的立場(chǎng)作為證據(jù)，來(lái)證明她不可能真寫過(guò)那些修道院中的信，不過(guò)，早在13世紀(jì)就有人認(rèn)為她確實(shí)寫了這些信：一個(gè)受過(guò)教育的女人怎么可能支持這么荒謬的立場(chǎng)呢？如果我們不因?yàn)檫@些證據(jù)擾亂了現(xiàn)代人對(duì)得體的配對(duì)關(guān)系的假設(shè)而摒棄它們，那我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)，埃洛伊茲的立場(chǎng)是有原則的，但在她的世界里，是一種非常不切實(shí)際的立場(chǎng)。她和阿伯拉爾一樣，都是通過(guò)回溯來(lái)表達(dá)自己的觀點(diǎn)，當(dāng)時(shí)她自稱是修女，沒有被要求言出必行的危險(xiǎn)，但她仍然向我們展示了，12世紀(jì)初人們可以設(shè)想另一種有伴侶的生活。

-- ??點(diǎn)擊書籍圖片即可優(yōu)惠加購(gòu)?? --