▲1949年出土于湖南長沙陳家大山楚墓的《人物龍鳳帛畫》是迄今發(fā)現(xiàn)的最古老的帛畫之一。 圖源：湖南博物院

帛畫是生活在長江流域的楚人的獨(dú)創(chuàng)畫種，迄今所見戰(zhàn)國兩漢時(shí)期的帛畫近30幅，或怪誕神秘，或浪漫寫實(shí)，承載著中華民族的歷史記憶和文化基因。

江河奔騰不息，文明綿延不斷。中國繪畫最早的遺存可上溯到史前時(shí)代的巖畫和彩陶畫，如完整地描繪人物活動(dòng)的史前舞蹈紋彩陶盆，是我國人物繪畫的最早范例之一。先秦時(shí)期，繪畫精彩紛呈，漆畫色澤明艷，稚拙卻傳神；壁畫豐富多變，琦瑋譎詭；帛畫形象舒張，表現(xiàn)超現(xiàn)實(shí)力量。至于漢代繪畫，墓室壁畫顯得粗獷豪放，漆畫更加流暢靈動(dòng)，彩繪帛畫趨于細(xì)密臻麗，生動(dòng)地塑造了現(xiàn)實(shí)、歷史與神話形象，更是反映出中國古代工筆重彩繪畫基本成熟的面貌。

帛畫，一般指傳統(tǒng)卷軸畫出現(xiàn)以前、以絹帛為載體的繪畫。“帛”是先秦兩漢時(shí)期人們對絲織品的泛稱，在造紙術(shù)發(fā)明以前，絲織品除用來制作服飾外，還被當(dāng)作書寫和繪畫的材料。而我們所說的帛畫實(shí)則是用蠶絲織成的細(xì)絹為繪畫材質(zhì)，以礦物質(zhì)朱砂、黃丹、石綠、石青、白堊為顏料，用筆墨和重彩描繪走獸、飛禽、人物、神靈等自然和神異圖像。帛畫是中國最早的獨(dú)立式繪畫，考古發(fā)現(xiàn)的諸多帛畫及其主題內(nèi)容既涉及超自然神靈異獸，又描繪現(xiàn)實(shí)社會生活，是中國古代繪畫發(fā)展到一定階段的產(chǎn)物。

▲馬王堆1號漢墓T形帛畫 圖源：湖南博物院

楚墓帛畫 怪誕神秘

帛畫起源于戰(zhàn)國中期，興盛于西漢，消失于東漢。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，迄今所見戰(zhàn)國兩漢時(shí)期的帛畫近30幅，究其源頭是長江流域的楚地、楚人和楚文化。地處長江中下游和江漢平原的楚國，世代生活在山林蠻荒、河流縱橫的環(huán)境中，燃燒著原始神話的野火。卑濕之地，瘴氣彌漫，毒蛇猛獸橫行，使人產(chǎn)生了畏懼心理；楚人信巫鬼，重淫祀，民神雜糅，巫風(fēng)熾烈。古老的巫術(shù)像遺傳基因一樣積淀在楚人深層心理之中，成為楚地特殊的習(xí)俗。楚地獨(dú)特的人文地理環(huán)境和楚人奇思異想的羅曼蒂克特質(zhì)，使得他們常在絲帛上涂畫臆想的神靈，埋藏墓中，祈盼死者的靈魂能“歸天為神”。

湖南遠(yuǎn)古屬蠻越和三苗之地，春秋戰(zhàn)國時(shí)期，楚人自江漢席卷沅湘后，楚文化南漸，滲透整個(gè)湖南地區(qū)。長沙地處湘江中游，為湖廣之要襟、荊豫之唇齒、黔越之咽喉，逐漸成為南楚重鎮(zhèn)。20世紀(jì)40年代以來發(fā)現(xiàn)的最早的帛畫就是長沙戰(zhàn)國楚墓帛畫。

楚墓發(fā)現(xiàn)的帛畫，圖像詭異，內(nèi)容神秘，足以讓世人為之驚嘆。1949年長沙陳家大山楚墓被盜，出土了一幅《人物龍鳳帛畫》。這是迄今為止發(fā)現(xiàn)的最古老的帛畫之一，長31厘米，寬22.5厘米。畫面左上方繪一龍一鳳，中繪一高髻細(xì)腰、廣袖長裙、側(cè)身而立的貴族女子，右下方繪一彎月狀物。畫風(fēng)較為古拙，裝飾意味比較濃厚。人物面部的刻劃雖然不算細(xì)致，但是表現(xiàn)了墓主人在龍鳳導(dǎo)引下舒緩安詳、慢慢行進(jìn)的姿態(tài)。畫面中的龍、鳳、人物以白描為主，間以單色平涂，線條流暢舒展，形象勾勒得形神兼?zhèn)?，尤其是龍、鳳的動(dòng)態(tài)渲染和人物的靜態(tài)刻畫，形成一馳一張的鮮明對比，具有較高的藝術(shù)感染力。

1973年湖南省博物館根據(jù)掌握的線索，對曾被盜掘的長沙子彈庫楚墓進(jìn)行科學(xué)發(fā)掘，又發(fā)現(xiàn)了一幅《人物御龍帛畫》。這幅帛畫用細(xì)絹?zhàn)龀?，長37.5厘米，高28厘米，被發(fā)現(xiàn)時(shí)擺放在棺蓋與外棺中間的隔板之中。畫面正中描繪一個(gè)頭戴高冠、身穿博袍、腰佩長劍的男子，他側(cè)身而立，手扶佩劍，駕馭一條弓身成舟的龍，龍首高揚(yáng)，對天長吟，龍尾翹起，上立一只仙鶴。龍舟的下方有一條隨行的鯉魚，男子的上方有一頂華蓋。此畫繪畫技巧已較成熟，人物形象準(zhǔn)確，表情生動(dòng)。人物形象之所以傳神，主要表現(xiàn)在線條的運(yùn)用上，如表現(xiàn)面部的線條，精微而細(xì)膩，使須眉畢現(xiàn)，神情宛然。而表現(xiàn)服飾的線條則流暢舒展，恰到好處地呈現(xiàn)了博衣長袍的質(zhì)感和飄逸的狀態(tài)。用筆勁挺優(yōu)美流暢，具有粗細(xì)、剛?cè)岬淖兓O(shè)色采用平涂的方法略作渲染，構(gòu)圖也體現(xiàn)出了一定的藝術(shù)意匠。

楚墓帛畫的出土填補(bǔ)了先秦繪畫史無獨(dú)立主題性畫作的空白，為研究楚文化和中國人物畫史提供了彌足珍貴的圖像資料，堪稱古代藝術(shù)寶庫中一顆光彩奪目的明珠，享有重要的地位和很高的藝術(shù)價(jià)值。楚人是充滿想象力又極富浪漫色彩的族群，他們的藝術(shù)作品都具有一種人神交融的浪漫意境。帛畫所畫龍和鳳都是神話中的靈物，它們能夠溝通天上與人間，成為引渡靈魂的神物。除帛畫本身所具有的喪葬功能之外，其所透露出來的信息，所表達(dá)的思想，作為人們所認(rèn)同的神秘符號，表達(dá)對生的眷念與對重生的向往，具有“靈魂升天”的象征意義。

▲《人物御龍帛畫》出自長沙子彈庫楚墓，繪畫技巧已趨于成熟，人物形象傳神，構(gòu)圖也體現(xiàn)出一定的藝術(shù)意匠。

圖源：湖南博物院

漢墓帛畫 浪漫寫實(shí)

西漢初期，湖南歷史上出現(xiàn)了第一個(gè)諸侯封國——長沙國，曾經(jīng)的南楚重鎮(zhèn)長沙發(fā)展為漢藩王都。1972—1974年發(fā)掘的長沙馬王堆漢墓是西漢初期長沙國丞相、轪侯利蒼的家族墓葬。其中1號墓、3號墓出土帛畫數(shù)幅，以其品類之眾，內(nèi)容之豐富，藝術(shù)價(jià)值之高，表現(xiàn)風(fēng)格之異彩紛呈，為言及秦漢繪畫藝術(shù)所必稱。帛畫主要有兩幅覆棺的T形帛畫、兩幅棺室懸掛的帛畫《車船游樂圖》和《車馬儀仗圖》，以及漆書奩內(nèi)置的帛畫《導(dǎo)引圖》和《神祇圖》。這些帛畫按照描繪內(nèi)容與表現(xiàn)風(fēng)格可分為浪漫和寫實(shí)兩類，而各自表現(xiàn)的主題則隨帛畫所藏位置需要而不同。

一種為內(nèi)棺覆棺帛畫，以靈魂歸宿為題意，浪漫詭譎。

馬王堆1號墓、3號墓均出土了一幅T形帛畫，同墓遣策稱之為“非衣”，以三塊單層細(xì)絹拼成，內(nèi)容大同小異。因有墓主人肖像，入葬時(shí)覆蓋在內(nèi)棺蓋上，被視為“魂幡”，出殯時(shí)引作前導(dǎo)。1號墓帛畫通長205厘米，上寬92厘米，下寬47.7厘米；3號墓帛畫通長234厘米，上頂端寬141厘米，下寬50厘米。畫面自上而下描繪天上、人間、大地三界不同景象。上層描繪天界景象，右上角有紅日和扶桑樹，日中有金烏，扶桑樹間散布著八個(gè)小太陽；左上角有一彎新月，月中有玉兔和蟾蜍。日月之間有一個(gè)醒目的神話造型——蛇身神人，有人認(rèn)為是傳說中的中國始祖神女媧（伏羲），也有人認(rèn)為是能左右晝夜、四季和風(fēng)雨的“燭龍神”。日月和蛇身神人之間還有飛龍盤旋、鴻雁高飛，怪神振鐸作響。天闕由守門神“帝閽”和神豹守護(hù)。中層描繪人間祭祀場景，墓主人及其侍從站在由兩只神豹支撐的平臺上，平臺下有帷帳，內(nèi)陳設(shè)案桌和各種祭器，侍者肅立兩旁。下層描繪地界景象：一個(gè)赤裸上身的巨人蹲在兩條交纏的大魚上，他的胯下有一條吐舌赤蛇，左右兩側(cè)有一只口銜靈芝狀物的神龜，龜背上立有一只鴟鳥（貓頭鷹）。巨人是誰？或認(rèn)為是水神禺疆，或認(rèn)為是載地的神祇——地神，托舉的平板象征著大地。兩幅帛畫主題和內(nèi)容基本相同，但布局和構(gòu)圖略有差別。如3號墓帛畫天上非八日而是滿天星斗，天門下移至帛畫中部，使天界占據(jù)了整畫面的五分之三。人間部分蛟龍雖有靈璧相接，但四條龍首兩兩相背，高低不同。下部的巨人并未直接托舉大地，而是雙手擎龍。3號墓帛畫繪制在先，且具有畫幅稍大、圖像與內(nèi)涵更為豐富等不可忽略的特征，為1號墓T形帛畫所不及，但藝術(shù)價(jià)值稍遜一籌。

帛畫自上而下以有序的層次展示了人們觀念中的宇宙圖景，描繪了宇宙背景下的死亡與重生現(xiàn)象。日升日落，月虧月圓，循環(huán)往復(fù)，是生命死而復(fù)生的象征；扶桑樹作為太陽棲息之樹，是具有不死和再生力量的神圣樹。通過這種種神話的演繹，表達(dá)了人們相信靈魂不滅、人死靈魂可以歸天為神，寄托了生命永生的愿望。畫面線條流暢，如春蠶吐絲，纖細(xì)而富有彈性，其構(gòu)形之完美、圖案造型之生動(dòng)、色彩鮮艷之和諧，都達(dá)到了相當(dāng)熟練的程度，代表了漢代繪畫藝術(shù)的突出成就。

▲與馬王堆 1 號墓所出帛畫相比，3 號墓的 T 形帛畫繪制更早，畫幅更大，畫面主題和內(nèi)容大同小異，如上層也是描繪天界景象，右上角有紅日和扶桑樹，日中有金烏。 圖源：湖南博物院

一種為棺室懸掛帛畫，以夸耀墓主人顯赫生活為題意，注重寫實(shí)。

帛畫《車船游樂圖》出土?xí)r張掛在3號墓棺室東壁，揭取時(shí)已破裂為數(shù)十塊。后經(jīng)拼接，復(fù)原了長68.7厘米、寬34.9厘米的局部，但仍有一些碎片無法拼接。因畫幅中可見車騎、奔馬騎射、劃船等場面，故得此名?！败囼T游樂”的畫面左方有一輛軺車，方形車輿內(nèi)坐著兩個(gè)紅衣女子，車后有幾個(gè)身穿黑色長袍的騎士執(zhí)矛作飛奔狀，騎士后有兩名黃衣女子手執(zhí)長柄旌節(jié)，右有數(shù)個(gè)騎士策馬奔騰?！皨D女劃船”畫面為船內(nèi)佇立著六個(gè)女子，兩個(gè)在船尾劃槳，三個(gè)在前方舉目張望，中間一人手持弓箭，似作準(zhǔn)備獵物的姿態(tài)。船右側(cè)用墨勾畫一條張口吐舌的龍，上方繪有一條魚和一只偶蹄動(dòng)物，船下方有兩條似在水中游動(dòng)的魚。畫面以線描為主，粗細(xì)變化流暢自如，著色方法以勾線后平涂，如畫魚用白色涂地，墨線勾畫輪廓外形，可見白色鱗片。帛畫殘片既有寫實(shí)的劃船、車騎生活場景，又有神話意味的飛龍形象，是一幅現(xiàn)實(shí)生活與神話事象交織的圖畫。

帛畫《車馬儀仗圖》，以單層細(xì)絹?zhàn)鞯?，用兩幅長絹拼接成長方形，長212厘米，寬94厘米，出土?xí)r張掛在3號墓棺室西壁，保存相對完整，經(jīng)復(fù)原拼合，可以看出整幅畫的橫式構(gòu)圖與車馬人物布局，描繪場面盛大的車馬儀仗景象，是一幅墓主人生前真實(shí)生活的寫實(shí)畫卷。畫面左上方最上面一行的行首繪一個(gè)頭戴劉氏長冠、腰佩長劍的男子，正登臨高壇之上，這是全畫中心人物，當(dāng)為墓主人，緊隨其后一人手執(zhí)華蓋。他的身后17人身著長袍，手執(zhí)長矛，似是他的隨從；還有兩列約64人頭戴武冠，身著長袍，或手執(zhí)盾牌，或垂手而立。畫面左下方方陣中為擊鼓奏樂場面，正中樹立一面建鼓，兩個(gè)鼓者高舉鼓槌作打擊狀；樂器架上懸掛特磬、特鐘，兩人執(zhí)槌擊打，旁有兩人垂手佇立。方陣下方24人頭戴武冠，身著彩色長袍，垂手肅立；左方18人，右方8人，皆頭戴武冠，身著長袍，手執(zhí)長矛。畫面右上方是整齊的車騎方陣，排成5列，每列10乘。畫面的右下方是威武的騎兵方陣，計(jì)100騎，從畫面上只能見到馬的臀部及騎兵的背影。帛畫內(nèi)容為宏大的軍陣場面，畫師捕捉到的細(xì)節(jié)相當(dāng)真實(shí)，是墓主人剛臨高壇的瞬間狀態(tài)。帛畫將這個(gè)情節(jié)以一個(gè)靜態(tài)的形象概括出來，側(cè)重于事件的開始，暗示事件的持續(xù)與結(jié)果，形成一種令人觸景生情的境界。這種純寫實(shí)的現(xiàn)實(shí)主義表現(xiàn)手法，為中國早期繪畫藝術(shù)所罕見，尤顯珍貴。

▲馬王堆 3 號墓棺室西壁帛畫《車馬儀仗圖》局部。

圖源：湖南博物院

還有一種書奩內(nèi)藏帛畫，以健身護(hù)體為題意，或?qū)憣?shí)，或夸張。

帛畫《導(dǎo)引圖》，出自3號墓漆書奩內(nèi)，與醫(yī)書《卻谷食氣》《陰陽十一脈灸經(jīng)》乙本同抄繪在一幅帛上，破損嚴(yán)重，后經(jīng)整理者多方綴合拼復(fù)，復(fù)原后長約100厘米，高約50厘米。畫面描繪了呼吸運(yùn)動(dòng)、肢體運(yùn)動(dòng)、器械操等44種練功術(shù)式，并標(biāo)注名稱及功用。從能夠辨認(rèn)的文字和人物動(dòng)作來看，大致可分為以下幾類：第一類描繪運(yùn)動(dòng)姿態(tài)，有伸展、屈膝、體側(cè)、腹背、轉(zhuǎn)體、全身、跳躍、舞蹈等肢體運(yùn)動(dòng)，有行氣吐納的呼吸運(yùn)動(dòng)，有使用盤、棍、球、袋的器械運(yùn)動(dòng)。第二類說明這類運(yùn)動(dòng)是模仿哪種動(dòng)物的動(dòng)態(tài)，如鷂、狼、龍、猴、猿、熊、鶴等。第三類數(shù)量最多也最重要，它是說明這種運(yùn)動(dòng)方法所針對的病癥，如“引頹”“引聾”“引項(xiàng)”“引炅（熱）中”“引痺痛”“引溫病”“引膝痛”等，“引”是用導(dǎo)引術(shù)來治療某種疾病。這是迄今我國考古發(fā)現(xiàn)中時(shí)代最早的一幅健身圖譜，填補(bǔ)了我國醫(yī)學(xué)史在秦漢時(shí)期有關(guān)導(dǎo)引療法的一段重要空白。帛畫線條流暢韻致，色彩鮮明艷麗，人物形象生動(dòng)，動(dòng)作靈活自如，顯現(xiàn)了中國古代較為成熟的工筆畫技巧。

帛畫《神祇圖》，又稱《太一將行圖》，出自3號墓漆書奩內(nèi)。帛畫保存較為完整，長43.5厘米，寬45厘米。畫面上部畫一個(gè)頭戴鹿角的怪神，腋下題有“社”字，頭部兩側(cè)分別是雷神和雨師，但圖像殘泐不清；足部兩側(cè)各有二個(gè)手持兵器的武弟子，右起第一人執(zhí)戈，第二人執(zhí)劍，第三人未執(zhí)兵器，第四人執(zhí)戟；胯下有青、黃三龍呈品字形排列，中部為青首黃身龍，左邊是“持爐”的黃龍，右邊是“奉容”的青龍。每個(gè)圖像的旁邊有題記，題記殘泐嚴(yán)重。這是一幅與“太一”等神祇有關(guān)的巫術(shù)圖畫。畫面由觀念和想象的形象組合而成，描繪隨性夸張，構(gòu)圖奇詭怪誕，神秘意味濃烈。這種帛畫被當(dāng)作可以保佑生命安全的神圣之物，借助圖像的神秘符號與語言魔力，來達(dá)到消災(zāi)避禍的目的。

▲《神祇圖》是一幅與“太一”等神祇有關(guān)的巫術(shù)圖畫，神秘意味濃烈。 圖源：湖南博物院

垂范后世 文明傳承

楚漢帛畫一脈相承，無論是繪畫技法還是思想觀念，都表現(xiàn)為楚風(fēng)漢韻。馬王堆漢墓帛畫主要吸收了楚國的文化內(nèi)涵、藝術(shù)風(fēng)格和形象模式，填補(bǔ)了漢代早期織物繪畫實(shí)例的空白。同時(shí)，觀念和想象的景物融入理性的構(gòu)成在T形帛畫上尤其明顯，一種新的注意觀察現(xiàn)實(shí)的創(chuàng)作方法也在發(fā)展。帛畫構(gòu)圖、人物造型、用筆、設(shè)色等方面有了新的突破和發(fā)展，說明當(dāng)時(shí)的繪畫藝術(shù)已達(dá)到了相當(dāng)高的水平。線條是全部畫作的基本造型手段，粗細(xì)變化之中流暢韻致，從畫工追求用線的技藝和表現(xiàn)方法，可以看出中國畫風(fēng)特點(diǎn)正在逐漸形成。著色方法主要是勾線后平涂，部分使用了渲染，少量形象直接用色彩畫成。畫面以朱紅、土紅、暖褐為基調(diào)，石青、藤黃、白粉等豐富色彩的運(yùn)用服從于統(tǒng)一的色調(diào)，產(chǎn)生了詭異、華麗、熱烈的效果。而1號墓T形帛畫思想與藝術(shù)價(jià)值最高，可以說是這一時(shí)期繪畫藝術(shù)的巔峰之作；《車馬儀仗圖》帛畫以寫實(shí)為特點(diǎn)，則是中國繪畫史上現(xiàn)存最早的寫實(shí)畫卷。

帛畫是“沒骨”繪畫的先驅(qū)。楚漢時(shí)期的帛畫都以墨線勾畫施彩，具有時(shí)代特色。帛畫用線挺勁流暢，勾形明確，以墨線為骨架，色彩或平涂或渲染。這種技法以淡墨線和朱砂線靈活運(yùn)用為主，是我國“沒骨”繪畫的先驅(qū)。畫中顏色多采用礦物質(zhì)朱砂、黃丹、石綠、石青、白堊為顏料，雖歷時(shí)兩千多年，仍色澤鮮明。楚墓帛畫用單線描繪，色彩平填于畫上，略加染色。這是迄今最早使用這種畫法的作品。T形帛畫繪畫技巧較戰(zhàn)國帛畫更加成熟完美，運(yùn)用“白描”手法，所有形象都用墨筆勾畫，輪廓清晰，勾線勁利，富于變化；使用多種顏料，絢麗鮮明，創(chuàng)造了重彩畫形式；又以人物為主要題材，反映出中國古代工筆重彩繪畫基本成熟的面貌。

帛畫是肖像畫的鼻祖。中國古代人物畫，力求將人物個(gè)性刻畫得逼真?zhèn)魃?，氣韻生?dòng)，形神兼?zhèn)?。長沙楚墓和馬王堆漢墓帛畫中的人物肖像部分，在繪畫章法和筆法上，探索出中國早期人物畫的一般創(chuàng)作規(guī)律，對后期頗有影響。復(fù)雜的個(gè)體形象，經(jīng)整體安排，既靈活舒散，又循序合理。形象相互以動(dòng)靜對照，達(dá)到二維平面繪畫風(fēng)格的較高水準(zhǔn)，對墓主人全側(cè)面的刻畫更是具有肖像畫的特點(diǎn)。寫實(shí)性畫卷中數(shù)量可觀的人物提供了早期繪畫人物造型的特點(diǎn)，頭部在人體比例中較大，比例準(zhǔn)確，排列整齊。帛畫人物造型寫實(shí)和裝飾工巧相結(jié)合，線描規(guī)整勁利，色彩絢爛和諧，顯示當(dāng)時(shí)相當(dāng)高的藝術(shù)水平，是我國繪畫現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)的發(fā)軔?？傮w看來，《人物御龍帛畫》的人物形象刻畫準(zhǔn)確，曾被稱為中國早期肖像畫的杰出代表。馬王堆漢墓帛畫人物肖像更為生動(dòng)傳神，對后世肖像畫產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。后來有北魏司馬金龍墓屏風(fēng)漆畫和東晉顧愷之的《女史箴圖》卷，在用筆和風(fēng)格上，可以看到中國繪畫藝術(shù)的一脈相承。

▲湖南博物院馬王堆漢墓出土T型帛畫 圖源：視覺中國

帛畫是生活在長江流域的古代楚原創(chuàng)的獨(dú)立畫種，也是中國傳統(tǒng)藝術(shù)中歷史悠久的藝術(shù)形式。帛畫發(fā)明和運(yùn)用了獨(dú)特的勾勒敷色技藝，而這種技藝正是后世絹畫的先驅(qū)。漢以后出現(xiàn)的絹畫，勾勒敷色技藝在繼承帛畫勾勒法、平涂法的同時(shí)，創(chuàng)造性地發(fā)明了暈染、積染、罩染、破染、反襯諸法，繪畫技藝更加成熟。這種起源于楚地，興盛于西漢的帛畫，后經(jīng)絹本畫傳承其基本的繪畫技藝、法度標(biāo)準(zhǔn)、審美法則，成為我們民族的重要文化遺產(chǎn)。這一古老的藝術(shù)形式比紙本繪畫早了1500年，承載了中華民族的歷史記憶和文化基因，在歷史社會、思想藝術(shù)、繪畫技藝等諸多方面都有較為重要的價(jià)值。它是我們民族文化傳統(tǒng)的組成部分，對于弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、增強(qiáng)民族自豪感和凝聚力具有重要意義。

“中國三峽雜志”微信公眾號

歡迎訂閱：郵發(fā)代號38-383

立足三峽，關(guān)注人類家園

報(bào)道河流地理與水文化

責(zé)編：顏竹 周伊萌

美術(shù)指導(dǎo)：崔瑋

美編：程曉新

校對：段海英

審核：任 紅

來源：《中國三峽》雜志 2025年第1期