導(dǎo)語(yǔ)

北京時(shí)間7月15日，距離2028年奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕還有三年，洛杉磯奧組委發(fā)布了首版賽程，推出史上最雄心勃勃的體育賽事陣容，與此同時(shí)洛杉磯奧組委精心打造的奧運(yùn)遺產(chǎn)項(xiàng)目PlayLA迄今為止報(bào)名人數(shù)突破百萬(wàn)。

2028年7月14日，奧運(yùn)會(huì)將第三次重返洛杉磯，這對(duì)于這座標(biāo)志性的主辦城市來(lái)說(shuō)，是一個(gè)非凡的里程碑。為了慶祝“邁向2028”的征程，洛杉磯奧組委首次發(fā)布了奧運(yùn)會(huì)比賽日程。此外，洛杉磯奧組委首席執(zhí)行官雷諾德·胡佛（Reynold Hoove）將于晚些時(shí)候與洛杉磯市娛樂(lè)與公園管理局和PlayLA共同慶祝一項(xiàng)重要的賽前成就——PlayLA報(bào)名注冊(cè)人數(shù)突破一百萬(wàn)。

“距離2028年洛杉磯第三屆奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕還有三年，我們無(wú)比激動(dòng)地慶祝這一時(shí)刻?！甭迳即墛W組委首席執(zhí)行官雷諾德·胡佛說(shuō)到，“今天有很多值得慶祝的事情：PlayLA報(bào)名注冊(cè)人數(shù)突破一百萬(wàn)；此外，我們還將首次看到精心制定的奧運(yùn)會(huì)比賽日程，以確保世界頂尖運(yùn)動(dòng)員能夠在洛杉磯同場(chǎng)競(jìng)技。今天的里程碑讓我們充滿活力，我們將繼續(xù)專(zhuān)注于未來(lái)的工作，邁向2028。”

“距離2028年洛杉磯奧運(yùn)會(huì)在洛杉磯紀(jì)念體育場(chǎng)開(kāi)幕還有三年，我很自豪這屆奧運(yùn)會(huì)的首枚金牌將在標(biāo)志性的威尼斯海灘頒發(fā)，”洛杉磯市長(zhǎng)凱倫·巴斯（Karen Bass）說(shuō)，“當(dāng)全世界的體育粉絲聚集在這里觀看這屆奧運(yùn)會(huì)時(shí)，我們將重點(diǎn)關(guān)注每一個(gè)社區(qū)，因?yàn)槲覀兣e辦的是一場(chǎng)全民參與的奧運(yùn)會(huì)，并努力確保它留下一份不朽的遺產(chǎn)。當(dāng)我們宣布PlayLA的報(bào)名注冊(cè)人數(shù)超過(guò)一百萬(wàn)時(shí)，我們已經(jīng)創(chuàng)造了一份遺產(chǎn)。我要感謝洛杉磯奧組委和國(guó)際奧委會(huì)促成這些項(xiàng)目的實(shí)施，并感謝他們?yōu)榕e辦迄今為止最偉大的奧運(yùn)會(huì)所做的不懈努力?！?/p>

時(shí)隔近三十年，奧運(yùn)會(huì)將再次重返美國(guó)，其賽程設(shè)計(jì)旨在同時(shí)滿足國(guó)內(nèi)和全球體育粉絲觀看844場(chǎng)賽事的需求。

2028年奧運(yùn)會(huì)賽程要點(diǎn)：

· 開(kāi)幕式和閉幕式：2028年奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式將于2028年7月14日星期五（美國(guó)東部時(shí)間晚上8:00/太平洋時(shí)間下午5:00）在洛杉磯紀(jì)念體育場(chǎng)和英格爾伍德的2028體育場(chǎng)這兩個(gè)場(chǎng)館舉行；閉幕式將于2028年7月30日星期日（美國(guó)東部時(shí)間晚上9:00/太平洋時(shí)間下午6:00）在洛杉磯紀(jì)念體育場(chǎng)舉行。

· 田徑和游泳比賽歷史性互換：不同于巴黎奧運(yùn)會(huì)，田徑比賽將移至第一周進(jìn)行，游泳比賽將移至第二周進(jìn)行。得益于田徑和游泳比賽歷史性互換，2028年奧運(yùn)會(huì)的開(kāi)局將比以往更強(qiáng)勁有力。

· 洛杉磯紀(jì)念體育場(chǎng)的田徑比賽：洛杉磯紀(jì)念體育場(chǎng)將迎來(lái)世界速度最快的運(yùn)動(dòng)員，以此拉開(kāi)本屆奧運(yùn)會(huì)的序幕。按照慣例，馬拉松比賽將在奧運(yùn)會(huì)的最后一個(gè)周末舉行。

· 洛杉磯奧運(yùn)會(huì)首枚金牌將在威尼斯海灘誕生：比賽第一天，參加鐵人三項(xiàng)比賽的運(yùn)動(dòng)員將沿著充滿活力的威尼斯海灘海岸線展開(kāi)競(jìng)爭(zhēng)，爭(zhēng)奪本屆奧運(yùn)會(huì)第一枚金牌。

· 第15個(gè)比賽日頒發(fā)的獎(jiǎng)牌數(shù)量最多：第15個(gè)比賽日將成為奧運(yùn)會(huì)獎(jiǎng)牌歷史上最令人難忘的周末之一，屆時(shí)將有16場(chǎng)團(tuán)體賽金牌和銅牌爭(zhēng)奪賽以及包括游泳在內(nèi)的19個(gè)個(gè)人項(xiàng)目的決賽，這將是洛杉磯奧運(yùn)會(huì)最激動(dòng)人心的一天。

· 游泳決賽：游泳將成為洛杉磯奧運(yùn)會(huì)的收官項(xiàng)目之一，最后的決賽將在世界上技術(shù)最先進(jìn)、最現(xiàn)代化的2028 體育場(chǎng)舉行，為在洛杉磯紀(jì)念體育場(chǎng)舉行的史詩(shī)般的閉幕式奠定基礎(chǔ)。

2028年奧運(yùn)會(huì)比賽日程由洛杉磯奧組委與奧運(yùn)會(huì)轉(zhuǎn)播服務(wù)公司（OBS）、各國(guó)際單項(xiàng)體育聯(lián)合會(huì)（IFs）等賽事合作伙伴密切協(xié)作制定，并經(jīng)國(guó)際奧委會(huì)執(zhí)行委員會(huì)批準(zhǔn)，展現(xiàn)了史上最雄心勃勃的體育賽事陣容。在2028年奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕前，比賽日程將隨著規(guī)劃的推進(jìn)而不斷調(diào)整。一份更詳細(xì)的、包含獎(jiǎng)牌項(xiàng)目和性別順序的比賽日程將于今年晚些時(shí)候發(fā)布。

PlayLA 報(bào)名注冊(cè)人數(shù)突破百萬(wàn)

與洛杉磯娛樂(lè)與公園管理局合作，洛杉磯奧組委和國(guó)際奧委會(huì)向 PlayLA 投資了1.6 億美元，為不同能力水平的兒童提供優(yōu)質(zhì)、實(shí)惠且具包容性的運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目。今天，PlayLA 慶祝報(bào)名注冊(cè)人數(shù)突破一百萬(wàn)，這標(biāo)志著洛杉磯奧運(yùn)會(huì)賽前遺產(chǎn)中的一個(gè)重要里程碑。PlayLA將為3至17歲的兒童提供40多項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，包括水上運(yùn)動(dòng)、田徑、拳擊、腰旗橄欖球、柔道等，并為殘疾兒童提供游泳、田徑、沖浪、坐式排球等運(yùn)動(dòng)。

關(guān)于2028年奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)

2028年奧運(yùn)會(huì)將是洛杉磯第三次舉辦奧運(yùn)會(huì)，此前兩次分別是 1984 年和 1932 年，也是洛杉磯首次舉辦殘奧會(huì)。 2028年，洛杉磯將迎來(lái)世界上最頂尖的運(yùn)動(dòng)員，屆時(shí)來(lái)自世界各地的殘奧會(huì)運(yùn)動(dòng)員和奧運(yùn)會(huì)運(yùn)動(dòng)員將齊聚洛杉磯，在這個(gè)體育界最大的舞臺(tái)上同場(chǎng)競(jìng)技。洛杉磯2028年奧運(yùn)會(huì)由一家私人資助的非營(yíng)利組織獨(dú)立運(yùn)營(yíng)，其收入來(lái)自企業(yè)合作伙伴、授權(quán)協(xié)議、接待和票務(wù)項(xiàng)目以及國(guó)際奧委會(huì)的重大捐助。

轉(zhuǎn)譯自:洛杉磯奧運(yùn)會(huì)官網(wǎng)