“哐當(dāng)”一聲，熨斗落地，瓷磚裂開，也震開了母女之間那道看不見(jiàn)的細(xì)縫。這一次犯錯(cuò)的是曾經(jīng)替女兒收拾殘局的媽媽，彎腰處理的卻是當(dāng)年闖禍的女兒。

裂縫不聲不響，卻照見(jiàn)了成長(zhǎng)最誠(chéng)實(shí)的模樣——原來(lái)愛(ài)也會(huì)老去，也會(huì)害怕，也需要被接住。波蘭國(guó)寶級(jí)插畫大師伊娃娜·奇米勒斯卡在《麻煩的裂縫》中描繪了這般細(xì)膩而真實(shí)的母女情感，將麻煩化身為愛(ài)的見(jiàn)證，讓裂縫照進(jìn)溫柔的光。

現(xiàn)在，讓我們走進(jìn)這道裂縫，一起把光輕輕抱住吧。

當(dāng)麻煩再次來(lái)臨，媽媽闖了禍，女兒來(lái)化解。就像當(dāng)年，媽媽一句話不說(shuō)，卻看見(jiàn)了女兒的緊張不安一樣；當(dāng)下的女兒，也深深地看見(jiàn)了媽媽的內(nèi)疚、自責(zé)和忐忑。看見(jiàn)彼此的時(shí)候，愛(ài)就發(fā)生了。

看見(jiàn)的時(shí)候，愛(ài)就發(fā)生了

探照燈童書榜評(píng)委 |李敏（暨南大學(xué)副教授 ）

加拿大歌手萊昂納德?科恩曾深情唱道：“萬(wàn)物皆有裂痕，那是光照進(jìn)來(lái)的地方 。”

當(dāng)你翻開伊娃娜?奇米勒斯卡的《麻煩的裂縫》，會(huì)發(fā)現(xiàn)這句名言就像一把神奇鑰匙，精準(zhǔn)開啟了繪本中那段關(guān)于愛(ài)與成長(zhǎng)的隱秘世界。

“哐當(dāng)！”媽媽手里的熨斗砸在浴室地磚上的脆響，像根針突然刺破了平靜。女兒新家浴室里那道剛裂開的縫，像條不安分的小蛇，順著瓷磚的紋路，一點(diǎn)點(diǎn)往人心尖上爬。伊娃娜?奇米勒斯卡的《麻煩的裂縫》，就從這個(gè)讓人捏把汗的瞬間，拽著讀者跌進(jìn)了一場(chǎng)關(guān)于愛(ài)與撕裂的情感歷程。

媽媽的樣子，像極了一株被雨水打蔫的植物。她盯著地上的裂縫，腰彎得像個(gè)問(wèn)號(hào)，眼神里全是慌亂。心里的小劇場(chǎng)開演了：“我又搞砸了！” 那道縫在她眼里漸漸變了形，像條越張?jiān)酱蟮淖?，要把整個(gè)世界都吞進(jìn)去。那些和女兒相處的“搞砸”片段，像老電影一樣閃回 ——她哭鼻子的模樣，兩人偷偷分享的小秘密，還有自己總也踩不對(duì)的 “陪伴節(jié)奏”。想幫忙時(shí)總添亂，該在時(shí)卻缺席，不該黏糊時(shí)又湊太近。這種擰巴的感覺(jué)，是不是像極了生活里的我們？

女兒呢，簡(jiǎn)直是道突然鉆進(jìn)來(lái)的陽(yáng)光。記憶里那個(gè)會(huì)為小事掉金豆豆的小不點(diǎn)，轉(zhuǎn)眼成了眼神清亮的少女?？吹搅芽p時(shí)，卻沒(méi)說(shuō)一句重話。反而拿起熨斗，“哐當(dāng)” 一下，在旁邊又砸出一道縫。兩道裂縫并排躺著，像一對(duì)相視而笑的月牙。你猜怎么著？裂縫邊上，居然冒出了嫩嫩的枝芽！

這條“枝芽” 一下子就不一樣了。它們不再是 “破壞” 的證據(jù)，反倒成了母女倆心貼得更近的標(biāo)記。“麻煩”不再是麻煩，卻是表達(dá)愛(ài)的契機(jī)。

伊娃娜的畫太會(huì)說(shuō)話了——媽媽瞎琢磨時(shí)，畫面暗沉沉的，像蒙著層灰；女兒回來(lái)后，顏色一點(diǎn)點(diǎn)亮起來(lái)，暖融融的，像曬在身上的陽(yáng)光。布料拼貼的質(zhì)感，摸上去好像能感受到布料的紋路，把那些說(shuō)不出的情緒，都揉進(jìn)了畫面里。

女兒為什么會(huì)有此舉動(dòng)呢？伏筆，很久之前就埋下了。

這本書是《有麻煩了！》的續(xù)篇。當(dāng)年的小丫頭，用熨斗燙壞了衣服，各種忐忑不安。媽媽看到后，拿過(guò)熨斗，再燙一下，加些彩色的線條，一條可愛(ài)的小魚出現(xiàn)了。一個(gè)意外的“麻煩”被媽媽巧妙地變成了藝術(shù)品。

一個(gè)孩子被教養(yǎng)的方式，就是她對(duì)待世界的方式。

當(dāng)麻煩再次來(lái)臨，媽媽闖了禍，女兒來(lái)化解。就像當(dāng)年，媽媽一句話不說(shuō)，卻看見(jiàn)了女兒的緊張不安一樣；當(dāng)下的女兒，也深深地看見(jiàn)了媽媽的內(nèi)疚、自責(zé)和忐忑。看見(jiàn)彼此的時(shí)候，愛(ài)就發(fā)生了。

你看，愛(ài)從來(lái)都在那兒，就像裂縫里長(zhǎng)出的枝丫，不完美，卻生機(jī)勃勃。

生活里的小裂縫并不可怕。它們像藏在時(shí)光里的隱秘折痕，看見(jiàn)了，它就彌合了，妥帖了，平整了。

怕的是，我們總想著把它藏起來(lái)。

不如學(xué)學(xué)這對(duì)母女，讓那些不完美，開出獨(dú)一無(wú)二的花。

限量發(fā)售

“麻煩”三部曲

著者：〔波蘭〕伊娃娜?奇米勒斯卡

譯者：徐麗紅

出版社：廣西師范大學(xué)出版社

故事中的小主人公熨衣服時(shí)一不留神，將外婆親手繡的桌布燙出了一個(gè)印跡，這個(gè)桌布可是媽媽的最愛(ài)啊！要怎么去除這個(gè)印跡呢？世界上最昂貴的洗滌劑、坐在椅子上冥思苦想也想不出什么好主意。把過(guò)錯(cuò)推給弟弟、爺爺，甚至風(fēng)都不是好辦法。最后還是向媽媽認(rèn)了錯(cuò)，沒(méi)想到媽媽不但沒(méi)有責(zé)怪孩子，還用針線把印跡美化了一番，變成了一條可愛(ài)的魚。如此一來(lái)，這個(gè)桌布就有了三個(gè)人共同的回憶。

媽媽的愛(ài)，讓麻煩變?yōu)轶@喜、讓失落轉(zhuǎn)為快樂(lè)，愛(ài)、理解和包容是最美的圖案。

著者：〔波蘭〕伊娃娜?奇米勒斯卡

譯者：徐麗紅

出版社：廣西師范大學(xué)出版社

伊娃娜?奇米勒斯卡專門針對(duì)《有麻煩了！》創(chuàng)作續(xù)集，所玩的創(chuàng)意仍然圍繞“麻煩”。這回麻煩變得多種多樣，它們常常突然出現(xiàn)，有時(shí)獨(dú)自飛來(lái)，有時(shí)成群結(jié)隊(duì)，要控制好它們確實(shí)很難。我們可以抱怨，也可以等待，因?yàn)槁闊┛倳?huì)結(jié)束。

這是一本畫家畫了一半的未完成的作品，用極具引導(dǎo)性的語(yǔ)言激發(fā)孩子的創(chuàng)作興趣，告訴他們，創(chuàng)意沒(méi)有對(duì)錯(cuò)，也沒(méi)有高低，畫畫就像游戲一樣，只要?jiǎng)庸P，就可以擁有一本和大師共同創(chuàng)作的作品啦！

著者：〔波蘭〕伊娃娜?奇米勒斯卡

譯者：趙瑋婷

出版社：廣西師范大學(xué)出版社

《麻煩的裂縫》是一部反映母女深情的創(chuàng)意圖畫書。女兒長(zhǎng)大成人，媽媽上了年紀(jì)。這天，女兒出門上班后，獨(dú)自在家的媽媽想幫忙燙燙衣服，可意外地讓燙斗在地磚上砸出一條裂縫。裂縫不停攪動(dòng)她的思緒。她回想起母女倆的美好過(guò)往，聯(lián)想到一幕幕的離別、嫌隙、隔閡，擔(dān)心女兒回家的反應(yīng)，更害怕母女間的關(guān)系因此破裂。女兒回家后沒(méi)生氣，用燙斗砸出與之相連的另?xiàng)l裂縫，裝點(diǎn)成可愛(ài)的枝丫。

愛(ài)，將“看似不完美”的裂縫化作她們之間“美好而堅(jiān)實(shí)”的紐帶。作品從媽媽的視角，向小讀者重述母女相伴的瞬間，反映生活，歌頌親情，兼有現(xiàn)實(shí)性、教育性、思想性、藝術(shù)性。

作者：李敏
版式編輯：韋佳宜（實(shí)習(xí)生）