幽默，看似熟悉，實(shí)則很陌生，很久以前沒(méi)有“幽默”這個(gè)詞，后來(lái)有了Humour才有了幽默。

1 英文原意

幽默：Humour

2 英文解釋

2.1 the ability to find things funny, the way in which people see that some things are funny, or the quality of being funny （幽默，滑稽）

2.2 the state of your feelings （心情，情緒，精神狀態(tài)）

2.3 to do what someone wants so that they do not become annoyed or upset （遷就，迎合）

3 中文翻譯

“幽” 中文含義：

• 隱藏，不公開(kāi)的：～會(huì)?！樱ǎ幔[居；ｂ．幽靜的住處）?！珣崱！?。
• 形容地方很僻靜又光線暗：～谷?！o?！?。
• 沉靜而安閑：～閑?！ぃㄓ难诺娜の叮！?。
• 把人關(guān)起來(lái)，不讓跟外人接觸：～禁?！]?！?。
• 迷信的人指陰間：～靈?！?。
• 古地名，大致相當(dāng)于今中國(guó)河北省、遼寧省南部一帶：～州?！啵▂ān ）。

“默” 中文含義：

• 不說(shuō)話，不出聲：～認(rèn)?！珜?xiě)?！S?！??！b。～讀。～悼?！?。沉～。～～無(wú)聞。

單從字面意思看，“幽”和“默”跟幽默沒(méi)有任何關(guān)聯(lián)，顯然幽默是 humour 的音譯，原來(lái)幽默這個(gè)詞居然是舶來(lái)品。

4 感想體會(huì)

全球一體化，不同地區(qū)的人，交流越來(lái)越密切，隨之而來(lái)的就是不同語(yǔ)言的交互，其實(shí)外來(lái)語(yǔ)是一個(gè)好現(xiàn)象，外來(lái)語(yǔ)越多，說(shuō)明越開(kāi)放。