“開心”是生活中最常見的情緒，但用一個 happy 來表達，往往顯得過于單調。不同的快樂有不同的色彩：有的是輕松愉悅，有的是興奮雀躍，還有的是深沉滿足。**《紐約客》**在一篇隨筆中寫道：“Happiness is not one emotion but a spectrum—from fleeting joy to lasting contentment.” 快樂并非單一的，而是情緒的光譜。

我記得第一次拿到錄取通知書時，那種從心底涌出的喜悅，并不是一句 I’m happy 就能表達的，而是“興奮到快要飛起來”。**《經濟學人》**也曾評論：“What makes people happy is not only achievement, but the sense of progress.” 真正的開心，往往來自心中細微的滿足。英語中有許多比 happy 更細膩的表達，可以幫助我們更準確地傳達“開心”的層次。

1. delighted
表示“非常高興、欣喜”。
例句：She was delighted to receive the award for her years of dedication. 【The Guardian】
翻譯：她因多年付出而獲得獎項，感到十分欣喜。
【同義詞】pleased, glad

2. joyful
強調“充滿喜悅的”，常帶有積極氛圍。
例句：The wedding was a joyful occasion, filled with laughter and music. 【The New York Times】
翻譯：婚禮是一個充滿喜悅的場合，洋溢著歡笑和音樂。
【同義詞】cheerful, jubilant

3. ecstatic
強調“狂喜、欣喜若狂”。
例句：Fans were ecstatic after their team won the championship. 【BBC News】
翻譯：球隊奪冠后，球迷們欣喜若狂。
【同義詞】overjoyed, elated

4. overjoyed
強調“極度高興”。
例句：The parents were overjoyed at the birth of their first child. 【The Washington Post】
翻譯：父母因第一個孩子的出生而欣喜萬分。
【同義詞】thrilled, delighted

5. jubilant
強調“歡騰的、喜氣洋洋的”，常用于群體。
例句：Jubilant crowds filled the streets after the historic victory. 【The Guardian】
翻譯：在這場歷史性勝利后，歡騰的人群充滿街道。
【同義詞】exultant, triumphant

6. content
表示“滿足、心滿意足”，是一種平靜的開心。
例句：He felt content after a simple meal shared with friends. 【The Economist】
翻譯：與朋友們共享一頓簡單的飯后，他感到心滿意足。
【同義詞】satisfied, fulfilled

如果你還知道其他表示“開心”的高級詞或短語，歡迎在下方留言補充。