01

譯文

李迪還是個(gè)學(xué)生的時(shí)候，拜種放為師，跟隨種放學(xué)習(xí)。李迪去京師考試前，向種放給自己寫推薦信。種放說：“滑州的領(lǐng)導(dǎo)柳開，是個(gè)善于發(fā)現(xiàn)人才善待人才的人。我就給他寫一封推薦信推薦你吧。”

李迪就把自己寫的文章和種放的推薦信一起送給柳開。

很久以后，柳開出來迎接，說：“我讀了您的文章以后，沐浴更衣以后才敢來見您?！庇谑蔷蛯⒗畹狭粼诩抑小?/p>

有一天，柳開出了個(gè)題目，讓李迪和自家的子侄輩以及門下賓客一起作賦。李迪的賦作出來以后，柳開驚呼：“您必定會(huì)高中狀元，位列宰相??！”接著就讓自己的子侄和門下賓客一起向李迪行禮，說：“以后不要忘記他們。”

李迪高中狀元以后，十年就位列宰相了。當(dāng)時(shí)柳開門下有一位姓柳的門客，官至侍御史。李迪就讓自己的長子李柬之娶了他的女兒，這就是沒有忘記柳開的囑托。

李迪當(dāng)時(shí)寫的賦沒有流傳下來。不過當(dāng)年王曾作出《有物混成賦》以后，就有人認(rèn)為他必定會(huì)位列宰相。

這說明啊，人的學(xué)識(shí)修養(yǎng)都能從自己的作品中展現(xiàn)出來。

這個(gè)故事是程顥對(duì)伯溫（我）講述的。

02

原文

李文定公迪為學(xué)子時(shí)，從種放明逸先生學(xué)。將試京師，從明逸求當(dāng)涂公卿薦書。明逸曰：“有知滑州柳開仲涂者，奇才善士，當(dāng)以書通君之姓名?！?/p>

文定攜書見仲途，以文卷為贄，與謁俱入。

久之，仲涂出，曰：“讀君之文，須沐浴乃敢見?！币蛄糁T下。

一日，仲涂自出題，令文定與其諸子及門下客同賦。賦成，驚曰：“君必魁天下，為宰相?！绷铋T下客與諸子拜之，曰：“異日無相忘也。”

文定以狀元及第，十年致位宰相。仲途門下客有柳某者，后官至侍御史，文定公命長子柬之娶其女，不忘仲途之言也。文定所擬賦題不傳。如王沂公（曾）初作《有物混成賦》，識(shí)者知其決為宰相，蓋所養(yǎng)所學(xué)發(fā)為言辭者，可以觀矣。程明道先生為伯溫云。

03

種放明逸先生：北宋隱士種放，字明逸。他也是個(gè)神童，但是不去科考，隱居在終南山。宋太宗想要用他，他推辭了。后來宋真宗多次召見他，出仕退隱，退隱又出仕的。晚年比較奢侈，被人詬病。

柳開仲涂：原名柳肩愈，后來改名柳開，字仲涂，北宋文學(xué)家。從這位爺?shù)墓适聛砜?，他?yīng)該不是普通意義上的文學(xué)家，他還能提劍斬賊。算是個(gè)文武雙修的選手。

王沂公：即王曾，北宋宰相，“連中三元”榮譽(yù)獲得者。

04

李迪求學(xué)于種放這個(gè)事，不見于正史。根據(jù)正史中的記載，柳開是第一個(gè)認(rèn)為他能成為宰輔的人。正史中也沒有記載李柬之娶的是誰。

不過，我覺得，李迪的長子應(yīng)該不會(huì)娶柳開賓客的閨女。如果是柳開的兒子倒還合理一點(diǎn)。

另外，單就能夠看得出李迪和王曾的前途來說，這是兩碼事。

王曾相當(dāng)于是市里的冠軍，省里的冠軍，最后又成為了全國冠軍。像這樣的人，評(píng)價(jià)他一句“王佐器也”實(shí)在是再正常不過的事了。

但是柳開評(píng)價(jià)李迪“輔材”的時(shí)候，李迪還只是一個(gè)小透明。

所以整體上來說，柳開評(píng)價(jià)李迪是“輔材”的含金量比楊億評(píng)價(jià)王曾“王佐器也”的含金量要高一些。