譯文｜陳光平

第五章

《素問·陰陽應(yīng)象大論篇》

①“陰陽者，天地之道也，萬物之綱紀(jì)，變化之父母，生殺之本始，神明之府也。治病必求于本。”

解釋：陰陽是宇宙間的根本規(guī)律，是一切事物的綱領(lǐng)和法則，是事物變化的根源，是生長(zhǎng)與消亡的根本，也是精神活動(dòng)的源泉。治療疾病時(shí)，必須尋求其根本原因。

② “積陽為天，積陰為地。陰?kù)o陽燥，陽生陰長(zhǎng)，陽殺陰藏，陽化氣，陰成形?！?br/>

解釋：陽氣積聚而形成天，陰氣積聚而形成地。陰主安靜，陽主躁動(dòng)。陽主生發(fā)，陰主成長(zhǎng)；陽主肅殺，陰主收藏。陽能化生氣機(jī)，陰能構(gòu)成形體。

③“寒極生熱，熱極生寒，寒氣生濁，熱氣生清。清氣在下，則生飧泄；濁氣在上，則生（月真）脹。此陰陽反作，病之逆從也?！?br/>

解釋：寒到極點(diǎn)會(huì)轉(zhuǎn)化為熱，熱到極點(diǎn)會(huì)轉(zhuǎn)化為寒。寒氣會(huì)產(chǎn)生濁陰，熱氣會(huì)產(chǎn)生清陽。如果清氣下陷在下部，就會(huì)發(fā)生飧泄；濁氣在上部，就會(huì)發(fā)生脹滿。這是陰陽失調(diào)的表現(xiàn)，疾病的順逆也由此判斷。

④“故清陽出上竅，濁陰出下竅；清陽發(fā)腠理，濁陰走五臟；清陽實(shí)四肢，濁陰歸六腑。”

解釋：清陽之氣向上出于頭面的孔竅，濁陰之氣向下出于前后二陰。清陽之氣發(fā)散于肌膚腠理，濁陰之氣趨向于五臟。清陽之氣充實(shí)于四肢，濁陰之氣歸于六腑。
-

⑤“壯火之氣衰，少火之氣壯。壯火食氣，氣食少火。壯火散氣，少火生氣?！?br/>

解釋：過亢的陽氣會(huì)使正氣衰弱，平和的陽氣能使正氣旺盛。過亢的陽氣會(huì)消耗正氣，正氣依賴平和的陽氣的滋養(yǎng)。過亢的陽氣會(huì)耗散正氣，平和的陽氣能滋生正氣。

⑥“陰勝則陽病，陽勝則陰病。陽勝則熱，陰勝則寒。重寒則熱，重?zé)釀t寒。”

解釋：陰氣過勝會(huì)損傷陽氣，陽氣過勝會(huì)損傷陰氣。陽氣過勝會(huì)出現(xiàn)熱象，陰氣過勝會(huì)出現(xiàn)寒象。寒到極點(diǎn)會(huì)出現(xiàn)熱象，熱到極點(diǎn)會(huì)出現(xiàn)寒象。