導 讀

11月2日晚，清華同衡規(guī)劃師張喆登上央視新聞頻道《共同關注·光陰的故事》，講述了作為東城區(qū)責任規(guī)劃師的工作實踐。自2017年以來，張喆所在的清華同衡團隊持續(xù)深度參與北京老城尤其是鐘鼓樓地區(qū)的老城整體保護更新工作，提供全程陪伴式服務，作為規(guī)劃要求和百姓需求之間的橋梁，把原汁原味的老北京味道，巧妙地寫進現(xiàn)代城市生活。

視頻來源：央視新聞

為了讓規(guī)劃接地氣，張喆幾乎每天都在街頭巷尾跟居民打交道。這天上午，幾位老街坊特意找到張喆，大家七嘴八舌，說的都是胡同生活里繞不開的“不方便”。

順著鐘樓灣胡同，拐過北鑼鼓巷，再穿行國子監(jiān)成賢街……從2017年起，張喆和同事們的足跡，已遍布東城200余條胡同。

“下雨不積水、雨過路面干、出門地平坦”，老街坊們最樸素的愿望，是他們工作的起點。而這些看似簡單的念想，恰恰是老城更新需要破解的核心難題。 從舊鼓樓大街到雍和宮大街，北京老城胡同的規(guī)劃改造不僅是保護靜態(tài)的歷史建筑，更是要改善百姓的生活品質。這幾年，隨著胡同、院落規(guī)劃治理一步步地推進，張喆對于老城保護的理解也愈發(fā)深刻。

精細治理

連接老城的過去與未來

從2017年至今，北京的街巷胡同提升工作已邁入第八個年頭，張喆深度參與了東城的老城保護與更新、背街小巷精細化治理、院落改造等工作，就像一位“城市織補師”，以繡花功夫連接過去與未來，提供全程陪伴式服務。

如今，走進改造后的胡同，處處是看得見的舒心：鐘樓灣胡同90號院的居民，有了專屬空間養(yǎng)花種草；很多院落裝上了太陽能照明燈；小院的適老化改造更是“量體裁衣”，就連門口扶手裝多高，都要跟老人們商量。

城市規(guī)劃師 張喆：大家共治共享，現(xiàn)在慢慢形成一些小巷公約、小院公約，大家共同把街區(qū)環(huán)境治理好。整個老城進入良性循環(huán)，環(huán)境越來越好，文化傳承也會越來越充分。

用老城特有的節(jié)奏關照百姓生活

連接老城的過去與未來

8年里，張喆總說自己是一座橋，上接專業(yè)部門，要宣傳好、執(zhí)行好老城保護政策，給出片區(qū)提升改造的專業(yè)建議；下接老百姓，要盡可能把大家的想法變成看得見、摸得著的便捷與舒適。時代在向前發(fā)展，胡同生活更要面向未來——既要守得住古色古香的韻味，更要讓老百姓過上舒心的現(xiàn)代生活。這份初心，也藏在張喆的個人記憶里。

城市規(guī)劃師 張喆：大小時候我奶奶家就在大雜院里，老胡同老北京是有人情味的，我正好學城市規(guī)劃，又做北京老城的保護更新，老城要有生命的節(jié)奏。隨著這么多年的實踐，我越來越覺得要從真實的生活出發(fā)整體保護，從建筑院落、胡同再到整片街區(qū)，以及生活在其中的人。

秋日的晨光里，鐘鼓樓廣場上老人手中的綢帶上下翻飛、毽子隨著腳尖輕點在空中劃出一道道弧線、打卡拍照的游客穿行其間，交織成一道北京老城獨有的風景。胡同寬敞了，道路平整了，綠化更多了。多年的精細化提升，讓古老的鐘鼓樓片區(qū)滿是活力。

張喆和同事們所做的，正是在全球快速城市化的當下，探索一條獨特的城市更新路徑：不追求光鮮的“面子”，更看重便捷舒適的“里子”；不只是守護歷史建筑遺存，更關照市井百姓的生活綿延。當人們談論城市的可持續(xù)發(fā)展時，北京胡同里這些年的變化就是一個溫暖而具體的注腳。一座理想的城市是藏在屋檐下，每一個平凡日子里的便利、舒適與安全。在這里，古老的鄉(xiāng)愁與現(xiàn)代的生活正和諧共生。

鐘樓灣胡同90號院居民 范來友：我親身經(jīng)歷了環(huán)境的改造，生活水平的提升是大家有目共睹的，我們的生活越來越幸福。

一座城的記憶也是一座城的靈魂，古都的文化記憶，不只是博物館里的靜止展品，也是可感可觸的人情味和人間煙火。

為了讀懂磚瓦街巷間的城市記憶，并用現(xiàn)代設計語言將功能需求進行生動活化的表達，張喆和他的同事們，走街串巷，用有溫度的傾聽與規(guī)劃，讓本地人找到“根”，也讓外來游客感受到“魂”，老北京的記憶與夢想，此刻在同一個空間和諧共鳴。

自2017年北京城市總體規(guī)劃批復后，清華同衡團隊作為責任規(guī)劃師扎根北京老城，尤其在東城區(qū)開展了廣泛的項目實踐，從頂層設計到落地實施，全方位參與老城的整體保護與有機更新。

其中，2023年我院配合東城區(qū)落實《北京中軸線申遺保護三年行動計劃（2020-2023）》要求，助力中軸線申遺，完成了中軸線申遺配套工程《鐘鼓樓緊鄰地區(qū)環(huán)境綜合整治》項目。工作實現(xiàn)了鐘鼓樓周邊整體景觀氛圍的提升，百姓的人居環(huán)境也得到極大改善。鐘鼓樓街區(qū)是近些年北京探索歷史文化名城保護和踐行城市更新行動的重點地區(qū)，責任規(guī)劃師團隊通過多年的技術積累，以及配合屬地政府開展的各類項目落地實施工作，逐步形成了一套推動老城成片保護更新的技術路線。

清華同衡 詳規(guī)與實施分院城市更新所 東城區(qū)責任規(guī)劃師 團隊成員：

曹宇鈞、譚濤、張喆、劉巍、李菲、曾慶超、田昕麗、田汭林

編輯/排版｜王淑蕓

封面圖/頭圖｜央視新聞

供稿｜清華同衡 詳細規(guī)劃與實施分院 城市更新規(guī)劃設計所