電影《731》以二戰(zhàn)時(shí)期日軍的731部隊(duì)為歷史背景，將那段殘酷與黑暗的歷史搬上銀幕，觸動(dòng)了無(wú)數(shù)觀眾的心。

影片中壓抑的氛圍和慘烈的場(chǎng)景，讓人深刻感受到歷史的沉重。

在眾多角色中，大家印象深刻的一定有身著和服的“花魁”，她的出現(xiàn)似乎與影片氛圍格格不入，不少觀眾在離場(chǎng)后仍心存疑問(wèn)：她究竟是誰(shuí)？為何會(huì)出現(xiàn)在這里？她的存在，有什么含義？

事實(shí)上，這個(gè)角色絕非憑空捏造。她的背后，隱藏著創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)極為考究的設(shè)計(jì)與深意。

今天，就讓我們借助《愿你再見(jiàn)我時(shí)：電影<731>拍攝札記》中的珍貴記錄，一同揭開(kāi)“花魁”角色背后的來(lái)源與象征。

本文摘選自《愿你再見(jiàn)我時(shí)：電影<731拍攝札記>》，現(xiàn)代出版社2025年9月出版，宋濤編著，原標(biāo)題“花魁的設(shè)想與來(lái)源”。

為確保電影《731》的歷史考據(jù)嚴(yán)謹(jǐn)，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)投入了極大的精力，深入考察并認(rèn)真研究過(guò)日本的軍事體系與文化風(fēng)俗。

這一切的原始動(dòng)力，是趙林山導(dǎo)演十多年前萌生的創(chuàng)作構(gòu)想。從那時(shí)起，趙林山導(dǎo)演的目標(biāo)便是將這部電影推向世界，讓更多人知道侵華日軍第七三一部隊(duì)的真面目。

1979年，聯(lián)合國(guó)教科文組織將“奧斯維辛集中營(yíng)”列入《世界遺產(chǎn)名錄》，以警示世界“要和平，不要戰(zhàn)爭(zhēng)”。1996年，聯(lián)合國(guó)教科文組織又將廣島和平紀(jì)念碑（原子彈爆炸圓頂屋）作為文化遺產(chǎn)列入《世界遺產(chǎn)名錄》。

但是，中國(guó)的侵華日軍第七三一部隊(duì)舊址申遺工作，始終未能取得成功。1972年聯(lián)合國(guó)教科文組織通過(guò)的《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》規(guī)定，文化遺產(chǎn)申報(bào)標(biāo)準(zhǔn)之中有一項(xiàng)是“特殊的歷史事件對(duì)人類(lèi)的影響”，侵華日軍第七三一部隊(duì)受害者的血淚與生命，難道不值得世界銘記和警醒？

△電影《731》海報(bào)

為了讓更多的人知道侵華日軍第七三一部隊(duì)的罪行，為了使這部電影在世界范圍內(nèi)尤其是在日本上映時(shí)，避免被指責(zé)為“外行的胡編亂造”，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)付出了數(shù)倍于常人的努力。

倘若影片中的歷史細(xì)節(jié)經(jīng)不起推敲，對(duì)日本文化背景的考證不嚴(yán)謹(jǐn)，日本右翼勢(shì)力將據(jù)此大做文章，甚至全盤(pán)否定侵華日軍第七三一部隊(duì)的存在。

在影片創(chuàng)作過(guò)程中，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)設(shè)計(jì)了四個(gè)具備鮮明日本文化背景的代表性場(chǎng)景，其中花魁（Oiran）相關(guān)戲份貫穿全片。

△劇照：“新造團(tuán)隊(duì)”

吉原（Yoshiwara）是日本江戶(hù)時(shí)代（1603—1868年）獨(dú)特的文化現(xiàn)象之一。在當(dāng)時(shí)的江戶(hù)（今東京），吉原是官方認(rèn)可的花街，是文人雅士、商賈富賈與武士階層交際往來(lái)的重要場(chǎng)所。

花魁是吉原之中地位尊貴的游女，身份高于一般妓者，唯有身份顯赫的武士、財(cái)力雄厚的商賈方能接近。

花魁地位尊貴，絕不僅僅因?yàn)橥饷渤霰姡齻冞�需精通和歌、茶道、書(shū)法、三味線演奏等高雅技藝，堪稱(chēng)才貌雙絕。

日本有一句俗諺：“狐七化け、貍八化け（狐貍七變，貉八變）。”意指狐貍與貉（“一丘之貉”的“貉”）皆善于變化偽裝，迷惑人心。受中國(guó)文化影響，日本亦常以狐貍比喻風(fēng)塵女子。

“花魁”一詞的日語(yǔ)發(fā)音，恰好與“尾要らん”（意為“無(wú)需尾巴”）完全相同�！盁o(wú)需尾巴”，暗喻花魁的欺騙能力遠(yuǎn)超狐貍與貉，她們以華美的姿態(tài)引人沉醉，卻不自覺(jué)地令人為之傾倒，最終深陷幻象而不自知。

主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在電影中借用花魁的形象隱喻侵華日軍第七三一部隊(duì)用欺騙手段，將受害者一步步引向死亡之境。

為確保那些被稱(chēng)為“馬路大”的受害者在生理與心理層面維持“健康”狀態(tài)，侵華日軍第七三一部隊(duì)在內(nèi)部精心布設(shè)了一個(gè)謊言：“以健康換取自由�！币恍┦芎φ呙咳湛上碛秒u蛋和蘋(píng)果，甚至能定期吃上餃子。

在戰(zhàn)時(shí)物資極度匱乏的情況下，如此優(yōu)渥的待遇令他們漸漸放下恐懼，從警覺(jué)到適應(yīng)，最終產(chǎn)生依賴(lài)。

他們或許曾經(jīng)如此幻想：“若日軍真欲置我們于死地，又何必大費(fèi)周章供養(yǎng)我們？或許，我們真的有機(jī)會(huì)活下去……”然而，他們無(wú)法預(yù)見(jiàn)的是，當(dāng)身體狀況達(dá)到實(shí)驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)之時(shí)，迎接他們的日軍口中的“自由”，竟是通往死亡實(shí)驗(yàn)場(chǎng)的最后一步。

“你自由了”，無(wú)論在真實(shí)歷史中，抑或在電影《731》中，都是最具欺騙性、最具諷刺意味的一句話。

那么，在“獲得自由”之后，受害者如何從囚室被引向?qū)嶒?yàn)場(chǎng)？在影片中，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)以藝術(shù)化的方式呈現(xiàn)了這一過(guò)程的荒誕與殘忍。

“花魁”以華麗游行的方式，引領(lǐng)獲得“自由”的受害者穿過(guò)囚牢區(qū)域，將他們緩緩帶向所謂“自由之地”。受害者躊躇滿志地跟隨，被囚禁者投來(lái)驚羨的目光，所有人都對(duì)這個(gè)精心編織的假象深信不疑。

在影片中，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)采用了至今仍在日本傳承的“花魁道中”儀式表演，作為“自由”游行的表現(xiàn)形式。

△劇照：“花魁道中”儀式表演

依據(jù)傳統(tǒng)，花魁須著十五厘米高的厚底木屐，以獨(dú)特的“外八字”步伐緩緩前行，身側(cè)由“肩貸し”（扶肩者）、“箱提燈”（提燈者）、“傘持ち”（打傘者），以及兩名“禿”（隨身侍奉少女）相隨。

為增強(qiáng)電影的象征意味與視覺(jué)沖擊，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)特地組建了一支完整的“新造團(tuán)隊(duì)”，并邀請(qǐng)一位日本籍三味線演奏者，以低沉悠遠(yuǎn)的樂(lè)聲烘托出陰森的氛圍。

新造，本來(lái)指武士家或富人家的妻女，在吉原花街之中特指跟隨花魁學(xué)習(xí)的年輕女孩。在電影籌備期間，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)一直用“新造”來(lái)代稱(chēng)這支團(tuán)隊(duì)，到了實(shí)際拍攝時(shí)，這一稱(chēng)呼也自然沿用下來(lái)。

在電影拍攝期間，“新造”一角由溫碧霞女士飾演，劇組成員皆親切地喚她“姐姐”。盡管該角色無(wú)一句臺(tái)詞，但是溫碧霞女士全力以赴，通過(guò)細(xì)膩的表演，將劇情的隱喻展現(xiàn)得淋漓盡致，同時(shí)亦極大提升了畫(huà)面的美學(xué)質(zhì)感。

△溫碧霞定妝照

20世紀(jì)50年代，在一場(chǎng)話劇演出中，飾演惡霸黃世仁的演員表演逼真，臺(tái)下的戰(zhàn)士看得義憤填膺，幾欲掏槍射擊。可見(jiàn)，角色塑造得越真實(shí)，觀眾的共鳴便越強(qiáng)烈。

我們所做的一切，皆是為了真實(shí)地還原歷史，讓電影《731》之中的故事被更多人看到，讓那些罹難者的亡魂被世人銘記。

電影《731》絕不是一部只靠“血腥暴力”來(lái)奪人眼球的電影，它把太多歷史的沉重和民族的堅(jiān)韌隱藏在了這一個(gè)個(gè)隱喻里。

如果你想了解更多關(guān)于電影《731》的歷史背景與幕后故事，推薦閱讀這本《愿你再見(jiàn)我時(shí)：電影<731拍攝札記>》。

本書(shū)以紀(jì)實(shí)文學(xué)的筆法，全程記錄電影《731》的籌備與拍攝歷程，講述電影從設(shè)想到殺青的種種故事，全方位展現(xiàn)影片的艱辛創(chuàng)作歷程。

書(shū)中既有主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在拍攝電影時(shí)為呈現(xiàn)真實(shí)的歷史精心設(shè)計(jì)的各種細(xì)節(jié)，更有對(duì)這些細(xì)節(jié)設(shè)置背后傳達(dá)出來(lái)的深層隱喻的詳細(xì)解讀。

不僅有對(duì)主演群演多角度的觀察描繪，也有對(duì)場(chǎng)務(wù)、道具、美術(shù)設(shè)計(jì)等各類(lèi)參加攝制工作保障人員的敘述，可以幫助讀者深入理解影片。

書(shū)中還寫(xiě)到了在剪輯過(guò)程中因片長(zhǎng)原因忍痛割?lèi)?ài)的諸多精彩片段，更是送給廣大讀者影片之外的驚喜和福利。

制作：熊思琪

初審：姚冬霞

復(fù)審：羅明鋼

終審：李漓