編注：我們會(huì)不定期挑選 Matrix 的優(yōu)質(zhì)文章，展示來自用戶的最真實(shí)的體驗(yàn)和觀點(diǎn)。 文章代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，少數(shù)派僅對(duì)標(biāo)題和排版略作修改。

在那么多語言學(xué)習(xí) App 里，Deja 是少數(shù)讓我眼前一亮的一個(gè)——或者說它恰好做到了我一直希望有人能做到的事。

它不靠「背單詞」或「刷題」去堆積知識(shí)，而是以語境學(xué)習(xí)（Context-based Learning）為核心，讓語言學(xué)習(xí)重新回到真實(shí)內(nèi)容的語境中。

Deja 的邏輯非常清晰：

• 抓取真實(shí)語料：直接從 YouTube、B 站、Podcast 播客等來源選擇感興趣的素材

• 生成多層語言信息：系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)生成字幕、翻譯、短語拆解，并高亮關(guān)鍵表達(dá)

• 語料庫建立：將選定的單詞、短語或句子一鍵收藏，自動(dòng)同步到個(gè)人語料庫

• 閃卡復(fù)習(xí)系統(tǒng)：被收藏的內(nèi)容會(huì)轉(zhuǎn)化為間隔復(fù)習(xí)式的閃卡，用來強(qiáng)化記憶

整個(gè)過程實(shí)現(xiàn)了從「自然輸入 → 精準(zhǔn)提煉 → 個(gè)性化復(fù)習(xí)」的學(xué)習(xí)閉環(huán)。

所以與傳統(tǒng)語言學(xué)習(xí) App 相比，Deja 最大的亮點(diǎn)在于「把碎片內(nèi)容系統(tǒng)化」。過去我們在 YouTube 或 B 站上看英語視頻時(shí)，只能把生詞加入詞典或英語學(xué)習(xí)軟件的生詞本，如果想要補(bǔ)充對(duì)應(yīng)生詞的語境，一般還得手動(dòng)輸入，不僅麻煩、花費(fèi)時(shí)間也難以堅(jiān)持。而現(xiàn)在 Deja 讓每一段真實(shí)語料都能輕松地「學(xué)以致用」。

移動(dòng)端-視頻、播客訂閱

語境輸入的方式也是支持自定義的。素材來源目前支持 YouTube、B站、Podcast 播客，可以選中原生視頻與音頻。

網(wǎng)頁版-觀看視頻

Chrome 插件

視頻網(wǎng)站使用插件

網(wǎng)頁端-觀看記錄

在字幕生成與斷句優(yōu)化方面，你可以借助 Deja 直接導(dǎo)入原視頻字幕，對(duì)于無字幕的視頻，也能消耗額度自動(dòng)生成字幕。在移動(dòng)端，你還可以調(diào)用本地模型離線生成字幕無需消耗額度。生成的字幕不僅準(zhǔn)確，還會(huì)根據(jù)語義自動(dòng)斷句，方便后續(xù)的語料整理與學(xué)習(xí)。

原生字幕 vs Deja生成字幕

Deja 也會(huì)自動(dòng)識(shí)別句子中的核心短語與搭配表達(dá)并高亮標(biāo)注，幫助學(xué)習(xí)者迅速捕捉地道用法。如果你有需要，也可以手動(dòng)選擇短語或句塊收藏。收藏過的單詞也會(huì)在字幕中自動(dòng)高亮，讓你在不同語境中反復(fù)鞏固詞匯記憶。

值得一提的是，Deja 還支持長難句的語法結(jié)構(gòu)分析。系統(tǒng)會(huì)對(duì)復(fù)雜句進(jìn)行語塊劃分與句法關(guān)系標(biāo)注，例如識(shí)別主句、從句、狀語、定語等結(jié)構(gòu)，并以可視化形式呈現(xiàn)層級(jí)關(guān)系，幫助學(xué)習(xí)者理解句子的邏輯框架與語義重心。這一功能尤其適合提升中高級(jí)學(xué)習(xí)者的閱讀理解與寫作能力，使其不再停留在「懂詞不懂句」的階段。

通過這一整套自動(dòng)化流程，Deja 對(duì)英語學(xué)習(xí)中最繁瑣的環(huán)節(jié)進(jìn)行了「一鍵式」拆解，顯著降低了早起的人工整理負(fù)擔(dān)。你還可以將完整的學(xué)習(xí)記錄導(dǎo)出為 PDF 文件，方便歸檔、打印或長期復(fù)盤自己的學(xué)習(xí)歷程。

針對(duì)復(fù)習(xí)場景，Deja 在短語庫中不僅展示所收藏的短語，還能回溯它最初出現(xiàn)的語境——包括所屬視頻、原句位置與音頻片段。這讓學(xué)習(xí)者能夠輕松重現(xiàn)學(xué)習(xí)場景，強(qiáng)化對(duì)語境的理解與記憶。

網(wǎng)頁端-短語語料庫

在單詞庫中，Deja 引入了「詞族（Word Family）」的概念：一個(gè)詞條會(huì)自動(dòng)收錄其所有常見形態(tài)（如名詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞），幫助學(xué)習(xí)者在理解詞義的同時(shí)，掌握其多樣化用法。這種設(shè)計(jì)讓詞匯學(xué)習(xí)更加系統(tǒng)、立體，也更貼近真實(shí)語言使用環(huán)境。

網(wǎng)頁端-單詞語料庫

移動(dòng)端-語料庫

最后聊聊 Deja 的閃卡功能。它并非傳統(tǒng)意義上的「背單詞」，而是同樣圍繞真實(shí)語料復(fù)現(xiàn)設(shè)計(jì)。系統(tǒng)會(huì)根據(jù)你收藏的單詞、短語與句子，自動(dòng)生成帶有原語境的閃卡（Flashcards），在復(fù)習(xí)時(shí)你不僅能看到詞義，還能回顧該表達(dá)在原視頻或音頻中出現(xiàn)的句子及上下文。

移動(dòng)端-閃卡復(fù)習(xí)

這種設(shè)計(jì)使復(fù)習(xí)不再是機(jī)械重復(fù)，而是一次次的語境回訪（Context Recall）。例如看到一個(gè)短語時(shí)，你能立即回想起它出現(xiàn)在哪段視頻、哪種語氣、什么語境中，從而在潛意識(shí)中強(qiáng)化真實(shí)語言感知。

Deja 的閃卡系統(tǒng)還結(jié)合了間隔重復(fù)算法，會(huì)自動(dòng)根據(jù)記憶曲線調(diào)整復(fù)習(xí)頻率。已掌握的內(nèi)容會(huì)減少出現(xiàn)頻率，而遺忘傾向較高的詞句則會(huì)被智能提醒復(fù)習(xí)。這種學(xué)習(xí)方式讓記憶更自然、效率更高，也讓每次復(fù)習(xí)都與真實(shí)語言體驗(yàn)相連接。

作為一個(gè)多次嘗試看劇、看視頻學(xué)英語，卻總因?yàn)槭謩?dòng)整理語境太麻煩而半途而廢、陷入無限循環(huán)的學(xué)習(xí)者，在體驗(yàn)了 Deja 之后，我終于找到了能真正堅(jiān)持下去的方式。Deja 讓學(xué)習(xí)流程變得順滑自然——輸入、提煉、復(fù)習(xí)三步打通，徹底避免了過去那種「只看不學(xué)」的情況。

從產(chǎn)品體驗(yàn)的角度來看，Deja 更像是一套語言學(xué)習(xí)操作系統(tǒng)（Language Learning OS），而不只是一個(gè)單一功能的學(xué)習(xí) App。它將碎片化的內(nèi)容整合成完整的學(xué)習(xí)生態(tài)，讓每一次觀看、收藏、復(fù)習(xí)都形成有效循環(huán)——雖然市面上有許多英語學(xué)習(xí)應(yīng)用，但總是少了點(diǎn)什么。很多產(chǎn)品提供的例句或影視劇對(duì)話看似豐富，卻始終無法真正成為「你自己的語境」。而 Deja 的特別之處，正是在于讓學(xué)習(xí)者用屬于自己的興趣、語料與語境去構(gòu)建語言體系。

Deja 的開發(fā)者也在持續(xù)推出新功能，未來將陸續(xù)上線文本閱讀、影子跟讀（Shadowing）、多語言學(xué)習(xí)支持等功能。這意味著它不僅能幫助你理解英語，還能讓你真正開口使用英語，甚至延伸到學(xué)習(xí)其他語言。

所以我在體驗(yàn)后果斷開通了會(huì)員，也忍不住內(nèi)心的激動(dòng)——第一次因?yàn)橐豢顚W(xué)習(xí)工具有了想要寫文分享的沖動(dòng)。雖然現(xiàn)在還有很多功能需要優(yōu)化與調(diào)試，但如果你也在尋找一種真正基于「語境」的語言學(xué)習(xí)方式，Deja 值得一試。

最后，也真心希望作者 Steve 能越做越好。

目前 Deja 已經(jīng)支持網(wǎng)頁端、Chrome 插件、iOS 和 Android 客戶端。目前 iOS 國區(qū)版本正在審核中，用戶可前往官網(wǎng)加入 TestFlight 測試計(jì)劃體驗(yàn)；海外 App Store 已可直接下載正式版。安卓用戶可在 Deja 官網(wǎng)下載最新安裝包使用。

https://sspai.com/post/103582?utm_source=wechat&utm_medium=social

作者：牛肉芋子

責(zé)編：克萊德