国产av一二三区|日本不卡动作网站|黄色天天久久影片|99草成人免费在线视频|AV三级片成人电影在线|成年人aV不卡免费播放|日韩无码成人一级片视频|人人看人人玩开心色AV|人妻系列在线观看|亚洲av无码一区二区三区在线播放

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

那些行走在游戲行業(yè)的邊緣人

0
分享至


持續(xù)發(fā)光

WePlay游戲展開展前一天,我來到了上海一處地鐵線的終點站。走出站內(nèi)、直下扶梯,這里是一處主打地下偶像活動的場地。

只不過今天這里擺滿了桌子,四處放著立牌或是易拉寶,每張桌子前都有兩三位開發(fā)者向往來的人們介紹自己的游戲。這是今年“微光·凝聚”的活動現(xiàn)場,是一場主要面向游戲開發(fā)者舉辦的聚會。因為常在WePlay的前一天開辦,因此也被一些游戲人稱為“前夜祭”。

其實我有種唐突闖入感,因為在排隊領取掛牌的時候,我發(fā)現(xiàn)標志著綠色的“開發(fā)者”牌子摞成了高高的兩沓,黃色的“媒體”牌子則屬于最少的那一檔。

所以我為什么要來這里呢?屏幕上的ppt切換到這么幾個地名:廣州、廈門、深圳、紹興、沈陽、成都,這些城市都有一些獨立游戲社群的代表人來到了這里,我是來逮他們的。

瘋兔就是一個這么被我逮住的人,在一個小時的采訪過程中,他偶爾會提出需要一點時間仔細思考。這并不是因為問題很難而卡殼,而是他覺得有必要認真做出答復。

他是東北地區(qū)獨立游戲社群“凍土回聲”的成員之一。2023年,他們在沈陽第一次舉辦了Game Jam開發(fā)活動,有50名游戲開發(fā)者在一間屋子里,依據(jù)給定的主題極限開發(fā)48小時。這項活動后來被他們記在了網(wǎng)上,內(nèi)文寫著東北首屆(號稱)Game Jam。

瘋兔回憶著當時的場景,說不怎么下雨的沈陽那天下了他見過數(shù)一數(shù)二的暴雨,租用的臨時場地漏水成了水簾洞,人們擠在少數(shù)安全的半塊地里,其中居然有人打著傘還在爆肝改代碼。這一個讓人印象深刻的場景,他形容為“很有人味兒”,并且在他接下來幾年參與的項目里比比皆是。


實際上,雖然他們聚在一起活動已經(jīng)有些時間了,但“凍土回聲”這個名字正式出現(xiàn),也才過去一個多月。瘋兔說,他們本來也沒想著做一個玩家、開發(fā)者社區(qū),但做著做著才突然發(fā)現(xiàn)有這么一個需要。

采訪結束之后我才想起來向瘋兔詢問凍土回聲這一名稱的含義,他說“想象一下,白雪覆蓋晴空萬里,東北大平原上的互相呼喊,冰天雪地但人是溫暖的。”另外,回聲也諧音著“回生”,這是想討個好寓意。


蓬勃發(fā)展的獨立游戲社群

這兩年選擇自己開發(fā)獨立游戲的人越來越多了。我們沒法直接觀測到這樣的人群,但社交網(wǎng)絡可以讓我們看到許多小型開發(fā)活動、展會、路演,甚至是玩家自發(fā)組織的獨游Only,雨后春筍一般在各地出現(xiàn)。

像凍土回聲這樣,聚集起來的獨立開發(fā)者數(shù)量不斷上漲,急切需要一個本地社群的情況在全國各地都在發(fā)生。其中一個與凍土回聲相似的例子在深圳,鵬游港灣的成員Frodo跟我描述了他們組織的情況。

鵬游港灣同樣是一個在今年才正式成立的社群,年初時群里大概只有十余人,當時叫“深圳獨立游戲人社群”。但自從三月份開始組織第一次活動,到在八月時定下了名稱,群內(nèi)的人數(shù)就上漲到了兩百余人,到現(xiàn)在十一月又翻了個倍,目前有四百五十余名成員。

鵬游港灣同樣是一個在今年才正式成立的社群,年初時群里大概只有十余人,當時叫“深圳獨立游戲社群”。但自從三月份開始組織第一次活動,到在八月時定下了名稱,群內(nèi)的人數(shù)就上漲到了兩百余人,到現(xiàn)在十一月又翻了個倍,目前有四百二十十余名成員。


他們大多由大廠離職的員工和高校學生為主,現(xiàn)在還吸納了不少周邊城市的開發(fā)者。其中的大多數(shù)職員都是在大廠里賺夠了錢,或是覺得工作束手束腳因而出來單干的;學生們則大多有一些留學背景,家里的底蘊足夠支撐一段時間不用上班。

Frodo稱,除了朋友拉朋友,鵬游港灣每次活動辦完后基本都會涌入一大批人,不消多時,組織規(guī)模便已經(jīng)壯大到一個可以穩(wěn)定組局的程度。

另一條獨立游戲人越來越多的佐證,來自杭州賽博利亞(Cyberia)成員阿瑞的敘述。這是一個草創(chuàng)于2019年的組織,社群創(chuàng)立之初的理念是想給獨立游戲開發(fā)者們創(chuàng)建一個賽博家園。據(jù)阿瑞說,他們的成員比較松散,但各個途徑加起來可能有林林總總數(shù)千人。其中部分開發(fā)者尚在初高中讀書,甚至出現(xiàn)過有父母帶著孩子來參加Game Jam這樣專業(yè)開發(fā)活動的情況。

賽博利亞舉辦過大大小小各種活動,但像在2024年,活動參與人數(shù)只有在主題比較吸引人的時候能有過百人參與——今年,沒有一場活動低于這個數(shù)字。


這樣的成員構成可能與當?shù)爻鞘械陌l(fā)展面貌有關。杭州背靠上海,有不少互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)在此駐扎,《黑神話:悟空》的制作組亦是從這里走出來的;深圳則毗鄰廣州,但關鍵它更是一座游戲產(chǎn)業(yè)本身就足夠發(fā)達的城市,這兩年主動或被動從大廠離職的人們形成了獨立游戲開發(fā)重要的生產(chǎn)力。



此前在杭州線下劇舉辦的《黑神話》藝術展。圖片來自:IGN中國

而在東北,由于缺乏游戲產(chǎn)業(yè),凍土回聲的成員中成熟開發(fā)者的比例就比較少,大部分人群以東北高校的學生為主。

瘋兔和我說,除了他們?nèi)簝?nèi)的三百五十名成員外,還有將近十五個學校的游戲社團和他們一起活動,所以他們以前都對外宣稱自己是東北高校游戲開發(fā)社團聯(lián)盟——我開玩笑地和他說,這聽起來有點像什么聯(lián)合酋長國。

他們的成員壯大則遵循這么一個流程:“有一位游戲開發(fā)社團的社長比較會游戲開發(fā),就想著給社員們開一場學習會。我說‘既然講一個社團也是講,講很多個社團也是講,那大家就一起來唄?!行W生來了之后感覺很好,說我也想回去整一個社團,聯(lián)系就這么形成了?!?/p>

無論如何,新鮮血液的持續(xù)注入是社群成立的前提,是人們自己聚在一起形成了社群。


社群意味著什么?

對于凍土回聲來說,十到十一月的時期尤為忙碌。

總體來說,凍土回聲的主軸是Game Jam,一年會舉辦兩次。這是他們向CiGA(中國獨立游戲聯(lián)盟)申請的東北站點,CiGA也會給予一定的宣發(fā)和實際支持。

此外,他們也會舉辦一些小型的宣講、路演等。瘋兔向我舉例,自十一月開始,他們已經(jīng)參與了兩次漫展的獨立游戲展出、一次高校宣講、一次學習會、一次UGDAP(大學生游戲開發(fā)聯(lián)盟)的巡游展,期間甚至還抽空辦了場學生開發(fā)者的Party。


之所以這么忙碌,是因為這段時間不僅新生們剛結束了軍訓,而且參加完校內(nèi)的“百團大戰(zhàn)”,有余力注意到一些其他活動;也是因為十一月正是東北旅游的高峰期,許多大型漫展會選擇在這期間舉辦——為了節(jié)省自己辦活動的成本,他們只好選擇與漫展合作。

幸好漫展的受眾和游戲比較重疊,并且“沈陽的二次元濃度還真不錯”。

這些由Game Jam和路演積累的經(jīng)驗,最終會回饋給學生們,成為他們步入游戲行業(yè)的開門磚,但這其實也隱含著一個問題?!爸辽僭谖覀儢|北這邊,很多年都是這么一個狀態(tài),或許叫經(jīng)濟停滯比較好。學生們畢業(yè)之后大多會選擇去南方加入大廠,本地的游戲產(chǎn)業(yè)還是在做一些外包的活,我們很難留得住人?!?/p>


脫離大廠回到東北的人也不是沒有,并且有一些加入到了社群,希望做起這邊的游戲氛圍,瘋兔則會對這樣的朋友尊稱一句“狠人”。

來到南邊的深圳,F(xiàn)rodo則告訴我他們正在籌備明年一月的獨立游戲展,目前已經(jīng)進入了報名篩選階段。這或許是他們成立以來的首個大型副本,因為社群成立之初他們就提到過“深圳本地一直沒有很好的獨立游戲展”。


沒有本地展會,便意味著參加其他地區(qū)展會可能要付出更多的資金、時間,也意味著難以吸引到更好的宣發(fā)與投資,難以掌握更多行業(yè)信息——后者對許多獨立游戲開發(fā)者來說是一片完全陌生的領域。

“其實現(xiàn)在誰不會做游戲,但有很多行業(yè)上下游的事情許多人不清楚,容易被帶入誤區(qū)?!盕rodo說他們之前開分享會講過AI、眾籌、法務,也許是因為他比較了解發(fā)行和投資,便有很多人愛找他聊。

“就好比說有些投資方給的錢不夠,卻要在合同里占下50%的股份。又比如說,可能你談好了合作,開發(fā)到一半他過來說‘哎呀我們沒錢了,你也沒按規(guī)定時間做完,我們改簽一個對賭協(xié)議吧?!?/p>

“項目比較多的人還好說,你說有些人拼了命做一個項目,這種情況他是做還是不做?而且這種‘你沒按規(guī)定時間做完’的理由怎么都能找到。”這種事情也沒有一定的解法,只能在合同里寫得細一點,再細一點。另外,就只能靠這些已經(jīng)走過的人回來告訴后面,少走彎路。


關于少走彎路,阿瑞也有相似的看法,除了定期組織Game Jam和分享,賽博利亞在泛游戲開發(fā)活動外,更主要的目的還是給予開發(fā)者之間的交流和曝光?!吧缛菏紫仁窍M陂_發(fā)者遇到困難的時候,能夠給予力所能及的幫助,其次是希望給你一些能夠堅持開發(fā)下去的真誠反饋。”

來自成都社群的卷毛菌絲和明火給了我一個這樣的例子:一位開發(fā)者在參與了他們的活動之后,預感到玩家體驗不如預期,于是回去就把自己的項目推翻了重來。他們首先為此感到震驚,隨后便是欣慰,因為社群在這里為“單打獨斗”的開發(fā)者們填上了一塊空白,也提前避免了一場可能因預期落差而導致的悲劇。

對于獨立游戲開發(fā)者來說,自己做的游戲幾乎等同與自己的孩子。假如在長期的封閉開發(fā)中投入巨量的心血,那等得到反饋時可能一切已經(jīng)來不及了,缺乏交流的環(huán)境不僅容易讓努力付諸東流,還容易讓人患上嚴重的心理疾病。

事實上,如今的多數(shù)開發(fā)者也已經(jīng)意識到了這一點,因此社群才成為了一種選擇。那么,我們可以說,這是一個給開發(fā)者們抱團取暖的地方嗎?


在取暖之外

其實做游戲和做社群是很相似的一件事。

在微光活動結束后,我找到了這次活動的主辦方,獨立之光副總裁熊攀峰——朋友們常稱的“熊拖泥”聊聊。


在2014年,拖泥舉辦了一場游戲的人聚會,這是當時最大的獨立游戲人聚會。比較出名的參加者有CiGA、機核和椰島游戲的幾位創(chuàng)始人,總參與人數(shù)一共是三十人。兩年過去之后,第一屆微光開始舉辦,這個數(shù)字達到六十。

在拖泥看來,那時的國產(chǎn)獨立游戲還未真正取得過成功,大家好不容易才在這里找到人聊天,互相尋找自信。

幸好沒過多久這份自信就找到了,在2016年下半年,《失落城堡》成為了首個在Steam上突破百萬銷量的國產(chǎn)游戲。


而現(xiàn)如今,微光已經(jīng)舉辦了十一場,今年的WePlay展區(qū)升級到17000平米,核聚變則在兩天內(nèi)迎來了49000人次的人流量,國產(chǎn)游戲的銷量天花板則被《黑神話》頂?shù)搅?800萬這個數(shù)字。

這一條游戲與社群一同發(fā)展的路徑是必然。此外,隨著市場上的游戲過剩,玩家對細分的游戲需求不斷上升,開發(fā)者也同樣期待社群能提供更多取暖之外的功能。

如此前Frodo提到過的投資陷阱,在本次微光的活動中也出現(xiàn)了像“八福Buff”這樣的組織。創(chuàng)始人大煒的目標是做一個專注單機的公益路演,幫助開發(fā)者對接發(fā)行商和投資方。

在成都,卷毛菌絲和明火他們更強調(diào)慢步調(diào)、允許失敗,以及更松弛的社區(qū)性,所有行動基本都是為此服務的。除了活動向的“成都串串”,他們還創(chuàng)辦了一本屬于成都社群的期刊,目前已經(jīng)來到了第四期。這是他們認為必不可少的沉淀,并且這種積淀必須跟當?shù)厣缛焊叨冉壎ā?/p>


這種高度綁定意味著,他們想做的并不是基礎教程或者行業(yè)資訊這樣的內(nèi)容,而是本地從業(yè)者最近做了什么游戲,線下的比賽等等。

他們也注意到開發(fā)者需要更多不同的肯定。例如他們在最近的一次活動中,本來設置了為喜歡的游戲貼紅點的環(huán)節(jié)。

但這樣太“數(shù)據(jù)化評判”了,收到紅點較少的開發(fā)者必然會受到打擊。于是他們給玩家派發(fā)了額外的獎狀貼紙,玩家可以自己給喜歡的游戲頒獎——獎項自立。


無獨有偶,拖泥也很驕傲地告訴我,他們會給每一位收到微光活動邀請函的朋友,一個定制title的機會。所以你可以在和朋友分享邀請的同時“展示屬性”,這種玩家之間對上梗的感覺,很有可能就成了打破交流壁的開始。



我想起來,我有一個列在提綱內(nèi),但沒有向他們詢問的問題。這個問題是:如果獨立游戲關乎自我表達,那么獨立游戲開發(fā)者到底要表達什么?如果社群也是一個自我表達的渠道,那又為何是游戲?

這個問題或許有很多答案,但我在和他們接觸之后,我發(fā)現(xiàn)自己的答案就擺在謎面里。

拖泥說:“很多開發(fā)者自己其實都沒意識到,他們做的游戲其實就代表自己?!蔽乙灿X得在參與社群的過程之中,開發(fā)者們其實就已經(jīng)在吐露自我了。


探索

最后一個要向這群獨游社群代表們提出的問題是,如何維持?

其中一個肯定的回答是,大家都在向這條路探索,想試著以不那么大的成本維持組織運轉。能賺錢是好事,但他們也不希望這變成一件完全商業(yè)的事情。

阿瑞說他有一件大為感動的事情,曾經(jīng)有參與活動的人來跟他說,免費的活動也不一定必要,一二十塊的門票費他們還是掏得起的,希望賽博利亞能更長久地辦下去。


但事實是這群組織者們大多以兼職的事情來做這件事——在社群組織者的身份之外,他們自己大多數(shù)也是獨立游戲開發(fā)者,同時做著自己的游戲,也要接點外包和其他工作。

拖泥認為,社群必然是一件長期性的工作,重點并不在于要辦得多大,或者辦得多么成功。重點在于這件事能否細水長流地堅持下去。

它并不受限于形式,比方說,拖泥的一位朋友Cilff在22年之前一直在上海辦一個簡單的活動:每周四找一個酒吧,大家四十元錢買杯酒就隨意地聊。這個社群慢慢地發(fā)展到五百人,連群都不夠用了。

它就像獨立游戲開發(fā)一樣,是不是在大廠、有沒有開發(fā)經(jīng)驗,甚至是不是游戲行業(yè)都不重要,業(yè)余地干著就行。

還有一條好消息是,因為《黑神話》的影響,這兩年各地政府也有陸續(xù)的政策與扶持給到小微型開發(fā)者與社群。游戲廠商內(nèi)也有重視著獨立游戲開創(chuàng)性的存在,像鷹角至今一直在做的“開拓芯”項目,亦有在武漢落地的金山游戲孵化中心。


但我同樣很喜歡瘋兔的解決辦法。他設想著某天可以做一個關于東北的游戲,那邊有厚重的文化,也有長白山、大興安嶺這樣獨特的風光。如果大家可以合伙開發(fā)一個這樣的游戲出來,那也許就有額外的收入可以供社群運轉很久了。

雖然有一點理想主義,但我覺得這也沒什么好笑的。畢竟所謂獨立游戲,只是人們以自己能辦到的方式在做游戲。


??

*爆料丨合作丨招聘:點擊戳微信號 luoxuanwan111

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關推薦
熱點推薦
高中生扶老人被訛50萬,15年后老人孫子考上清華,在校門口跪下求饒

高中生扶老人被訛50萬,15年后老人孫子考上清華,在校門口跪下求饒

紅豆講堂
2025-07-14 17:21:43
A股2026年開門紅?楊德龍:除科技板塊外,更多板塊有望在 2026 年開始輪番上漲

A股2026年開門紅?楊德龍:除科技板塊外,更多板塊有望在 2026 年開始輪番上漲

和訊網(wǎng)
2026-01-05 16:05:05
美國抓捕馬杜羅并控制委內(nèi)瑞拉,中國戰(zhàn)略利益面臨三重沖擊!

美國抓捕馬杜羅并控制委內(nèi)瑞拉,中國戰(zhàn)略利益面臨三重沖擊!

識局Insight
2026-01-05 11:40:57
抓獲馬杜羅的美軍三角洲部隊什么來頭?主要執(zhí)行突襲、抓捕、營救人質等短期、小規(guī)模高強度作戰(zhàn)任務,組織架構、人員等信息屬絕密

抓獲馬杜羅的美軍三角洲部隊什么來頭?主要執(zhí)行突襲、抓捕、營救人質等短期、小規(guī)模高強度作戰(zhàn)任務,組織架構、人員等信息屬絕密

揚子晚報
2026-01-04 17:45:18
“最美新生兒”火了,似乎在娘胎整容化妝一般,全網(wǎng)都想沾喜氣

“最美新生兒”火了,似乎在娘胎整容化妝一般,全網(wǎng)都想沾喜氣

菁媽育兒
2026-01-03 12:44:30
雙星鞋業(yè)家族內(nèi)斗!84歲創(chuàng)始人宣布斷絕父子關系,曾曝出搶公章“奪權”

雙星鞋業(yè)家族內(nèi)斗!84歲創(chuàng)始人宣布斷絕父子關系,曾曝出搶公章“奪權”

紅星新聞
2026-01-04 19:54:28
哥倫比亞等六國聲明:美突襲委內(nèi)瑞拉是“極其危險的先例”

哥倫比亞等六國聲明:美突襲委內(nèi)瑞拉是“極其危險的先例”

新京報
2026-01-05 07:48:03
經(jīng)濟學家:張水華跑馬一年收入抵護士一輩子,死守體制的人沒出息

經(jīng)濟學家:張水華跑馬一年收入抵護士一輩子,死守體制的人沒出息

楊華評論
2026-01-04 21:58:01
西部排名又變了:太陽創(chuàng)NBA奇跡,湖人收大禮,3隊排名互換

西部排名又變了:太陽創(chuàng)NBA奇跡,湖人收大禮,3隊排名互換

籃球大視野
2026-01-05 15:29:15
決戰(zhàn)今晚!1月5日晚19:10!中央5套CCTV5、CCTV5+直播節(jié)目表

決戰(zhàn)今晚!1月5日晚19:10!中央5套CCTV5、CCTV5+直播節(jié)目表

皮皮觀天下
2026-01-05 11:11:11
委內(nèi)瑞拉副總統(tǒng):一切按照美國說的辦,川普:不會讓他國染指

委內(nèi)瑞拉副總統(tǒng):一切按照美國說的辦,川普:不會讓他國染指

移光幻影
2026-01-04 13:02:09
唐嫣在國外很豪放!穿連體衣下面不系扣,難道不好好穿衣就時髦?

唐嫣在國外很豪放!穿連體衣下面不系扣,難道不好好穿衣就時髦?

蓓小西
2026-01-05 09:12:05
震驚!浙江月均收入16500元小伙相親,被失業(yè)女嫌收入低,引熱議

震驚!浙江月均收入16500元小伙相親,被失業(yè)女嫌收入低,引熱議

火山詩話
2026-01-04 08:58:04
98年返鄉(xiāng)途中,我把軟臥讓給抱孩子的大姐,她臨下車時遞來一個信封

98年返鄉(xiāng)途中,我把軟臥讓給抱孩子的大姐,她臨下車時遞來一個信封

城事錄主
2026-01-01 05:00:03
美軍能打贏解放軍嗎?俄媒:兩軍差距巨大,除兵員其他全是劣勢!

美軍能打贏解放軍嗎?俄媒:兩軍差距巨大,除兵員其他全是劣勢!

薦史
2026-01-02 17:25:30
解放軍能否突襲臺北抓捕賴清德?

解放軍能否突襲臺北抓捕賴清德?

煮酒雜談
2026-01-04 23:40:16
魯尼:阿莫林又不是克洛普或者瓜迪奧拉,他根本待不滿18個月

魯尼:阿莫林又不是克洛普或者瓜迪奧拉,他根本待不滿18個月

懂球帝
2026-01-05 16:51:59
周小平發(fā)表逆天神論:世界沒有阿拉伯數(shù)字,是西方“剽竊”中國

周小平發(fā)表逆天神論:世界沒有阿拉伯數(shù)字,是西方“剽竊”中國

知鑒明史
2025-12-30 18:33:55
絕不辭職!阿莫林公開叫板曼聯(lián)高層:解雇他需賠償975萬

絕不辭職!阿莫林公開叫板曼聯(lián)高層:解雇他需賠償975萬

葉青足球世界
2026-01-05 09:35:58
日本35歲男星官宣結婚不到24小時,被成人女優(yōu)前女友連夜開錘其劈腿,甚至染病…

日本35歲男星官宣結婚不到24小時,被成人女優(yōu)前女友連夜開錘其劈腿,甚至染病…

東京新青年
2026-01-05 18:37:19
2026-01-05 19:08:49
競核 incentive-icons
競核
世界這么大,好奇心很重要
4317文章數(shù) 1891關注度
往期回顧 全部

游戲要聞

老婆嫁人了!《FF7》蒂法聲優(yōu)官宣與小14歲男友結婚

頭條要聞

美對委動手致歐盟立場分裂 兩元首先后發(fā)文內(nèi)容南轅北轍

頭條要聞

美對委動手致歐盟立場分裂 兩元首先后發(fā)文內(nèi)容南轅北轍

體育要聞

41歲詹皇26+10+6又迎里程碑 湖媒贊GOAT

娛樂要聞

黃宗澤奪雙料視帝,淚灑頒獎臺憶往昔

財經(jīng)要聞

李迅雷:擴內(nèi)需要把重心從"投"轉向"消"

科技要聞

4100家科技企業(yè)集結賭城,CES揭開AI新戰(zhàn)場

汽車要聞

海獅06EV冬季續(xù)航挑戰(zhàn) "電"這事比亞迪絕對玩明白了

態(tài)度原創(chuàng)

數(shù)碼
親子
本地
家居
公開課

數(shù)碼要聞

追風者公布Matrix系列機箱,全系內(nèi)置LED織物點陣屏幕

親子要聞

聽聲音,是榆木腦袋??!

本地新聞

云游內(nèi)蒙|初見呼和浩特,古今交融的北疆都會

家居要聞

白色大理石 奢華現(xiàn)代

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

無障礙瀏覽 進入關懷版