嘉德國(guó)際藝術(shù)季續(xù)寫(xiě)中意文化交流新篇章，嘉德藝術(shù)中心“鏡像的彼岸：意大利當(dāng)代藝術(shù)展”重磅啟幕！

2025年12月15日，由北京嘉德藝術(shù)中心、遼寧省公共文化服務(wù)中心、遼寧省文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)、中國(guó)（遼寧）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)沈陽(yáng)片區(qū)管理委員會(huì)聯(lián)合主辦，教育部中外人文交流中心、文化和旅游部中外文化和旅游交流中心、沈陽(yáng)市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)協(xié)辦，并獲意大利共和國(guó)駐華大使館文化處、比利時(shí)瓦隆大區(qū)外貿(mào)與外國(guó)投資總署駐華代表處、意大利魯賓藝術(shù)中心、中歐人文藝術(shù)教育聯(lián)盟、沈陽(yáng)市商務(wù)局、沈陽(yáng)市人民政府外事辦公室、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)沈陽(yáng)市分會(huì)、沈陽(yáng)市人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)、荷比盧商會(huì)等單位支持的“鏡像的彼岸：意大利當(dāng)代藝術(shù)展”（Beyond the Mirror: Italian Contemporary Art Exhibition）在嘉德藝術(shù)中心開(kāi)幕。

作為中意建交55周年系列活動(dòng)的首場(chǎng)重要活動(dòng)，“鏡像的彼岸：意大利當(dāng)代藝術(shù)展”是嘉德藝術(shù)中心繼2025年初成功舉辦的“時(shí)間的肌理：比利時(shí)當(dāng)代藝術(shù)展”之后，推出的又一場(chǎng)國(guó)際藝術(shù)展。同時(shí)，作為“一帶一路”倡議下文化藝術(shù)交流的重要實(shí)踐，展覽旨在促進(jìn)中外文化的交流與互鑒，續(xù)寫(xiě)新時(shí)期中意全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的嶄新篇章。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

本次展覽立足自貿(mào)區(qū)藝術(shù)品保稅產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新，將進(jìn)一步推動(dòng)遼寧對(duì)外文化與經(jīng)貿(mào)交流，帶動(dòng)沈陽(yáng)自貿(mào)區(qū)文化產(chǎn)業(yè)新業(yè)態(tài)的發(fā)展。通過(guò)近三個(gè)月的展期，展覽旨在搭建中意藝術(shù)交流的平臺(tái)，促進(jìn)兩國(guó)當(dāng)代繪畫(huà)的深度對(duì)話，同時(shí)開(kāi)啟2026中意文化藝術(shù)交流季項(xiàng)目，為持續(xù)深化雙邊藝術(shù)合作奠定基礎(chǔ)。展覽的推進(jìn)也將助力阿登高原（包括沈陽(yáng)自貿(mào)區(qū)藝術(shù)品保稅項(xiàng)目在意大利海外倉(cāng)和比利時(shí)海外倉(cāng)的籌建）全面落實(shí)其中歐藝術(shù)交流拓展計(jì)劃，進(jìn)一步加強(qiáng)自貿(mào)區(qū)聯(lián)通歐洲的文化橋梁功能，推動(dòng)區(qū)域文化開(kāi)放高地的建設(shè)。

多元精品亮相，傳遞人文內(nèi)涵

“鏡像的彼岸：意大利當(dāng)代藝術(shù)展”匯集亞歷山德拉·喬瓦諾尼（Alessandra Giovannoni）、亞歷山德羅·帕佩蒂（Alessandro Papetti）、安德烈·基耶西（Andrea Chiesi）、弗朗切斯科·桑托索索（Francesco Santosuosso）、維拉斯科·維塔利（Velasco Vitali）、喬瓦尼·弗蘭吉（Giovanni Frangi）、萊蒂齊亞·福納西里（Letizia Fornasieri）、馬西莫·吉安諾尼（Massimo Giannoni）、拉斐爾·米諾托（Raffaele Minotto）、瓦倫蒂娜·達(dá)馬羅（Valentina Damaro）、托馬索·奧蒂耶里（Tommaso Ottieri）、朱塞佩·巴里拉羅（Giuseppe Barillaro）與米歇爾·萊昂納迪（Michel Leonardi）共13位意大利當(dāng)代藝術(shù)家的作品。他們以各自獨(dú)特的視角與藝術(shù)實(shí)踐，或觀照都市景觀，或沉思自然哲學(xué)，或探索光影與物質(zhì)的邊界，共同勾勒出一幅多元、生動(dòng)而深邃的意大利當(dāng)代藝術(shù)圖景。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

值此中意兩國(guó)建交55周年的歷史性時(shí)刻，本次展覽以藝術(shù)為紐帶，引領(lǐng)觀眾開(kāi)啟一場(chǎng)跨越時(shí)空的視覺(jué)與思想對(duì)話，深入感受藝術(shù)家們?cè)诋?dāng)下語(yǔ)境中對(duì)生命、自然、人文、歷史、日常的深刻反思和讀解。

共話藝術(shù)之橋，同抒文明共情

嘉德投資董事總裁、嘉德藝術(shù)中心總經(jīng)理 寇勤

開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)，嘉德投資董事總裁、嘉德藝術(shù)中心總經(jīng)理寇勤表示：“嘉德藝術(shù)中心坐落在北京王府井大街一號(hào)，這座歷時(shí)十年建成的藝術(shù)地標(biāo)，見(jiàn)證了諸多重要的國(guó)際文化藝術(shù)交流。本次展覽適逢中意建交55周年，也將進(jìn)一步推動(dòng)兩國(guó)在文化與經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的互動(dòng)。我們始終認(rèn)為，文化與經(jīng)貿(mào)是相輔相成、相互成就的關(guān)系，“鏡像的彼岸：意大利當(dāng)代藝術(shù)展”不僅是藝術(shù)的展示，更是中意兩國(guó)友好關(guān)系與務(wù)實(shí)合作的一次生動(dòng)體現(xiàn)，具有十分重要的意義?！?/p>

遼寧省公共文化服務(wù)中心黨委副書(shū)記、主任 張鵬

遼寧省公共文化服務(wù)中心黨委副書(shū)記、主任張鵬表示：“遼寧是東北對(duì)外開(kāi)放的前沿，更是文明對(duì)話的重要窗口。我們期待以此次活動(dòng)為起點(diǎn)，深化遼寧與意大利、比利時(shí)等歐洲國(guó)家在文化、教育、文創(chuàng)、文旅等領(lǐng)域的全方位合作，讓遼寧的工業(yè)底蘊(yùn)、民俗風(fēng)情與歐洲的歷史文脈、現(xiàn)代創(chuàng)意深度交融；更期待讓更多歐洲朋友了解遼寧的發(fā)展活力，讓這里成為中歐攜手共贏的沃土，讓文明互鑒之花在中歐友誼長(zhǎng)河中持續(xù)綻放。”

意大利駐華大使館文化參贊 菲德利克

意大利駐華大使館文化參贊菲德利克表示：“此次展覽是中意兩國(guó)文化對(duì)話的重要時(shí)刻。我們兩國(guó)都擁有數(shù)千年歷史、藝術(shù)成就和思想傳統(tǒng)。我們雙方的文化都早已認(rèn)識(shí)到，藝術(shù)不僅是美的表達(dá)，更是一種社會(huì)用以思考、質(zhì)疑和連接的語(yǔ)言。而當(dāng)代藝術(shù)，尤其如其標(biāo)題所暗示的"鏡像的彼岸"，為我們提供了探索新視角的寶貴機(jī)會(huì)：超越熟悉的事物，超越我們自身觀點(diǎn)的局限，走向?qū)Ρ舜烁顚哟蔚睦斫??！?/p>

沈陽(yáng)市政府副秘書(shū)長(zhǎng)，沈陽(yáng)空港經(jīng)濟(jì)區(qū)、自貿(mào)區(qū)沈陽(yáng)片區(qū)、沈陽(yáng)綜合保稅區(qū)黨工委副書(shū)記、管委會(huì)主任 車(chē)東育

沈陽(yáng)市政府副秘書(shū)長(zhǎng)，沈陽(yáng)空港經(jīng)濟(jì)區(qū)、自貿(mào)區(qū)沈陽(yáng)片區(qū)、沈陽(yáng)綜合保稅區(qū)黨工委副書(shū)記、管委會(huì)主任車(chē)東育表示：“開(kāi)互鑒之窗，架合作之橋。這場(chǎng)活動(dòng)意義非凡，既是中意建交55周年的深情回響，也是中共二十屆四中全會(huì)擘畫(huà)“十五五”宏偉藍(lán)圖之后，遼寧自貿(mào)區(qū)踐行高水平對(duì)外開(kāi)放的首場(chǎng)重要實(shí)踐。開(kāi)放的遼寧機(jī)遇無(wú)限，奮進(jìn)的沈陽(yáng)期待同行。讓我們以此次活動(dòng)為起點(diǎn)，同球共濟(jì)、和合共生，在裝備制造、數(shù)字貿(mào)易中共尋發(fā)展新機(jī)，在藝術(shù)鑒賞、人文交流中共筑友誼之橋，為東北全面振興注入更強(qiáng)開(kāi)放動(dòng)力，為中歐合作續(xù)寫(xiě)更美時(shí)代華章?！?/p>

比利時(shí)王國(guó)駐華使領(lǐng)館瓦隆商務(wù)科技領(lǐng)事 德迪業(yè)

比利時(shí)王國(guó)駐華使領(lǐng)館瓦隆商務(wù)科技領(lǐng)事德迪業(yè)表示：“比利時(shí)，尤其是瓦隆大區(qū)，在連接歐洲與中國(guó)之間發(fā)揮著獨(dú)特而關(guān)鍵的門(mén)戶作用。在本次合作中，列日扮演著至關(guān)重要的核心角色。今天各位所看到的全部藝術(shù)作品，均經(jīng)由歐洲啟程，通過(guò)列日進(jìn)入中國(guó)，并最終抵達(dá)沈陽(yáng)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)。我們與中國(guó)（遼寧）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)沈陽(yáng)片區(qū)將共同簽署備忘錄，旨在建立常態(tài)化合作體系，讓藝術(shù)與思想自由往來(lái)，實(shí)現(xiàn)文化與經(jīng)濟(jì)的共同深化?！?/p>

意大利魯賓基金會(huì)畫(huà)廊創(chuàng)始人詹姆斯·魯賓

意大利魯賓基金會(huì)畫(huà)廊創(chuàng)始人詹姆斯·魯賓表示：“意大利具象繪畫(huà)擁有悠久而輝煌的傳統(tǒng)，其源頭可追溯至古羅馬時(shí)期。今天呈現(xiàn)在各位面前的藝術(shù)家，正是在延續(xù)這一光榮傳統(tǒng)的同時(shí)，融匯了當(dāng)代藝術(shù)的精髓。他們都是享有國(guó)際聲譽(yù)的藝術(shù)家，作品曾在世界頂級(jí)博物館展出，屢獲重要藝術(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)。我們的目標(biāo)觀眾不僅包括藝術(shù)愛(ài)好者、收藏家和專業(yè)人士，也面向更廣泛的公眾群體——他們同樣能夠通過(guò)這些藝術(shù)家清晰而富有感染力的藝術(shù)語(yǔ)言，走近并理解當(dāng)代藝術(shù)?！?/p>

阿登高原文化發(fā)展有限公司創(chuàng)始人 曲良臣

阿登高原文化發(fā)展有限公司創(chuàng)始人曲良臣表示：“藝術(shù)是延續(xù)絲路精神、連接文明的重要紐帶。本次展覽系統(tǒng)呈現(xiàn)了意大利當(dāng)代藝術(shù)的多元成就。阿登高原將持續(xù)依托沈陽(yáng)自貿(mào)區(qū)優(yōu)勢(shì)，完善藝術(shù)品保稅產(chǎn)業(yè)鏈，推動(dòng)中歐藝術(shù)交流項(xiàng)目落地，以文化為橋梁，為地區(qū)發(fā)展注入新動(dòng)能?！?/p>

中歐經(jīng)貿(mào)合作與文化交流 簽約儀式

（左起：遼寧易境智鏈科技有限公司副總經(jīng)理劉一鵬，中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)報(bào)、社網(wǎng)絡(luò)中心副主任馮飛，比利時(shí)王國(guó)駐華使領(lǐng)館瓦隆商務(wù)科技領(lǐng)事德迪業(yè)，沈陽(yáng)自貿(mào)招商集團(tuán)有限公司劉南，比利時(shí)列日皇家美術(shù)院院長(zhǎng)丹尼埃爾·斯呂思）

現(xiàn)場(chǎng)嘉賓合影

延續(xù)中意友誼，構(gòu)筑交流平臺(tái)

“鏡像的彼岸：意大利當(dāng)代藝術(shù)展”不僅是一場(chǎng)視覺(jué)盛宴，更是一場(chǎng)跨越時(shí)空的藝術(shù)對(duì)話。從十三世紀(jì)的《馬可·波羅行記》到十八世紀(jì)的郎世寧，中意兩國(guó)文化交流源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。意大利當(dāng)代繪畫(huà)自二十世紀(jì)四十年代中期以來(lái)，孕育了新現(xiàn)實(shí)主義、貧窮藝術(shù)、超前衛(wèi)藝術(shù)等在內(nèi)的諸多重要藝術(shù)運(yùn)動(dòng)，始終作為“在場(chǎng)”的重要力量，推動(dòng)二戰(zhàn)后至今的當(dāng)代藝術(shù)進(jìn)程。

本次參展藝術(shù)家的創(chuàng)作，正是對(duì)意大利繪畫(huà)的多元發(fā)展與當(dāng)代面貌的生動(dòng)呈現(xiàn)。通過(guò)這些作品，觀眾可以感受到意大利當(dāng)代藝術(shù)家們對(duì)生命本質(zhì)的關(guān)懷、對(duì)歷史記憶的追溯，以及對(duì)現(xiàn)代社會(huì)中個(gè)體與空間關(guān)系的持續(xù)探索。

特別鳴謝展覽支持：古風(fēng)堂、鄭義義 Bessie Typoco 、英得航生活藝朮空間Intoliving Space 、ATFT（手工藝）以及嘉德文庫(kù)為本次展覽現(xiàn)場(chǎng)帶來(lái)豐富多元的藝術(shù)享受。

作為開(kāi)放、多元的國(guó)際化藝術(shù)交流平臺(tái)，嘉德藝術(shù)中心將持續(xù)打造兼具國(guó)際視野與文化互鑒的國(guó)際藝術(shù)展覽，通過(guò)呈現(xiàn)不同國(guó)家、不同文化語(yǔ)境下的當(dāng)代藝術(shù)實(shí)踐，讓觀眾領(lǐng)略世界藝術(shù)的多元?jiǎng)討B(tài)，為中外文明互鑒注入持久而嶄新的活力。

【鏡像的彼岸：意大利當(dāng)代藝術(shù)展】

Beyond the Mirror: Italian Contemporary Art Exhibition

展期：2025年12月16日- 2026年3月10日

時(shí)間：10:00—18:00（逢周一閉館）

地點(diǎn)：嘉德藝術(shù)中心二層

地址：北京市東城區(qū)王府井大街1號(hào)

北京嘉德藝術(shù)中心

遼寧省公共文化服務(wù)中心

遼寧省文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)

中國(guó)（遼寧）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)沈陽(yáng)片區(qū)管理委員會(huì)

指導(dǎo)單位

遼寧省人民政府外事辦公室

中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)遼寧省分會(huì)

協(xié)辦單位

教育部中外人文交流中心

文化和旅游部中外文化和旅游交流中心

沈陽(yáng)市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)

阿登高原（沈陽(yáng)）文化發(fā)展有限公司

沈陽(yáng)自貿(mào)招商集團(tuán)有限公司

支持單位

意大利共和國(guó)駐華大使館文化處

比利時(shí)瓦隆大區(qū)外貿(mào)與外國(guó)投資總署駐華代表處

意大利魯賓藝術(shù)中心

中歐人文藝術(shù)教育聯(lián)盟

沈陽(yáng)市商務(wù)局

沈陽(yáng)市人民政府外事辦公室

中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)沈陽(yáng)市分會(huì)

沈陽(yáng)市人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)

荷比盧商會(huì)

展覽支持

古風(fēng)堂

鄭義義 Bessie Typoco

英得航生活藝朮空間Intoliving Space

ATFT（手工藝）

嘉德文庫(kù)