国产av一二三区|日本不卡动作网站|黄色天天久久影片|99草成人免费在线视频|AV三级片成人电影在线|成年人aV不卡免费播放|日韩无码成人一级片视频|人人看人人玩开心色AV|人妻系列在线观看|亚洲av无码一区二区三区在线播放

網易首頁 > 網易號 > 正文 申請入駐

魏征病逝,劉蘭成被腰斬-細品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

公元643年,是李世民執(zhí)政的第十七年。這一年,開春魏征就病逝了。而也就是在這時,李世民感慨魏征的離開就像自己失去了鏡子一樣。

而也就是在這一年,李唐內部的政壇出現了一些動蕩的局面,這種動蕩的局面是由太子危機引發(fā)的。之前李世民溺愛四子李泰,導致很多朝臣實際上感覺要廢掉太子李承乾,所以紛紛站隊李泰。導致朝堂局勢發(fā)生了一些變化。

而在這一年,我們看到李世民高調的腰斬處死了給李唐立下赫赫戰(zhàn)功的劉蘭成。從腰斬這種形式來看,很可能就是為了震懾一些勢力,而什么樣的勢力呢?其實很可能跟太子危機牽涉到了掌握重兵的地方大員有關。

我們今天一起來讀一讀《資治通鑒》中記載的魏征去世以及劉蘭成被腰斬的這段歷史。


《資治通鑒》原文

貞觀十七年癸卯,公元六四三年

春,正月,丙寅,上謂群臣曰:“聞外間士民以太子有足疾,魏王穎悟,多從游幸,遽生異議,徼幸之徒,已有附會者。太子雖病足,不廢步履。且《禮》:嫡子死,立嫡孫。太子男已五歲,朕終不以孽代宗,啟窺窬之源也?!?/p>

鄭文貞公魏征寢疾,上遣使者問訊,賜以藥餌,相望于道。又遣中郎將李安儼宿其第,動靜以聞。上復與太子同至其第,指衡山公主,欲以妻其子叔玉。戊辰,征薨,命百官九品以上皆赴喪,給羽葆鼓吹,陪葬昭陵。其妻裴氏曰:“征平生儉素,今葬以一品羽儀,非亡者之志?!毕まo不受,以布車載柩而葬。上登苑西樓,望哭盡哀。上自制碑文,并為書石。上思征不已,謂侍臣曰:“人以銅為鏡,可以正衣冠,以古為鏡,可以見興替,以人為鏡,可以知得失;魏征沒,朕亡一鏡矣!”

鄠尉游文芝告代州都督劉蘭成謀反,戊申,蘭成坐腰斬。右武侯將軍丘行恭探蘭成心肝食之;上聞而讓之曰:“蘭成謀反,國有常刑,何至如是!若以為忠孝,則太子諸王先食之矣,豈至卿邪!”行恭慚而拜謝。

二月,壬午,上問諫議大夫褚遂良曰:“舜造漆器,諫者十馀人。此何足諫?”對曰:“奢侈者,危亡之本;漆器不已,將以金玉為之。忠臣愛君,必防其漸,若禍亂已成,無所復諫矣?!鄙显唬骸叭弧k抻羞^,卿亦當諫其漸。朕見前世帝王拒諫者,多云‘業(yè)已為之’,或云‘業(yè)已許之’,終不為改。如此,欲無危亡,得乎?”

時皇子為都督、刺史者多幼稚,遂良上疏,以為:“漢宣帝云:‘與我共治天下者,其惟良二千石乎?’今皇子幼稚,未知從政,不若且留京師,教以經術,俟其長而遣之?!鄙弦詾槿?。

壬辰,以太子詹事張亮為洛州都督。侯君集自以有功而下吏,怨望,有異志。亮出為洛州,君集激之曰:“何人相排?”亮曰:“非公而誰!”君集曰:“我平一國來,逢嗔如屋大,安能仰排!”因攘袂曰:“郁郁殊不聊生!公能反乎?與公反!”亮密以聞。上曰:“卿與君集皆功臣,語時旁無它人,若下吏,君集必不服。如此,事未可知,卿且勿言?!贝绻?。

鄜州都督尉遲敬德表乞骸骨;乙巳,以敬德為開府儀同三司,五日一參。

丁未,上曰:“人主惟有一心,而攻之者甚眾?;蛞杂铝Γ蛞赞q口,或以諂諛,或以奸詐,或以嗜欲,輻湊攻之,各求自售,以取寵祿。人主少懈,而受其一,則危亡隨之,此其所以難也?!?/p>

戊申,上命圖畫功臣趙公長孫無忌、趙郡元王孝恭、萊成公杜如晦、鄭文貞公魏征、梁公房玄齡、申公高士廉、鄂公尉遲敬德、衛(wèi)公李靖、宋公蕭瑀、褒忠壯公段志玄、夔公劉弘基、蔣忠公屈突通、鄖節(jié)公殷開山、譙襄公柴紹、邳襄公長孫順德、鄖公張亮、陳公侯君集、郯襄公張公謹、盧公程知節(jié)、永興文懿公虞世南、渝襄公劉政會、莒公唐儉、英公李世勣、胡壯公秦叔寶等于凌煙閣。

《資治通鑒》譯文

貞觀十七年(癸卯,公元643年)

夏季正月,丙寅日,太宗對大臣們說:“聽說外面士大夫傳言承乾太子有腳病行走不便,魏王李泰聰穎悟性高,由于李泰多次跟隨朕游幸,便突生疑義,一些別有企圖的人,已有附會其法的。太子雖然腳有病,但并不妨礙行走。況且《禮記》說,嫡子死去,應該立嫡孫。太子的兒子已經五歲,我終究不會用庶子取代嫡子,埋下覬覦皇位的隱患?!?/p>

點評:從這段記載來看,當時的李唐政權因為李世民喜歡李泰,所以很多勢力已經開始站隊李泰,同時傳言李承乾將要被廢。這表明因為太子的問題,已經成為當時李唐的一個政治問題。所以李世民要站出來表態(tài),沒有廢太子的意圖。即使太子死了,也會立太孫。

鄭文貞公魏徵臥病不起,太宗派人前去問訊,賜給他藥餌,送藥的人往來不絕。又派中郎將李安儼在魏徵的宅院里留宿,一有動靜便立即報告。太宗又和太子一同到其住處,指著衡山公主,想要將她嫁給魏徵的兒子魏叔玉。戊辰日,魏徵去世,太宗命九品以上文武百官均去奔喪,賜給手持羽葆的儀仗隊和吹鼓手,陪葬在昭陵。魏徵的妻子說:“魏徵平時生活儉樸,現在使用一品官員的儀仗規(guī)模將其安葬,不符合死者的遺愿?!比纪妻o不受,僅用布罩上車子載著棺材安葬。太宗登上禁苑西樓,望著魏徵靈車痛哭,非常悲哀。太宗親自撰寫碑文,并且書寫墓碑。太宗不停地思念魏徵,對身邊的大臣說:“人們用銅做鏡子,可以來整齊衣冠。用歷史做鏡子,可以明察興衰。用人做鏡子,可以知道得失。魏徵死了,我失去一面鏡子了!”

點評:用銅做鏡子,可以來整齊衣冠。用歷史做鏡子,可以明察興衰。用人做鏡子,可以知道得失。從這點來看,李世民對于魏征對于自己的意義認識還是很深刻的。

雩尉游文芝上告代州都督劉蘭成謀反,戊申(疑誤),劉蘭成被處以腰斬。右武候將軍丘行恭取出劉蘭成的心、肝吃掉;太宗聽說后責備他說:“蘭成謀反,國家有規(guī)定的刑罰,何至于如此!如果以此來表示忠孝,則應該是太子和諸親王先吃,豈能輪到你呢?”丘行恭慚愧,磕頭謝罪。

點評:劉蘭成也是隋唐時期的名將了,之前我們在寫隋朝末年山東農民起義的時候提到過劉蘭成,當時用計策拿下北海城,也看出來這個人很聰明。后來歸順李唐之后,也是履立功勛,尤其是滅梁師都,也是劉蘭成立了大功。所以唐太宗任命劉蘭成為豐州刺史,繼而提拔為夏州都督,封平原郡公。后來被告發(fā)謀反,被李世民判處腰斬。劉蘭成的被處死,實際上揭示了當時李唐政權內部因為太子之爭,可能已經開始牽扯到了手握兵權的地方大員了。這才可能是李世民高調腰斬劉蘭成可能得原因。

二月,壬午日,太宗問諫議大夫褚遂良:“舜帝制造漆器,諫阻的有十多個人。這有什么值得進諫的?”答道:“窮奢極欲,是造成危亡的根源;漆器不能滿足了,便會進一步用金玉。忠臣敬愛君主,定要防微杜漸,如果禍亂已經形成,就用不著再去行諫了?!碧谡f:“對。我有過錯,您也應當勸諫以防微杜漸。我看到前朝拒絕納諫的帝王,大多說‘已經做完了’,或者說‘已經批準了’,終究不加改正。像這樣,想要沒有危亡,可能嗎?”

點評:這段歷史其實警示我們,事情在萌芽階段,其實是可以做到防微杜漸的。如果任由事情發(fā)酵,那么人的心態(tài)就會發(fā)生變化,這時再要進行處理,就非常困難了。


當時做都督、刺史的皇子們大多年紀幼小,褚遂良上書道:“漢宣帝曾說:‘與我共同治理天下的,就是那些稱職的郡守??!’如今皇子們年幼,還不知道如何從政,不如暫且將他們留在長安,教他們治國方略,等到長大以后再派到各地?!碧谡J為很有道理。

點評:歷史寫到這里突然有這么一筆,其實暗示當時將皇子派出,相當于脫離了父母的監(jiān)管,未成年的皇子的成長就缺乏約束,最終釀成了禍亂。褚遂良雖是勸諫,實則是提醒李世民,現在已經有不好的苗頭了。

壬辰日,任命太子詹事張亮為洛州都督。侯君集自以為有功而被拿到職司衙門,內心怨恨而產生反叛之心。張亮出任洛州,侯君集刺激他說:“什么人排擠你?”張亮說:“不是你又是誰呢?”侯君集說:“我剛剛平定一國歸來,即遭圣上嗔怪如鋪天蓋地一般,怎么還能排擠你呢?”因而挽起袖子說道:“整天郁悶過不下去了,你能造反嗎?我與你一同反!”張亮密報給太宗。太宗說:“您和侯君集都是功臣,說話時身邊沒有別人,如果交付司法部門,侯君集一定不服。像這樣,事情就不能弄清楚,您暫且不要說出去?!被噬蠈Υ罹€像以前一樣。

點評:前面有劉蘭成,后面有侯君集,李唐內部暗流涌動,張亮的告密,也證明李世民其實不缺眼線,這些事情結合后面的太子謀反事件,可能其中是存在關聯(lián)的。

州都督尉遲敬德上表請求告老還鄉(xiāng);乙巳日,朝廷任命敬德為開府儀同三司,五天一上朝。

點評:尉遲敬德是李世民的鐵桿,是李唐的定海神針,所以李世民不可能放他告老的。還需要尉遲敬德幫助自己鎮(zhèn)場子。

丁未日,太宗說:“君主只有一顆心,而攻心的卻有很多人。有的以勇武力量,有的只憑口才,有的以諂諛逢迎,有的以奸詐邪惡,有的以嗜好欲望,各類人湊在一起,各自兜售自己的一套,以圖取得恩寵。君主稍有松懈,而接受其中的一類人,則危亡隨之而來,這就是做君主的難處?!?/p>

點評:李世民還是挺清醒的,他清楚雖然朝堂上一團和氣,很多人都在想著各種辦法來諂媚自己來獲取他們的利益。但君主雖然明白這一點,但還是要用這些人,所以君臣之間有的時候確實是斗智斗勇的過程,其實不僅君臣之間,在一個企業(yè)內部管理者和下屬之間很多時候也是如此。

戊申日,皇上命人在凌煙閣描繪功臣趙公長孫無忌、趙郡元王李孝恭、萊成公杜如晦、鄭文貞公魏徵、梁公房玄齡、申公高士廉、鄂公尉遲敬德、衛(wèi)公李靖、宋公蕭瑀、褒忠壯公段志玄、夔公劉弘基、蔣忠公屈突通、鄖節(jié)公殷開山、譙襄公柴紹、邳襄公長孫順德、鄖公張亮、陳公侯君集、郯襄公張公謹、盧公程知節(jié)、永興文懿公虞世南、渝襄公劉政會、莒公唐儉、英公李世勣、胡壯公秦叔寶等人的畫像。

點評:凌煙閣二十四功臣是李世民對輔佐李唐建國的功勛的褒獎。不過這里面絕大部分都是輔佐李世民奪權的功臣,而不是輔佐李淵建國的功臣。

看這段歷史解讀可以關注《讀史學文》,

解碼更多王朝興衰密碼

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關推薦
熱點推薦
敢曬真實報告的國貨不多,HBN這波我服!

敢曬真實報告的國貨不多,HBN這波我服!

言安堂
2026-02-25 07:37:31
韋雪廣西被偶遇,像楊冪但差遠了,饅化嚴重,吃螺螄粉不敢張大嘴

韋雪廣西被偶遇,像楊冪但差遠了,饅化嚴重,吃螺螄粉不敢張大嘴

非常先生看娛樂
2026-02-25 16:59:15
春節(jié)假期結束一天,鹿哈官宣得女,感謝了鹿晗,曾7個月賺3500萬

春節(jié)假期結束一天,鹿哈官宣得女,感謝了鹿晗,曾7個月賺3500萬

叨嘮
2026-02-25 16:37:17
曼城5500萬坐穿板凳!19歲小將打臉天價引援,真相太扎心

曼城5500萬坐穿板凳!19歲小將打臉天價引援,真相太扎心

卿子書
2026-02-26 08:29:54
春天使勁吃這菜,含鉀量高,多吃腿腳有勁,精神飽滿,鮮嫩正當季

春天使勁吃這菜,含鉀量高,多吃腿腳有勁,精神飽滿,鮮嫩正當季

Lily美食談
2026-02-26 22:04:20
美軍活捉馬杜羅細節(jié)曝光:機師中彈四次強行降落,獲頒榮譽勛章!

美軍活捉馬杜羅細節(jié)曝光:機師中彈四次強行降落,獲頒榮譽勛章!

像夢一場a
2026-02-26 14:00:03
李沁早期居然長這樣,這誰看了不迷糊

李沁早期居然長這樣,這誰看了不迷糊

小椰的奶奶
2026-02-26 17:59:25
買美元存款的人虧錢了

買美元存款的人虧錢了

第一財經資訊
2026-02-26 21:53:23
江蘇追認:周為號同志留黨察看二年,是什么意思?

江蘇追認:周為號同志留黨察看二年,是什么意思?

江南江南
2026-02-26 15:00:53
劉少昂女友曬照力挺:我看到你的付出!她曾是花滑運動員身材曼妙

劉少昂女友曬照力挺:我看到你的付出!她曾是花滑運動員身材曼妙

Emily說個球
2026-02-26 12:35:25
光線傳媒開年三連

光線傳媒開年三連

富凱財經
2026-02-26 19:55:59
又一個傳統(tǒng)車企暴雷!半年虧1500億,買油車的人要注意了

又一個傳統(tǒng)車企暴雷!半年虧1500億,買油車的人要注意了

云舟史策
2026-02-26 23:39:09
威爾士公開賽1/8決賽過往交手:趙心童vs賓漢姆6-6 張安達vs希金斯1-0

威爾士公開賽1/8決賽過往交手:趙心童vs賓漢姆6-6 張安達vs希金斯1-0

寶哥精彩賽事
2026-02-26 14:35:01
15萬英鎊爭奪戰(zhàn):周躍龍攜手小司機追趕艾倫,趙心童成X因素!

15萬英鎊爭奪戰(zhàn):周躍龍攜手小司機追趕艾倫,趙心童成X因素!

夜深聊球
2026-02-26 22:42:40
美國女議員:谷愛凌生在美國卻不尊重美國 不回中國還要回美國

美國女議員:谷愛凌生在美國卻不尊重美國 不回中國還要回美國

念洲
2026-02-26 08:33:10
呼吸科主任提醒:馬上停止食用4類食物,吃得越久,肺結節(jié)越長

呼吸科主任提醒:馬上停止食用4類食物,吃得越久,肺結節(jié)越長

岐黃傳人孫大夫
2026-02-26 22:10:03
俄羅斯征兵放大招:外國人想長居先簽兵役合同,鵝粉怎么不烏拉了

俄羅斯征兵放大招:外國人想長居先簽兵役合同,鵝粉怎么不烏拉了

歷史總在押韻
2026-02-26 22:27:37
開始認清現實!默茨在中國的兩天一夜,完全沒了從前的高高在上

開始認清現實!默茨在中國的兩天一夜,完全沒了從前的高高在上

小蜜情感說
2026-02-26 20:57:58
王勵勤也沒想到,一場德國總理訪華行動,竟暴露樊振東的真實地位

王勵勤也沒想到,一場德國總理訪華行動,竟暴露樊振東的真實地位

全球風情大揭秘
2026-02-27 01:52:58
45歲吉賽爾·邦辰素顏遛娃,狀態(tài)依舊能打!

45歲吉賽爾·邦辰素顏遛娃,狀態(tài)依舊能打!

述家娛記
2026-02-26 13:11:46
2026-02-27 06:40:49
讀史學文 incentive-icons
讀史學文
讀歷史,學古文
1872文章數 1213關注度
往期回顧 全部

頭條要聞

美國政府對外交官下令:開始行動

頭條要聞

美國政府對外交官下令:開始行動

體育要聞

從排球少女到冰壺女神,她在米蘭冬奧練出6塊腹肌

娛樂要聞

向華強公開表態(tài) 財產留給兒媳婦郭碧婷

財經要聞

中國AI調用量超美國 4款大模型霸榜前5

科技要聞

單季營收681億凈利429億!英偉達再次炸裂

汽車要聞

40歲的吉利,不惑于內外

態(tài)度原創(chuàng)

數碼
旅游
教育
親子
軍事航空

數碼要聞

三星Galaxy S26全球新品發(fā)布

旅游要聞

海南三亞民宿8499元房間取消訂單,被罰35萬元:營業(yè)執(zhí)照沒保住

教育要聞

高考100天倒計時!3招寄語助孩子沖刺金榜

親子要聞

難怪他們會成為女兒奴,穩(wěn)穩(wěn)拿捏爸爸的心!

軍事要聞

美政府給新伊核協(xié)議設限內容遭披露

無障礙瀏覽 進入關懷版