国产av一二三区|日本不卡动作网站|黄色天天久久影片|99草成人免费在线视频|AV三级片成人电影在线|成年人aV不卡免费播放|日韩无码成人一级片视频|人人看人人玩开心色AV|人妻系列在线观看|亚洲av无码一区二区三区在线播放

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

魏征病逝,劉蘭成被腰斬-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

公元643年,是李世民執(zhí)政的第十七年。這一年,開春魏征就病逝了。而也就是在這時,李世民感慨魏征的離開就像自己失去了鏡子一樣。

而也就是在這一年,李唐內(nèi)部的政壇出現(xiàn)了一些動蕩的局面,這種動蕩的局面是由太子危機(jī)引發(fā)的。之前李世民溺愛四子李泰,導(dǎo)致很多朝臣實際上感覺要廢掉太子李承乾,所以紛紛站隊李泰。導(dǎo)致朝堂局勢發(fā)生了一些變化。

而在這一年,我們看到李世民高調(diào)的腰斬處死了給李唐立下赫赫戰(zhàn)功的劉蘭成。從腰斬這種形式來看,很可能就是為了震懾一些勢力,而什么樣的勢力呢?其實很可能跟太子危機(jī)牽涉到了掌握重兵的地方大員有關(guān)。

我們今天一起來讀一讀《資治通鑒》中記載的魏征去世以及劉蘭成被腰斬的這段歷史。


《資治通鑒》原文

貞觀十七年癸卯,公元六四三年

春,正月,丙寅,上謂群臣曰:“聞外間士民以太子有足疾,魏王穎悟,多從游幸,遽生異議,徼幸之徒,已有附會者。太子雖病足,不廢步履。且《禮》:嫡子死,立嫡孫。太子男已五歲,朕終不以孽代宗,啟窺窬之源也?!?/p>

鄭文貞公魏征寢疾,上遣使者問訊,賜以藥餌,相望于道。又遣中郎將李安儼宿其第,動靜以聞。上復(fù)與太子同至其第,指衡山公主,欲以妻其子叔玉。戊辰,征薨,命百官九品以上皆赴喪,給羽葆鼓吹,陪葬昭陵。其妻裴氏曰:“征平生儉素,今葬以一品羽儀,非亡者之志?!毕まo不受,以布車載柩而葬。上登苑西樓,望哭盡哀。上自制碑文,并為書石。上思征不已,謂侍臣曰:“人以銅為鏡,可以正衣冠,以古為鏡,可以見興替,以人為鏡,可以知得失;魏征沒,朕亡一鏡矣!”

鄠尉游文芝告代州都督劉蘭成謀反,戊申,蘭成坐腰斬。右武侯將軍丘行恭探蘭成心肝食之;上聞而讓之曰:“蘭成謀反,國有常刑,何至如是!若以為忠孝,則太子諸王先食之矣,豈至卿邪!”行恭慚而拜謝。

二月,壬午,上問諫議大夫褚遂良曰:“舜造漆器,諫者十馀人。此何足諫?”對曰:“奢侈者,危亡之本;漆器不已,將以金玉為之。忠臣愛君,必防其漸,若禍亂已成,無所復(fù)諫矣?!鄙显唬骸叭?。朕有過,卿亦當(dāng)諫其漸。朕見前世帝王拒諫者,多云‘業(yè)已為之’,或云‘業(yè)已許之’,終不為改。如此,欲無危亡,得乎?”

時皇子為都督、刺史者多幼稚,遂良上疏,以為:“漢宣帝云:‘與我共治天下者,其惟良二千石乎?’今皇子幼稚,未知從政,不若且留京師,教以經(jīng)術(shù),俟其長而遣之?!鄙弦詾槿?。

壬辰,以太子詹事張亮為洛州都督。侯君集自以有功而下吏,怨望,有異志。亮出為洛州,君集激之曰:“何人相排?”亮曰:“非公而誰!”君集曰:“我平一國來,逢嗔如屋大,安能仰排!”因攘袂曰:“郁郁殊不聊生!公能反乎?與公反!”亮密以聞。上曰:“卿與君集皆功臣,語時旁無它人,若下吏,君集必不服。如此,事未可知,卿且勿言?!贝绻?。

鄜州都督尉遲敬德表乞骸骨;乙巳,以敬德為開府儀同三司,五日一參。

丁未,上曰:“人主惟有一心,而攻之者甚眾?;蛞杂铝?,或以辯口,或以諂諛,或以奸詐,或以嗜欲,輻湊攻之,各求自售,以取寵祿。人主少懈,而受其一,則危亡隨之,此其所以難也。”

戊申,上命圖畫功臣趙公長孫無忌、趙郡元王孝恭、萊成公杜如晦、鄭文貞公魏征、梁公房玄齡、申公高士廉、鄂公尉遲敬德、衛(wèi)公李靖、宋公蕭瑀、褒忠壯公段志玄、夔公劉弘基、蔣忠公屈突通、鄖節(jié)公殷開山、譙襄公柴紹、邳襄公長孫順德、鄖公張亮、陳公侯君集、郯襄公張公謹(jǐn)、盧公程知節(jié)、永興文懿公虞世南、渝襄公劉政會、莒公唐儉、英公李世勣、胡壯公秦叔寶等于凌煙閣。

《資治通鑒》譯文

貞觀十七年(癸卯,公元643年)

夏季正月,丙寅日,太宗對大臣們說:“聽說外面士大夫傳言承乾太子有腳病行走不便,魏王李泰聰穎悟性高,由于李泰多次跟隨朕游幸,便突生疑義,一些別有企圖的人,已有附會其法的。太子雖然腳有病,但并不妨礙行走。況且《禮記》說,嫡子死去,應(yīng)該立嫡孫。太子的兒子已經(jīng)五歲,我終究不會用庶子取代嫡子,埋下覬覦皇位的隱患?!?/p>

點評:從這段記載來看,當(dāng)時的李唐政權(quán)因為李世民喜歡李泰,所以很多勢力已經(jīng)開始站隊李泰,同時傳言李承乾將要被廢。這表明因為太子的問題,已經(jīng)成為當(dāng)時李唐的一個政治問題。所以李世民要站出來表態(tài),沒有廢太子的意圖。即使太子死了,也會立太孫。

鄭文貞公魏徵臥病不起,太宗派人前去問訊,賜給他藥餌,送藥的人往來不絕。又派中郎將李安儼在魏徵的宅院里留宿,一有動靜便立即報告。太宗又和太子一同到其住處,指著衡山公主,想要將她嫁給魏徵的兒子魏叔玉。戊辰日,魏徵去世,太宗命九品以上文武百官均去奔喪,賜給手持羽葆的儀仗隊和吹鼓手,陪葬在昭陵。魏徵的妻子說:“魏徵平時生活儉樸,現(xiàn)在使用一品官員的儀仗規(guī)模將其安葬,不符合死者的遺愿?!比纪妻o不受,僅用布罩上車子載著棺材安葬。太宗登上禁苑西樓,望著魏徵靈車痛哭,非常悲哀。太宗親自撰寫碑文,并且書寫墓碑。太宗不停地思念魏徵,對身邊的大臣說:“人們用銅做鏡子,可以來整齊衣冠。用歷史做鏡子,可以明察興衰。用人做鏡子,可以知道得失。魏徵死了,我失去一面鏡子了!”

點評:用銅做鏡子,可以來整齊衣冠。用歷史做鏡子,可以明察興衰。用人做鏡子,可以知道得失。從這點來看,李世民對于魏征對于自己的意義認(rèn)識還是很深刻的。

雩尉游文芝上告代州都督劉蘭成謀反,戊申(疑誤),劉蘭成被處以腰斬。右武候?qū)④娗鹦泄〕鰟⑻m成的心、肝吃掉;太宗聽說后責(zé)備他說:“蘭成謀反,國家有規(guī)定的刑罰,何至于如此!如果以此來表示忠孝,則應(yīng)該是太子和諸親王先吃,豈能輪到你呢?”丘行恭慚愧,磕頭謝罪。

點評:劉蘭成也是隋唐時期的名將了,之前我們在寫隋朝末年山東農(nóng)民起義的時候提到過劉蘭成,當(dāng)時用計策拿下北海城,也看出來這個人很聰明。后來歸順李唐之后,也是履立功勛,尤其是滅梁師都,也是劉蘭成立了大功。所以唐太宗任命劉蘭成為豐州刺史,繼而提拔為夏州都督,封平原郡公。后來被告發(fā)謀反,被李世民判處腰斬。劉蘭成的被處死,實際上揭示了當(dāng)時李唐政權(quán)內(nèi)部因為太子之爭,可能已經(jīng)開始牽扯到了手握兵權(quán)的地方大員了。這才可能是李世民高調(diào)腰斬劉蘭成可能得原因。

二月,壬午日,太宗問諫議大夫褚遂良:“舜帝制造漆器,諫阻的有十多個人。這有什么值得進(jìn)諫的?”答道:“窮奢極欲,是造成危亡的根源;漆器不能滿足了,便會進(jìn)一步用金玉。忠臣敬愛君主,定要防微杜漸,如果禍亂已經(jīng)形成,就用不著再去行諫了?!碧谡f:“對。我有過錯,您也應(yīng)當(dāng)勸諫以防微杜漸。我看到前朝拒絕納諫的帝王,大多說‘已經(jīng)做完了’,或者說‘已經(jīng)批準(zhǔn)了’,終究不加改正。像這樣,想要沒有危亡,可能嗎?”

點評:這段歷史其實警示我們,事情在萌芽階段,其實是可以做到防微杜漸的。如果任由事情發(fā)酵,那么人的心態(tài)就會發(fā)生變化,這時再要進(jìn)行處理,就非常困難了。


當(dāng)時做都督、刺史的皇子們大多年紀(jì)幼小,褚遂良上書道:“漢宣帝曾說:‘與我共同治理天下的,就是那些稱職的郡守啊!’如今皇子們年幼,還不知道如何從政,不如暫且將他們留在長安,教他們治國方略,等到長大以后再派到各地?!碧谡J(rèn)為很有道理。

點評:歷史寫到這里突然有這么一筆,其實暗示當(dāng)時將皇子派出,相當(dāng)于脫離了父母的監(jiān)管,未成年的皇子的成長就缺乏約束,最終釀成了禍亂。褚遂良雖是勸諫,實則是提醒李世民,現(xiàn)在已經(jīng)有不好的苗頭了。

壬辰日,任命太子詹事張亮為洛州都督。侯君集自以為有功而被拿到職司衙門,內(nèi)心怨恨而產(chǎn)生反叛之心。張亮出任洛州,侯君集刺激他說:“什么人排擠你?”張亮說:“不是你又是誰呢?”侯君集說:“我剛剛平定一國歸來,即遭圣上嗔怪如鋪天蓋地一般,怎么還能排擠你呢?”因而挽起袖子說道:“整天郁悶過不下去了,你能造反嗎?我與你一同反!”張亮密報給太宗。太宗說:“您和侯君集都是功臣,說話時身邊沒有別人,如果交付司法部門,侯君集一定不服。像這樣,事情就不能弄清楚,您暫且不要說出去?!被噬蠈Υ罹€像以前一樣。

點評:前面有劉蘭成,后面有侯君集,李唐內(nèi)部暗流涌動,張亮的告密,也證明李世民其實不缺眼線,這些事情結(jié)合后面的太子謀反事件,可能其中是存在關(guān)聯(lián)的。

州都督尉遲敬德上表請求告老還鄉(xiāng);乙巳日,朝廷任命敬德為開府儀同三司,五天一上朝。

點評:尉遲敬德是李世民的鐵桿,是李唐的定海神針,所以李世民不可能放他告老的。還需要尉遲敬德幫助自己鎮(zhèn)場子。

丁未日,太宗說:“君主只有一顆心,而攻心的卻有很多人。有的以勇武力量,有的只憑口才,有的以諂諛逢迎,有的以奸詐邪惡,有的以嗜好欲望,各類人湊在一起,各自兜售自己的一套,以圖取得恩寵。君主稍有松懈,而接受其中的一類人,則危亡隨之而來,這就是做君主的難處?!?/p>

點評:李世民還是挺清醒的,他清楚雖然朝堂上一團(tuán)和氣,很多人都在想著各種辦法來諂媚自己來獲取他們的利益。但君主雖然明白這一點,但還是要用這些人,所以君臣之間有的時候確實是斗智斗勇的過程,其實不僅君臣之間,在一個企業(yè)內(nèi)部管理者和下屬之間很多時候也是如此。

戊申日,皇上命人在凌煙閣描繪功臣趙公長孫無忌、趙郡元王李孝恭、萊成公杜如晦、鄭文貞公魏徵、梁公房玄齡、申公高士廉、鄂公尉遲敬德、衛(wèi)公李靖、宋公蕭瑀、褒忠壯公段志玄、夔公劉弘基、蔣忠公屈突通、鄖節(jié)公殷開山、譙襄公柴紹、邳襄公長孫順德、鄖公張亮、陳公侯君集、郯襄公張公謹(jǐn)、盧公程知節(jié)、永興文懿公虞世南、渝襄公劉政會、莒公唐儉、英公李世勣、胡壯公秦叔寶等人的畫像。

點評:凌煙閣二十四功臣是李世民對輔佐李唐建國的功勛的褒獎。不過這里面絕大部分都是輔佐李世民奪權(quán)的功臣,而不是輔佐李淵建國的功臣。

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》,

解碼更多王朝興衰密碼

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點推薦
蔡磊病情進(jìn)入終末期,“比植物人還要殘酷”

蔡磊病情進(jìn)入終末期,“比植物人還要殘酷”

中國新聞周刊
2026-01-09 18:43:22
新蔡學(xué)生身亡后續(xù):乳頭旁有釘子洞,疑前兩天抽血體檢,網(wǎng)友炸鍋

新蔡學(xué)生身亡后續(xù):乳頭旁有釘子洞,疑前兩天抽血體檢,網(wǎng)友炸鍋

深析古今
2026-01-09 14:29:03
遼寧大勝送江蘇7連?。和鯈箥?3分追平加盟最高 莫蘭德14+21

遼寧大勝送江蘇7連敗:王嵐嵚23分追平加盟最高 莫蘭德14+21

醉臥浮生
2026-01-09 21:21:01
張一鳴震驚世界,抖音估值超2萬億

張一鳴震驚世界,抖音估值超2萬億

電商派Pro
2026-01-09 10:04:20
看到委內(nèi)瑞拉的情況,李顯龍在怕什么?

看到委內(nèi)瑞拉的情況,李顯龍在怕什么?

新民周刊
2026-01-09 09:09:48
俄外交部:特朗普已下令釋放被扣押油輪上的俄公民

俄外交部:特朗普已下令釋放被扣押油輪上的俄公民

上觀新聞
2026-01-09 18:30:06
剛剛,谷歌反超蘋果成全球第二大市值公司!而救它的,竟然是一個連名字都沒有的產(chǎn)品

剛剛,谷歌反超蘋果成全球第二大市值公司!而救它的,竟然是一個連名字都沒有的產(chǎn)品

AI范兒
2026-01-09 09:44:00
正在淘汰邊緣的7種電器,銷售坦言:實用不行,坑錢第一名!

正在淘汰邊緣的7種電器,銷售坦言:實用不行,坑錢第一名!

家電小超人
2026-01-09 11:30:03
讓白宮心驚肉跳!中方推出星鏈終端干擾設(shè)備,而且大大方方展出!

讓白宮心驚肉跳!中方推出星鏈終端干擾設(shè)備,而且大大方方展出!

我心縱橫天地間
2026-01-08 22:42:39
天安門原升旗手張自軒結(jié)婚,岳父豪送奧迪A6,新娘身份不一般

天安門原升旗手張自軒結(jié)婚,岳父豪送奧迪A6,新娘身份不一般

八斗小先生
2026-01-08 18:19:01
87分鐘絕殺!越南2連勝登頂 基本進(jìn)U23亞洲杯8強(qiáng) 國足戰(zhàn)澳大利亞

87分鐘絕殺!越南2連勝登頂 基本進(jìn)U23亞洲杯8強(qiáng) 國足戰(zhàn)澳大利亞

侃球熊弟
2026-01-09 23:58:25
萬科創(chuàng)始人王石妻子疑似評論郁亮“抓”

萬科創(chuàng)始人王石妻子疑似評論郁亮“抓”

地產(chǎn)微資訊
2026-01-09 18:00:51
“一家三口被撞亡案”被告廖某宇被判死緩,被害人母親:他面無表情,其父全程戴口罩;被害人律師:將會申請抗訴

“一家三口被撞亡案”被告廖某宇被判死緩,被害人母親:他面無表情,其父全程戴口罩;被害人律師:將會申請抗訴

極目新聞
2026-01-09 11:19:24
北海道五歲男孩被卷進(jìn)中國產(chǎn)扶手梯身亡?廠家驚呼“我們當(dāng)時壓根沒賣給日本?。 ?>
    </a>
        <h3>
      <a href=北海道五歲男孩被卷進(jìn)中國產(chǎn)扶手梯身亡?廠家驚呼“我們當(dāng)時壓根沒賣給日本??!” 日本通
2026-01-09 10:33:55
中超冠軍豪橫?海港頂薪租借橫濱后腰!開10倍工資,買斷費700萬

中超冠軍豪橫?海港頂薪租借橫濱后腰!開10倍工資,買斷費700萬

我愛英超
2026-01-09 20:45:07
險遭暗殺,他“成了委內(nèi)瑞拉總督”

險遭暗殺,他“成了委內(nèi)瑞拉總督”

中國新聞周刊
2026-01-09 17:59:46
有點失控了!

有點失控了!

子木聊房
2026-01-09 11:52:39
中國小伙在澳失聯(lián)最新!遺體已找到,只剩下頭顱,警方定性引爭議

中國小伙在澳失聯(lián)最新!遺體已找到,只剩下頭顱,警方定性引爭議

李健政觀察
2026-01-09 12:08:28
美女老板食言6天后 某車企砸200萬贈永州隊13臺車 湘超衛(wèi)冕繼續(xù)送

美女老板食言6天后 某車企砸200萬贈永州隊13臺車 湘超衛(wèi)冕繼續(xù)送

我愛英超
2026-01-09 20:21:47
《瘋狂動物城2》爆火之后,又來一部神番

《瘋狂動物城2》爆火之后,又來一部神番

獨立魚
2026-01-08 22:52:59
2026-01-10 01:03:00
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1814文章數(shù) 1215關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

特朗普稱不想在任期內(nèi)讓大陸改變臺灣現(xiàn)狀 外交部回應(yīng)

頭條要聞

特朗普稱不想在任期內(nèi)讓大陸改變臺灣現(xiàn)狀 外交部回應(yīng)

體育要聞

金元時代最后的外援,來中國8年了

娛樂要聞

關(guān)曉彤鹿晗風(fēng)波后露面 不受影響狀態(tài)佳

財經(jīng)要聞

投資必看!瑞銀李萌給出3大核心配置建議

科技要聞

市場偏愛MiniMax:開盤漲42%,市值超700億

汽車要聞

助跑三年的奇瑞 接下來是加速還是起跳?

態(tài)度原創(chuàng)

游戲
本地
家居
旅游
健康

怎么會有游戲上來就說自己的新服活不過10天啊?"/> 主站 商城 論壇 自運營 登錄 注冊 怎么會有游戲上來就說自己的新服活不過10天??? 廉頗 202...

本地新聞

云游內(nèi)蒙|“包”你再來?一座在硬核里釀出詩意的城

家居要聞

木色留白 演繹現(xiàn)代自由

旅游要聞

“我還會再來!”中共一大紀(jì)念館去年共接待境外觀眾近10萬人次

這些新療法,讓化療不再那么痛苦

無障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版