她頭婚嫁給鄭宏，那段日子沒維持多久，就因為各種原因散了，留下個兩歲兒子給她帶。離婚后她一個人拉扯孩子，央視工作忙，家里事兒也得管，日子過得緊巴巴的，但她咬牙扛著，沒耽誤事業(yè)。

張譯那邊，早年運氣就跟過山車似的。小時候在哈爾濱，1985年夏天全家去松花江玩，本來要坐船，他鬧騰著不去，結(jié)果那船翻了，好多人沒了命，他家逃過一劫。

從那以后，上學(xué)的地方總變樣，幼兒園拆了，小學(xué)關(guān)門，初中改名，高中搬家，北京廣播學(xué)院畢業(yè)沒幾年也改成中國傳媒大學(xué)。畢業(yè)進(jìn)話劇團(tuán)，排練時道具老壞，同事不愛搭理，領(lǐng)導(dǎo)勸他別干了。他咬著牙堅持，跑龍?zhí)踪嶞c小錢，日子清苦。

更難的是2004年，他初戀郭娜出車禍成植物人，他守了十年，中間沒談對象，拍戲也心不在焉。郭娜2014年走了，他人在法國拍片，沒趕上葬禮，回來后整個人蔫了。錢琳琳離婚后也低調(diào)過日子，兩人那時候都覺得生活沒啥盼頭，一個帶孩子一個守回憶，各有各的累。

2006年，張譯去央視錄廣播劇，遇上大雨，錢琳琳順手借了把傘給他，兩人就這樣認(rèn)識了。她比他大六歲，已經(jīng)是央視紅人，他還只是個小演員，兜里沒幾個錢，住地下室啃饅頭。

但他們聊得來，張譯老實，錢琳琳覺得他靠譜，沒多久他就開始追她。她起初猶豫，畢竟帶兒子，二婚不容易，張譯說不介意，還承諾不生孩子，全心對她兒子好。她動心了，幾個月后兩人閃婚。

結(jié)婚時外界不看好，有人說她倒貼，央視鐵飯碗不要，非嫁個沒名的窮小子。張譯親戚也覺得他高攀了，她家人勸她想想清楚。但她沒聽，很快辭了央視副主任的職，轉(zhuǎn)當(dāng)張譯經(jīng)紀(jì)人。

辭職原因簡單，她想全心幫他闖事業(yè)，不想兩頭跑。鄭宏那段婚姻讓她明白，家庭得有人守著，她選擇張譯，是因為看中他那股責(zé)任勁兒，對前女友守十年，對她也不會差。

婚后她賣車湊錢，幫他挑劇本，聯(lián)系資源。張譯從話劇團(tuán)跳出來，接了《士兵突擊》，演史今，一炮走紅。她在背后出力不少，幫分析角色，安排檔期。兩人低調(diào)過日子，沒辦酒席，沒買大房，就擠小屋里，養(yǎng)了十幾只貓。張譯拍戲忙，她管家?guī)Ш⒆?，兒子慢慢長大，叫張譯爸。

結(jié)婚19年，從2006到2025，張譯從龍?zhí)鬃冇暗?，錢琳琳的選擇越來越顯明智。他演了《我的團(tuán)長我的團(tuán)》《北京愛情故事》《雞毛飛上天》《紅海行動》《我和我的祖國》《三大隊》，票房破百億，獎項一大堆。

2017年拿飛天獎，2023年憑《我和我的祖國》獲第18屆華表獎優(yōu)秀男演員，2025年憑《三大隊》又拿第20屆華表獎優(yōu)秀男演員，跟劉燁他們并肩。他在頒獎臺上總提家里人，說感謝老婆支持。

錢琳琳沒閑著，當(dāng)經(jīng)紀(jì)人幫他避開爛戲，挑好本子，事業(yè)穩(wěn)穩(wěn)向上。兩人丁克，沒生孩子，全心對她兒子好，現(xiàn)在兒子成年了，一家和和氣氣。

外界起初嘲笑她瞎眼，現(xiàn)在都說她眼光準(zhǔn)。張譯沒緋聞，專心演戲，她在家管事，養(yǎng)貓過小日子。娛樂圈離婚的多，他們穩(wěn)了19年，證明真感情經(jīng)得住時間。

錢琳琳從央視走出來，沒后悔，幫張譯騰飛，自己也過得踏實。她頭婚失敗，鄭宏那事兒讓她警醒，二婚選對人，日子才值。兩人互相扶著，從窮日子熬到今兒，值了。