12月20日至21日，由黑龍江大學(xué)外語(yǔ)學(xué)部主辦，黑龍江大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院、外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院（區(qū)域國(guó)別學(xué)院）、俄語(yǔ)學(xué)院、俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)與文化研究中心聯(lián)合承辦，黑龍江省高等學(xué)校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)、《外語(yǔ)學(xué)刊》編輯部、外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社等多家單位協(xié)辦的首屆語(yǔ)言數(shù)據(jù)智能創(chuàng)新高端論壇在黑龍江大學(xué)舉行。來(lái)自全國(guó)各地高校、科研機(jī)構(gòu)及企業(yè)的專家學(xué)者齊聚冰城，圍繞語(yǔ)言數(shù)據(jù)智能領(lǐng)域的前沿理論、技術(shù)創(chuàng)新與實(shí)踐應(yīng)用展開(kāi)深入研討，共話學(xué)科發(fā)展新機(jī)遇。黑龍江大學(xué)校長(zhǎng)王敬波出席開(kāi)幕式并致辭，高級(jí)翻譯學(xué)院院長(zhǎng)孫超主持相關(guān)議程。

本次論壇以“語(yǔ)言數(shù)據(jù)智能創(chuàng)新”為核心主題，設(shè)置開(kāi)幕式、主旨報(bào)告、分組論壇、閉幕式四大環(huán)節(jié)，全面覆蓋語(yǔ)言數(shù)據(jù)科學(xué)、智能翻譯技術(shù)、跨學(xué)科融合應(yīng)用等多個(gè)研究方向。主旨報(bào)告環(huán)節(jié)匯聚國(guó)內(nèi)頂尖專家，聚焦大語(yǔ)言模型應(yīng)用、跨語(yǔ)言處理、智能教學(xué)創(chuàng)新等前沿議題分享最新研究成果；分組論壇分為五個(gè)組別，120余位參會(huì)代表圍繞語(yǔ)言智能學(xué)科建設(shè)、多模態(tài)語(yǔ)料庫(kù)構(gòu)建、人機(jī)協(xié)同翻譯、智慧外語(yǔ)教學(xué)等熱點(diǎn)方向進(jìn)行學(xué)術(shù)交流，充分展現(xiàn)了語(yǔ)言數(shù)據(jù)智能領(lǐng)域的多元研究視角與實(shí)踐探索。

論壇期間，來(lái)自教育部語(yǔ)言文字應(yīng)用管理司、中國(guó)外文局翻譯院、中國(guó)科學(xué)院、北京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等單位的馮志偉、宗成慶、梁茂成、劉海濤、畢玉德等19位知名專家學(xué)者，分別以“語(yǔ)言文字的資源規(guī)劃”“基于大語(yǔ)言模型的跨語(yǔ)言思維導(dǎo)圖自動(dòng)生成技術(shù)”等為題作主旨報(bào)告，深入剖析人工智能時(shí)代語(yǔ)言數(shù)據(jù)智能的發(fā)展趨勢(shì)與核心挑戰(zhàn)，為學(xué)科交叉融合與技術(shù)創(chuàng)新提供了重要指引。分組論壇中，參會(huì)代表們通過(guò)學(xué)術(shù)報(bào)告、互動(dòng)研討等形式，分享了在瀕危語(yǔ)言保護(hù)、政治話語(yǔ)分析、智能教學(xué)平臺(tái)構(gòu)建等領(lǐng)域的創(chuàng)新成果，碰撞出豐富的學(xué)術(shù)火花。

閉幕式上，各分組論壇代表總結(jié)了討論成果，復(fù)旦大學(xué)教授畢玉德作點(diǎn)評(píng)發(fā)言，對(duì)論壇的學(xué)術(shù)質(zhì)量與交流成效給予高度評(píng)價(jià)。黑龍江大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院副院長(zhǎng)劉丹主持閉幕式，對(duì)支持論壇舉辦的各單位及參會(huì)代表表示感謝。

作為主辦單位，學(xué)校依托外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科的深厚積淀與跨學(xué)科優(yōu)勢(shì)，精心統(tǒng)籌部署，確保了論壇的順利推進(jìn)。此次論壇搭建了語(yǔ)言數(shù)據(jù)智能領(lǐng)域的高水平學(xué)術(shù)交流平臺(tái)，促進(jìn)了語(yǔ)言學(xué)、人工智能、數(shù)據(jù)科學(xué)等多學(xué)科的深度融合，為我國(guó)語(yǔ)言數(shù)據(jù)智能創(chuàng)新發(fā)展注入了新動(dòng)力。學(xué)校將以此次論壇為契機(jī)，持續(xù)深化外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科建設(shè)，強(qiáng)化跨學(xué)科協(xié)同創(chuàng)新，充分發(fā)揮 “中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)根據(jù)地” 的特色優(yōu)勢(shì)，為國(guó)家語(yǔ)言戰(zhàn)略實(shí)施與“一帶一路”人文交流合作培養(yǎng)更多復(fù)合型高端人才。

文字 | 黑龍江大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院

攝影 | 黑龍江大學(xué)全媒體中心攝影工作室