據(jù)央視報(bào)道，第四屆上海國際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周上，中國音像與數(shù)字出版協(xié)會(huì)發(fā)布《2025中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海趨勢(shì)報(bào)告》。數(shù)據(jù)顯示，2024年中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國內(nèi)市場(chǎng)規(guī)模達(dá)495.5億元，同比增長29.37%；同期海外市場(chǎng)營收規(guī)模為48.15億元，同比增長10.68%。截至2024年底，國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)用戶規(guī)模達(dá)5.75億人，占網(wǎng)民總數(shù)的51.9%；海外活躍用戶約2億人，新增注冊(cè)用戶3000萬人。

報(bào)告顯示，技術(shù)手段推動(dòng)國際傳播體系優(yōu)化。2025年起點(diǎn)國際平臺(tái)上線的中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)翻譯作品總量突破13600部，其中AI翻譯作品全年新增超1萬部。AI翻譯技術(shù)通過多語種適配實(shí)現(xiàn)規(guī)?；敵?，2025年部分語種翻譯規(guī)模較2024年增長達(dá)3.5倍，其中印度尼西亞語同比增長349%，西班牙語增長336%，葡萄牙語增長278%。

閱文集團(tuán)海外業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人介紹，其AI翻譯系統(tǒng)采用綜合模型，并針對(duì)網(wǎng)文領(lǐng)域建立專業(yè)術(shù)語庫。翻譯成品會(huì)結(jié)合讀者反饋持續(xù)優(yōu)化，同時(shí)由人工參與校對(duì)。該負(fù)責(zé)人表示，平臺(tái)會(huì)綜合評(píng)估作品的海外適配性，并參考讀者投票結(jié)果決定是否啟用AI翻譯。

在用戶覆蓋方面，AI翻譯顯著提升市場(chǎng)滲透率。以巴西為例，2025年起點(diǎn)國際在該國的用戶訪問量躍居全球第三，月活躍用戶數(shù)較2024年底增長近8倍。全球用戶增長最快的前十個(gè)國家中，有九個(gè)來自拉丁美洲。該負(fù)責(zé)人認(rèn)為，拉美市場(chǎng)的擴(kuò)張?jiān)从陂L期文化傳播與本地化培育，當(dāng)?shù)貏?chuàng)作者受中國影視、游戲等內(nèi)容啟發(fā)，逐步形成創(chuàng)作需求。平臺(tái)通過挖掘潛力作家并指導(dǎo)其結(jié)合本國文化進(jìn)行創(chuàng)作，輸出中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)積累的敘事方法與技巧。