今年3月18日，一起普通的民間借貸案件即將在浙江省寧波市鎮(zhèn)海區(qū)人民法院開庭。法官李國勇像往常一樣準(zhǔn)備下樓至審判庭。就在這時(shí)，準(zhǔn)備庭前工作的書記員小吳卻跑來告知：“被告缺席，原告來了，但是剛發(fā)現(xiàn)是一位聾啞人。”

怎么才發(fā)現(xiàn)？庭怎么開？李國勇大腦里瞬間冒出兩大問號(hào)。經(jīng)向負(fù)責(zé)前端訴訟事項(xiàng)的同事了解，原告小楊是外地人，通過在人民法院在線服務(wù)平臺(tái)自主注冊(cè)后，又自主完成了所有的立案流程，并在平臺(tái)上同意了使用電子方式接收法院訴訟材料。在開庭前，他通過在線平臺(tái)與法院工作人員交流一直比較順暢。也許是出于性格比較內(nèi)向羞赧的原因，直到開庭前，他都沒有告訴法院工作人員他的特殊情況。只是，他可能對(duì)開庭想得簡(jiǎn)單了，認(rèn)為對(duì)方欠他錢的事情是真實(shí)的，只要提交了起訴狀和證據(jù)，法院判他贏就行了。

那么接下來，如何進(jìn)行庭審？請(qǐng)手語翻譯，可是沒預(yù)約過，即便能立即聯(lián)系上，趕過來也需要一定的時(shí)間。這次庭審只預(yù)先安排了一個(gè)小時(shí)的時(shí)間。接下來，這個(gè)審判庭還有其他法官的案件庭審在等著。如果臨時(shí)決定改期開庭，小楊生活在外地，來回很不方便。這時(shí)，李國勇想到，既然小楊能在在線服務(wù)平臺(tái)上進(jìn)行交流，說明他不僅能識(shí)字，而且會(huì)打字。在和小楊通過簡(jiǎn)單的書寫方式交流確認(rèn)他具備這一技能后，李國勇當(dāng)即決定調(diào)整庭審方式，改為“書面”庭審。

這種庭審方式最理想的做法是法官和當(dāng)事人在電腦上通過打字你一句我一句地進(jìn)行一問一答，簡(jiǎn)單高效，而且方便在庭審結(jié)束后立即形成庭審筆錄。但在審判庭上如何實(shí)現(xiàn)這個(gè)效果？環(huán)顧整個(gè)審判庭，只有審判員的電腦與書記員的電腦可以實(shí)現(xiàn)同時(shí)輸入且兩塊顯示器上實(shí)時(shí)共享輸入內(nèi)容，讓小楊使用書記員的電腦可以達(dá)到這個(gè)目的?！白屧孀跁泦T席上不符合庭審規(guī)范吧？”書記員小吳提出了自己的擔(dān)心?！耙苑奖惝?dāng)事人參加訴訟為本，特事特辦。”李國勇思考了一下，決定還是用這個(gè)最經(jīng)濟(jì)便利的方法。

于是在庭審現(xiàn)場(chǎng)，書記員席上的桌牌換成了“原告”，原告小楊就座后，庭審正式開始。所有的庭審環(huán)節(jié)，全部通過雙方打字輸入交流完成。經(jīng)過半個(gè)多小時(shí)的交流，一場(chǎng)“無聲的庭審”順利結(jié)束。

庭后，庭審交流的文字經(jīng)核對(duì)無誤后立即形成了庭審筆錄。由于小楊提供的證據(jù)充分，事實(shí)清楚，本案屬于案情簡(jiǎn)單的案件，于是李國勇將小楊留下，自己則迅速回到辦公室撰寫了判決書。當(dāng)拿到贏了官司的判決書，并在送達(dá)回證上鄭重簽上自己姓名后，小楊非常高興地向李國勇和書記員小吳伸出雙手的大拇指，并用力地彎曲了兩下，這是手語中“非常感謝”的意思。

為便利聾啞當(dāng)事人參加訴訟，浙江省寧波市鎮(zhèn)海區(qū)人民法院法官李國勇（后）將原告安排在書記員席上。圖為本案開庭現(xiàn)場(chǎng)。趙麗華 攝

一審判決后，被告不服，向?qū)幉ㄊ兄屑?jí)人民法院提起上訴。鎮(zhèn)海區(qū)法院將案卷移送時(shí)，一并將原告的特殊情況向?qū)幉ㄖ性哼M(jìn)行了特別說明。二審承辦法官徐京波得知小楊情況后，提前將審判庭的電腦進(jìn)行了線路調(diào)整，使被上訴人席上的電腦也能實(shí)現(xiàn)與審判席上的電腦“分別輸入、屏幕共享”的效果。當(dāng)小楊看到屏幕上出現(xiàn)“本次庭審結(jié)束”時(shí)，站起身來，再次豎起兩個(gè)大拇指，使勁地彎曲了兩下。

5月22日，寧波中院依法作出終審判決：“駁回上訴，維持原判?！?/p>

來源：人民法院報(bào)·2版

作者： 孫婧

責(zé)任編輯：劉潔 ｜聯(lián)系電話：（010）67550743 ｜ 電子信箱：pinglun@rmfyb.cn

新媒體編輯：逯璐