尋地名是吉林市極具特色的地方文化符號之一，除了滿語雜糅漢語、直白表達地域特性等現(xiàn)象之外，還有很多值得深入“琢磨”的地名，例如昌邑區(qū)的“東河通”與“西河通”就是這類地名中比較典型的代表?！皷|河通”和“西河通”位于吉林市哈達灣地區(qū)的哈龍橋南側(cè)。東河通位于吉長鐵路以北，如今已無舊跡可尋；西河通位于吉長鐵路以南，現(xiàn)留下西河街、西河通小區(qū)等地名遺痕。

“東河通”和“西河通”中的“通”，本義為通達、貫通，其用作地名后綴一般指代里弄、胡同或支路（音tòng），與“巷”、“弄”含義接近。但是這種命名方式的地名并不多見，在東北以“通”為后綴的地名目前僅知在黑龍江地區(qū)有蛤蟆通、河神通等，在吉林地區(qū)，目前也只是知道“東河通”和“西河通”兩個。至于“通”從何來，則更耐人尋味。

有一種說法，因“東河通”和“西河通”中的“通”根據(jù)讀音實際是“衕”——“衕”在表達地名時讀音為tòng，含義為通道、巷道。《說文解字》中記載“衕，通街也”，多用于“衚衕”一詞，即北方對小巷的稱呼，也就是現(xiàn)在常說的“胡同” 。據(jù)說胡同來源于蒙古語，有的說是水井之意，有的則解釋為村鎮(zhèn)（即“浩特”）。還有人說胡同來自女真語“霍通”，即居民點。

“衕”以地名后綴獨自出現(xiàn)，可在小說《西游記》中發(fā)現(xiàn)實例。在這個故事中就有一個叫“稀柿衕”的地名 。 “稀柿衕”位于駝羅莊西面約三十里處的七絕山 。因為山上柿子樹眾多，每年柿子成熟后大量掉落，無人采摘，熟爛的柿子長期堆積在山上的一條夾石胡同里，經(jīng)過雨露雪霜，發(fā)霉變質(zhì)，整條胡同都被爛柿子填滿，變得污穢不堪，所以被叫做稀柿衕，俗呼又叫做稀屎衕 。唐僧師徒路過此地時，豬八戒曾變成大豬，拱開稀柿衕的穢物，打通了前行的道路 。

就目前掌握的資料，東河通和西河通地名由來可能就是地名后綴中的“衕”變?yōu)椤巴ā薄８鶕?jù)文獻記載，如今流經(jīng)哈達灣北側(cè)的松花江是清咸豐六年（1856年，另有嘉慶年說）江流改道后的產(chǎn)物，原本的松花江江身此時殘留為細小河道，河道兩側(cè)形成的兩個村落規(guī)模很小，東側(cè)沿河為東河衕，西側(cè)沿河為西河衕。后來“衕”變體為“通”。東河通和西河通就此產(chǎn)生。

關于吉林市的東河通和西河通這兩個地名的由來，還有人說是日本叫法。時至今日，日本地名中確實存在大量以“通”結(jié)尾的名稱，如?昭和通?、?青山通?、?二條通?等地名，其中的“通”對應中文的“路”、“道”或“街”，表示道路或街道。?可是，鑒于在1932年的地圖中已經(jīng)出現(xiàn)了東河通、西河通的標注，文獻中也沒有該地居住日本人的記載，因此東河通和西河通是日本叫法的可能性極低。

看罷我的解讀（實為猜測），若您對東河通和西河通的地名由來及陳年軼事還有了解，歡迎在評論區(qū)留言分享。

本文為優(yōu)雅的胡子原創(chuàng)文章，其他自媒體轉(zhuǎn)載須經(jīng)作者同意，并注明來源

特別鳴謝聞焱先生對本人撰寫此文給予的支持和鼓勵！