來源：北京晚報微信公眾號

“乘客你好”誤寫為“乘客歷好”，“建議”誤寫為“龔議”，“佩戴口罩”誤寫為“佩戴懇罩”，“配合”誤寫為“配蠶”。日前，有網(wǎng)友發(fā)布的視頻顯示，北京某輛公交車顯示屏現(xiàn)多處錯別字。

在北京街頭，還有哪些錯別字？讓我們一起來“找找茬”。

中文標(biāo)識：詩詞中也有錯別字

有網(wǎng)友在社交平臺上發(fā)帖，北京世界花卉大觀園內(nèi)，詩詞欄上的詩句“樹陰照水愛晴柔”的“晴”，誤寫為“睛”。

1月2日下午，記者來到世界花卉大觀園，在自然科普場館地球?qū)W院前，見到了網(wǎng)友所指的詩詞欄。這句詩不僅把“晴”字寫錯，“愛”字部分還有缺失。世界花卉大觀園內(nèi)，不少孩子一字一句朗讀詩詞欄上的詩句。有家長表示，可能會讓孩子學(xué)到錯誤的知識，希望能盡快改過來。

1月6日，世界花卉大觀園景區(qū)工作人員表示，已記錄錯誤，會進一步反映。

在大興，長豐園二區(qū)公交站站牌同樣有錯誤，錯把地鐵大葆臺站，寫為“地鐵大葆如站”。一名女士看著手機中的導(dǎo)航信息，站在公交站牌前反復(fù)比對。大約3分鐘后，這名女士向等車的其他人求助：“請問這個‘地鐵大葆如站’是大葆臺嗎？”被詢問的女士彎腰、指讀過公交站牌后，發(fā)現(xiàn)了錯別字，連連回答：“是，喲，打錯了，打錯了?！?/p>

在北京，還有其他錯別字。地鐵14號線朝陽公園站內(nèi)，文旅宣傳廣告把位于四川的著名景點三怙主神山錯寫為三“枯”主神山。社交平臺上，有網(wǎng)友在2025年11月底就發(fā)現(xiàn)了這個錯誤，但截至2026年1月5日，仍未修改。

英文標(biāo)識：字母丟失、誤打錯詞

除了中文，英文標(biāo)識也常有錯誤。北京北站地下停車場出口處，電梯的英文翻譯應(yīng)為“Elevator”，但指示牌上的英文單詞少了字母“l(fā)”。

記者致電北京北站，對方稱地下停車場屬于附近的商場凱德MALL。凱德MALL工作人員解釋稱，地下停車場屬于西環(huán)廣場，已外包給第三方公司。記者又致電停車場值班室，對方表示已接到提醒，會聯(lián)系領(lǐng)導(dǎo)修改。

海淀區(qū)萊圳家園小區(qū)東2門外，應(yīng)急避難所的英文翻譯出錯。應(yīng)急的英文應(yīng)為“EMERGENCY”，但指示牌上錯將“M”打為了“N”。不少居民、騎手從東2門過，但很多人沒發(fā)現(xiàn)錯誤。

北京市民向來有參與城市建設(shè)的熱情與自覺，不妨大伙兒一起，給城市里的錯別字糾糾錯。北京地鐵、北京公交等單位，也不妨循著大伙兒的“火眼金睛”，改改錯。

北京晚報記者 李霞