參考消息網(wǎng)1月12日報道 美國消費者新聞與商業(yè)頻道網(wǎng)站1月7日刊登李穎珊（音）題為《專家警告稱，特朗普對格陵蘭島稀土的“荒謬”押注面臨現(xiàn)實檢驗》的文章。內(nèi)容編譯如下：

行業(yè)專家說，華盛頓推動開發(fā)格陵蘭島稀土是一個“荒謬”的做法，原因包括礦床品位低、天氣惡劣，以及開采出的材料仍需在中國加工這一現(xiàn)實。

美國總統(tǒng)唐納德·特朗普表示正在考慮采取“一系列選項”以得到格陵蘭島，包括“動用美國軍隊”。

格陵蘭島位于美國和俄羅斯之間，長期以來被視為具有重要戰(zhàn)略意義，特別是對北極安全而言。這片領(lǐng)土靠近新興的北極航道。由于冰蓋融化，格陵蘭島附近正在開辟新的航線。與蘇伊士運河相比，這些航線可能大幅縮短亞歐之間的運輸時間。

關(guān)于特朗普對格陵蘭島的興趣，當(dāng)時即將出任總統(tǒng)國家安全事務(wù)助理的邁克爾·華爾茲態(tài)度明確。華爾茲一年前在接受福克斯新聞采訪時說：“這關(guān)乎關(guān)鍵礦產(chǎn)和自然資源?！?/p>

深度數(shù)據(jù)分析公司創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官馬坦·索馬孫達(dá)拉姆同樣表示，如果美國獲得控制權(quán)，那么市場就會認(rèn)為采礦許可將隨之而來，從而產(chǎn)生短期樂觀情緒。

然而，專家指出，這種樂觀忽視了稀土開采和加工中的根本性瓶頸。索馬孫達(dá)拉姆說：“現(xiàn)實情況是，受天氣影響，這很難做到，而且不太劃算。即便開采出來了，也得送到中國去加工……從中長期看，這幾乎沒有帶來任何變化。”

格陵蘭島惡劣的氣候、偏遠(yuǎn)的位置和有限的基礎(chǔ)設(shè)施被視為發(fā)揮其戰(zhàn)略價值的主要障礙。

懷疑論者的核心考量是礦石質(zhì)量。雖然格陵蘭島擁有大量含稀土巖石，但稀土含量遠(yuǎn)低于其他地區(qū)現(xiàn)有礦藏的水平。此外，雖然格陵蘭島的一些項目規(guī)模較大，但戰(zhàn)略價值更高的重稀土含量不高，例如鏑、鋱和釔。

澳大利亞國立大學(xué)經(jīng)濟(jì)地質(zhì)學(xué)教授約翰·馬弗羅杰尼斯說：“雖然這些含有稀土的巖石數(shù)量很大，但它們的品位非常低?！彼f，在位于美國、中國和澳大利亞等地的正在生產(chǎn)的世界主要礦藏中，稀土通常約占礦石的5%至10%，甚至更多。而在格陵蘭島，這一數(shù)字不到1%。

低品位會顯著推高成本。

馬弗羅杰尼斯說：“品位如此之低，意味著你必須搬運非常多的巖石。想象一下，把1%稀土含量和10%稀土含量做比較，這意味著在一個沒有基礎(chǔ)設(shè)施、沒有現(xiàn)成設(shè)備、沒有勞動力的地方，你需要搬運的巖石量是其他地方的10倍。”

即便在樂觀假設(shè)下，格陵蘭島要實現(xiàn)開采也還需要多年時間。他說：“他們至少要過十年才能開展任何實質(zhì)性工作。所以，認(rèn)為這些項目能在短期內(nèi)取得成功的想法是荒謬的?！?/p>

風(fēng)暴烏鴉資本公司總裁兼董事喬恩·?？ňS說，如果華盛頓想要供應(yīng)，其實它已經(jīng)擁有了。根據(jù)美國地質(zhì)調(diào)查局的數(shù)據(jù)，美國的稀土儲量估計為190萬噸，而格陵蘭島估計為150萬噸。希卡維說：“如果美國想要稀土，他們完全可以在美國本土開采?！保ň幾g/卿松竹）

格林蘭島街景（新華社發(fā)）