江蘇
近期，改編自韓國劇集《我的大叔》的本土劇《秋雪漫過的冬天》正式開播，憑借趙又廷、張子楓等實力派演員的陣容曾引發(fā)不少期待。然而，該劇上線后的收視表現(xiàn)并未達市場預期，與同期播出的其他題材劇集相比，關注度和熱度均顯平淡。
收視反應的落差，首先與劇名的認知門檻有關。《秋雪漫過的冬天》偏向文藝化的命名，雖有意營造細膩氛圍，但表述相對拗口，缺乏通俗性和傳播性——相比原版直白的人物關聯(lián)命名，本土版劇名難以讓觀眾快速形成記憶點，一定程度上影響了初期的話題擴散。
從演員表現(xiàn)來看，劇中不同角色的詮釋呈現(xiàn)出明顯的差異化反饋。趙又廷飾演的男主角，精準捕捉到中年職場人的疲憊與隱忍，無論是日常通勤的倦怠感還是職場中的進退兩難，都將角色的“接地氣”落地，獲得不少觀眾認可；張新成飾演的反派角色則跳出以往的陽光形象框架，以充滿張力的演繹打破固有認知，成為不少觀眾的驚喜點。
但爭議集中在張子楓的表演上。該角色設定帶有底層困境下的破碎感與疲憊感，不少觀眾反饋，張子楓雖努力營造壓抑氛圍，卻因自身成長經歷與角色所處的環(huán)境存在距離，難以形成深度共情。其表演中情緒表達的層次變化不足，部分場景下的狀態(tài)與角色內核存在違和——比如偷聽到關鍵信息、與男主同行等場景，表情節(jié)奏相對單一，眼神傳遞的“狠勁”多于角色應有的疲憊感，導致觀眾難以代入真實困境。
翻拍劇的成功從來不是簡單的“復制粘貼”，劇名的本土化適配、演員對角色深層體驗的把握都是關鍵?！肚镅┞^的冬天》未能突破收視預期，恰恰說明：只有真正貼近角色的人生軌跡，讓表演傳遞出共情力，才能在翻拍中走出屬于本土的表達路徑。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
