當(dāng)年片場(chǎng)，鞏俐完全接不住周星馳的戲。
她按照正劇演法，一板一眼，全場(chǎng)都在笑，只有她繃著，一個(gè)鏡頭重拍幾十遍，不是因?yàn)殪柪痪礃I(yè)，而是她真的笑不出來(lái)，也哭不出來(lái)，那種格格不入的尷尬，最后都留在了膠片上。
提起《唐伯虎點(diǎn)秋香》，沒(méi)人不記得風(fēng)華絕代的秋香和癲狂搞笑的唐伯虎，可這部傳世經(jīng)典的片場(chǎng)，卻藏著一段憋了30年的秘密。
當(dāng)年學(xué)院派影后與無(wú)厘頭喜劇之王的碰撞，滿是格格不入的尷尬，一個(gè)鏡頭重拍幾十遍成了常態(tài)，而這一切，無(wú)關(guān)敬業(yè)，只關(guān)乎兩種表演體系的徹底錯(cuò)位。
當(dāng)時(shí)的鞏俐正處于事業(yè)巔峰，剛憑著《秋菊打官司》拿下威尼斯影后，早已習(xí)慣了張藝謀鏡頭下寫實(shí)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼齽⊙莘ā?br/>她堅(jiān)信表演要扎根角色內(nèi)心，每一個(gè)動(dòng)作、每一句臺(tái)詞都得有邏輯支撐，當(dāng)周星馳向她拋出秋香的橄欖枝時(shí)，她本有猶豫。
從未接觸過(guò)無(wú)厘頭喜劇的她，對(duì)這種荒誕風(fēng)格毫無(wú)把握，還是在張藝謀的勸說(shuō)下才決定嘗試，再加上百萬(wàn)港幣的片酬誘惑，最終點(diǎn)頭接下了這個(gè)角色。
可一進(jìn)片場(chǎng)，鞏俐就徹底懵了，周星馳的拍戲風(fēng)格，和她熟悉的世界判若兩人，星爺從沒(méi)有固定劇本，全靠即興發(fā)揮。
臺(tái)詞和橋段隨拍攝節(jié)奏隨時(shí)調(diào)整，前一秒還在正經(jīng)對(duì)戲，下一秒就可能突然做出夸張鬼臉、說(shuō)出無(wú)厘頭臺(tái)詞。
而鞏俐始終繃著一股勁，按正劇套路一板一眼地演，哪怕全場(chǎng)工作人員都被星爺逗得笑到直不起腰，她也依舊端著秋香的端莊架子，臉上連一絲笑意都沒(méi)有。
苑瓊丹回憶，最尷尬的莫過(guò)于群戲場(chǎng)景，有一場(chǎng)華府眾人被唐伯虎用碗筷打碟逗得神魂顛倒的戲，所有人都放開身段，頭發(fā)豎起來(lái)、表情夸張扭曲。
唯有鞏俐不肯配合，執(zhí)意保持優(yōu)雅姿態(tài)，最后鏡頭里，其他人瘋瘋癲癲，唯獨(dú)她格格不入地站在中間，像極了誤入喜劇片場(chǎng)的正劇演員。
星爺耐著性子勸她“放開點(diǎn)玩”，可鞏俐始終轉(zhuǎn)不過(guò)彎，只覺得這種表演毫無(wú)邏輯，違背了她對(duì)角色的理解。
更讓人無(wú)奈的是親密戲和情緒戲，星爺擅長(zhǎng)用夸張手法表達(dá)情感，可鞏俐習(xí)慣了細(xì)膩內(nèi)斂的情緒遞進(jìn)，常常星爺已經(jīng)演得酣暢淋漓，她卻還沒(méi)進(jìn)入狀態(tài)，要么笑不出來(lái)，要么哭不到位。
有一場(chǎng)唐伯虎對(duì)秋香表白的戲，星爺極盡癲狂地訴說(shuō)深情，全場(chǎng)都被這份反差感逗笑，鞏俐卻一臉嚴(yán)肅地按正劇套路回應(yīng)，場(chǎng)面尷尬到冰點(diǎn)。
一個(gè)簡(jiǎn)單的鏡頭，硬生生重拍了幾十遍，工作人員都熬得筋疲力盡，鞏俐也急得滿頭大汗，可就是找不到星爺?shù)墓?jié)奏。
這并非鞏俐不敬業(yè)，相反，她為了演好秋香下了不少功夫，認(rèn)真記臺(tái)詞、琢磨人物邏輯，可骨子里的表演慣性讓她無(wú)法融入無(wú)厘頭氛圍。
她甚至抵觸扮丑戲份，原本劇本里秋香要被打成豬頭狀，再被唐伯虎用“還我漂漂拳”還原，可鞏俐堅(jiān)決不肯化丑妝，覺得是在羞辱自己，最后只能找替身完成這段戲。
連“被點(diǎn)穴后頭發(fā)豎立”的夸張?jiān)煨?，她也死活不答?yīng)，最終只有她一人保持原貌，成了鏡頭里的“另類”。
作為片場(chǎng)的核心笑點(diǎn)輸出者，苑瓊丹看在眼里，卻不敢多言，那會(huì)兒鞏俐是國(guó)際影后，氣場(chǎng)強(qiáng)大，星爺又對(duì)她格外包容，旁人根本不敢議論半句。
她只能默默陪著重拍，看著鞏俐在片場(chǎng)的迷茫與掙扎，也看著星爺為了遷就她，不斷調(diào)整戲路、修改橋段。
苑瓊丹坦言，當(dāng)時(shí)真的擔(dān)心鞏俐的風(fēng)格會(huì)毀掉整部戲，畢竟秋香是核心女主，與唐伯虎的互動(dòng)是全片靈魂。
有趣的是，這場(chǎng)看似失敗的碰撞，最后卻意外成就了經(jīng)典，鞏俐的端莊內(nèi)斂，反倒成了秋香獨(dú)特的魅力，與唐伯虎的癲狂形成奇妙平衡，恰好契合了“女神”在唐伯虎心中的理想化形象。
而那些因她拒絕而調(diào)整的戲份，讓石榴姐、華夫人等角色有了更多發(fā)揮空間，苑瓊丹也憑著毫無(wú)包袱的夸張表演，成了影片最亮眼的笑點(diǎn)之一。
三十年后，鞏俐再談起這部戲，也滿是遺憾：“當(dāng)時(shí)太拘謹(jǐn)了，沒(méi)敢放開玩，現(xiàn)在才懂星爺喜劇的魅力?！?br/>而苑瓊丹那句遲來(lái)的真話，也并非指責(zé)，只是還原了當(dāng)年的真相，這場(chǎng)學(xué)院派與無(wú)厘頭的碰撞，沒(méi)有對(duì)錯(cuò)之分，只是時(shí)代與風(fēng)格的錯(cuò)位。
那些留在膠片上的尷尬，最終都成了經(jīng)典的一部分，讓《唐伯虎點(diǎn)秋香》在三十年里，始終保持著獨(dú)特的生命力，常看常新。