在社交媒體倦怠與AI重塑表達(dá)的當(dāng)下，人們對“真實(shí)連接”的渴望愈發(fā)清晰。曾激發(fā)思考的文學(xué)曲折逐漸被高效平滑的內(nèi)容取代，而精致化的社交呈現(xiàn)卻讓人疏離。設(shè)計(jì)正由此轉(zhuǎn)向——不止于形式，更作為促進(jìn)連接的媒介。基于此，我們以“共生之美Togetherness”作為年度主題，探索在技術(shù)加速與城市孤獨(dú)中，如何以設(shè)計(jì)重新承載共享、共處與共感的生活。

這本2026年的第一本出版物中，我們記錄了四位設(shè)計(jì)師的聚餐時(shí)刻——這也構(gòu)成了我們以ELLE à Table之名，與滬申美術(shù)館共同策劃的“外灘食光機(jī)”展覽，以此歲末年初的相聚時(shí)刻，共啟新年篇章。同時(shí)，在中國版ELLE DECORATION的推動下，全球25個(gè)版本首度聯(lián)合發(fā)布了國際A-List榜單，聚焦過去一年最具啟發(fā)性的建筑與室內(nèi)設(shè)計(jì)實(shí)踐。這些作品呈現(xiàn)出多元且真實(shí)的生活方式，也讓我們看到，在AI時(shí)代，設(shè)計(jì)正成為連接人與人、人與自然、人與文化的重要橋梁。“共生”不僅是一種理念，更是一種可以被感知的生活狀態(tài)。

本期Style以晚餐俱樂部為題，拋棄那些朋友圈風(fēng)格的精修擺拍，忘卻餐桌禮儀的繁文縟節(jié)，在客廳里“野餐”，愜意自在地享受美食的最佳狀態(tài)。

迪奧在中國規(guī)模最大的品牌旗艦店——北京迪奧之家，由曾獲普利茲克建筑獎的法國建筑師克里斯蒂安·德·包贊巴克（Christian de Portzamparc）設(shè)計(jì)，它被賦予“自由與莊重”的空間意義，新瓷般透亮、輕盈的白色“花瓣”以交叉螺旋運(yùn)動形態(tài)排列，與玻璃幕墻、金色實(shí)墻一起，平衡并豐富整座建筑的外觀。

本期封面創(chuàng)作的靈感，來自藝術(shù)家鞠婷的“琥珀”系列作品，寓意“紫氣東來”，作品色彩濃烈，與她的其他作品在色彩上的內(nèi)斂表達(dá)似有不同。鞠婷坦言，自己作品里熱烈的顏色相對較少，能以這樣的方式迎接新年，對她而言也是一次特別的嘗試。

從巴黎到上海， 藝術(shù)家黃婉冰的個(gè)展“生動 ShēngDòng”不久前在上海曲園落幕。通過對天然苧麻材料的創(chuàng)意使用，她在空間內(nèi)帶來繁復(fù)且充滿當(dāng)代感的藝術(shù)裝置，將生機(jī)、氣韻、道炁等東方核心精神，轉(zhuǎn)述為可深度感知的體驗(yàn)。

在巴黎左岸圣日耳曼區(qū)的一棟奧斯曼式建筑中，法國設(shè)計(jì)師Christophe Delcourt并未試圖以強(qiáng)烈的姿態(tài)宣告一次更新的發(fā)生。相反，他從理解原有建筑的結(jié)構(gòu)與比例出發(fā)，重新梳理空間秩序，讓當(dāng)代居住方式自然嵌入其中。

持續(xù)聚焦最具引領(lǐng)意義的室內(nèi)建筑作品，始終是《家居廊ELLE DECORATION》的使命。不久前，在2025 The A-List榜單重磅升級并揭曉的同時(shí)，我們將視野投向世界，攜手全球其他24個(gè)版本的ELLE DECORATION，推出International A-List榜單。這是一次由中國發(fā)起、世界呼應(yīng)的嘗試。全球編輯精心推選，匯聚年度各個(gè)國家成績出色的設(shè)計(jì)師與室內(nèi)建筑作品，通過設(shè)計(jì)這門無聲的語言，共同探討地域與文化、時(shí)代與人文的交匯。

歲末時(shí)刻，橫跨多個(gè)重要節(jié)日，恰如一個(gè)關(guān)于團(tuán)聚的長鏡頭。對中國人而言，“逢節(jié)必聚”。與家人朋友圍坐一桌，是一種文化本能，而如何布置一張餐桌，則成為了越來越多人關(guān)注的話題。正因此，我們以ELLE à Table欄目攜手SGA滬申ART，在上海滬申美術(shù)館策劃了一場特別的展覽。我們邀請Edoardo Nieri、Kay Kuo、陳燕飛和陳大瑞四位設(shè)計(jì)師，從他們的視角，帶來獨(dú)特的餐桌空間創(chuàng)意，并分別舉辦了一場特別的聚會。

在上海一條老弄堂深處，建筑師夫婦郭錫恩與胡如珊在上海的家，已經(jīng)“生長”了十八年。這里并不是一個(gè)一蹴而就的設(shè)計(jì)作品，而更像一本由光線、聲音與日常痕跡寫就的家庭日記。它伴隨著如恩設(shè)計(jì)研究室創(chuàng)立之初的摸索與實(shí)驗(yàn)，也見證了孩子們從蹣跚學(xué)步到離家求學(xué)的成長軌跡。在城市不斷變化的節(jié)奏中，這座房子始終以一種克制而溫柔的方式，包裹并保存著時(shí)間留下的痕跡。

來到這處位于上海市郊的第二居所，中國當(dāng)代藝術(shù)收藏家蘇敏羅成為了自豪的“村民”，焚香、沏茶、蒔花、靜思是她在這里的悠閑日常。以藝術(shù)為名，這里也是她與同好們相互分享收藏的空間，聚人又聚氣。

在阿爾卑斯山脈的懷抱深處，一座始建于19世紀(jì)的農(nóng)舍靜臥于勃朗峰之下，法國設(shè)計(jì)師Nathalie Mauss Sommer以“感性極簡主義”作為設(shè)計(jì)哲學(xué)，將其改造成寧靜、溫暖、舒適的現(xiàn)代木屋。

一位著名古典音樂家，一名組建過搖滾樂隊(duì)的知名設(shè)計(jì)師，一個(gè)跨越了三個(gè)樓層的90年代老公寓建筑空間，究竟會碰撞出怎樣的一個(gè)家？“這個(gè)家就像是肖邦的《夜曲No.2》，古典的線條如同曲中的抒情旋律，溫婉、優(yōu)雅；而現(xiàn)代的設(shè)計(jì)手法，則像結(jié)構(gòu)中隱約流動的節(jié)奏，讓空間不至于沉溺在浪漫中，而是始終保持清醒和克制?！痹O(shè)計(jì)師陳暄說道。

黎巴嫩設(shè)計(jì)師Eli Mizrahi是明星御用的紅毯造型師，客戶名單包括肯豆、海莉、Bella Hadid……他一手創(chuàng)立的時(shí)裝品牌M?not曾多次拿下時(shí)尚大刊封面。今年，Eli Mizrahi決定正式在巴黎安家，結(jié)束每次來法國都住酒店的日子，并請來巴黎當(dāng)紅設(shè)計(jì)工作室Uchronia操刀負(fù)責(zé)他的極繁主義居所。

本期DESIGN CLASS設(shè)計(jì)課，讓我們走進(jìn)四座出自大師之手的劇院與音樂廳，在新年之際，享受表演的同時(shí)亦能感受建筑的魅力。它們不僅有著基于當(dāng)?shù)刈匀惶厣奈ν庑停軒韺I(yè)表演所需的視聽盛宴。

2026年，LAST PAGE將帶來關(guān)于中國節(jié)氣的特別呈現(xiàn)，從時(shí)節(jié)的代表性物品出發(fā)，走進(jìn)中國發(fā)展千年來的文化傳承。本期，建筑師包理佳以立春為題，將立春的各式傳統(tǒng)活動展現(xiàn)在此。

編輯 | Han

設(shè)計(jì)｜Darki

看完2月新刊預(yù)覽，你最喜歡哪一個(gè)空間？年關(guān)將至，是否有與親朋好友歡聚的計(jì)劃？你會怎樣裝飾自己的聚會場景？歡迎下方留言和我們分享你的想法，DECO將選出一位精彩留言送出一本新刊。