瑪莎·布赫爾（Masha Bucher）是硅谷知名度較高的女性風(fēng)險(xiǎn)投資人之一。美國(guó)司法部最新公布的郵件顯示，她與已定罪的性販運(yùn)者杰弗里·愛(ài)潑斯坦（Jeffrey Epstein）有著長(zhǎng)達(dá)數(shù)年的密切往來(lái)。

圖片來(lái)源：ILLUSTRATION BY MACY SINREICH FOR FORBES; PHOTOS BY RICK FRIEDMAN/CORBIS/GETTY IMAGES;

原文標(biāo)題：《杰弗里·愛(ài)潑斯坦如何助其公關(guān)變身大牌風(fēng)投》

杰弗里·愛(ài)潑斯坦遲到了。

一位初創(chuàng)公司創(chuàng)始人坐在這位金融家上東區(qū)豪宅富麗堂皇的房間里，其內(nèi)最顯眼的裝飾是一幅九英尺高的畫(huà)作——畫(huà)面是前總統(tǒng)比爾·克林頓穿著莫妮卡·萊溫斯基那件著名的藍(lán)色連衣裙。這位創(chuàng)始人滿心期待愛(ài)潑斯坦能投資自己的公司。這次會(huì)面是由他的早期投資人之一瑪莎·布赫爾安排的，在布赫爾的描述中，愛(ài)潑斯坦是個(gè)熱愛(ài)科學(xué)的富商，可這位創(chuàng)始人在乘優(yōu)步赴約的路上隨手搜了一下愛(ài)潑斯坦的名字，才發(fā)現(xiàn)他有著截然不同、更為陰暗的名聲。

愛(ài)潑斯坦終于到場(chǎng)，但避而不談關(guān)于自己資金管理人職業(yè)生涯的問(wèn)題，反倒吹噓起自己與比爾·蓋茨、谷歌創(chuàng)始人的交情。當(dāng)創(chuàng)始人終于開(kāi)始介紹自己的公司時(shí)，卻被打斷了——兩名年輕女子走進(jìn)房間，其中一人坐到愛(ài)潑斯坦腿上。他色瞇瞇地問(wèn)：“猜猜看，哪個(gè)年齡大些？”

這位要求匿名的創(chuàng)始人表示，自己回避了猜兩名女子年齡的問(wèn)題，會(huì)面結(jié)束后只覺(jué)得惡心，這也是他最后一次見(jiàn)到愛(ài)潑斯坦。“簡(jiǎn)直是十級(jí)核事故程度的遭遇?！彼麑?duì)《福布斯》說(shuō)。

美國(guó)司法部公布的愛(ài)潑斯坦文件中，包含布赫爾與這名已定罪戀童癖者的數(shù)百封郵件和信息，顯示布赫爾創(chuàng)立的風(fēng)投公司Day One Ventures至少為他牽線了9位硅谷初創(chuàng)公司創(chuàng)始人。

文件顯示，愛(ài)潑斯坦最初于2017年結(jié)識(shí)布赫爾，聘請(qǐng)她擔(dān)任公關(guān)，幫自己在2008年因性販運(yùn)被定罪后挽回聲譽(yù)，隨后又在她開(kāi)始用自有資金投資時(shí)，給予支持與鼓勵(lì)。

布赫爾后來(lái)坦言，是愛(ài)潑斯坦幫她在2018年創(chuàng)立了Day One Ventures。2019年她給愛(ài)潑斯坦發(fā)的一條短信里寫(xiě)道：“要是沒(méi)有你分享的想法和知識(shí)，我絕不可能創(chuàng)立自己的基金?！?/p>

如今，這位36歲的投資人自稱已參與22家獨(dú)角獸企業(yè)的早期投資，包括埃隆·馬斯克的xAI、山姆·阿爾特曼的虹膜掃描初創(chuàng)公司W(wǎng)orld，以及小型核反應(yīng)堆制造商Valar Atomics，資金管理規(guī)模超4.5億美元。這對(duì)任何女性風(fēng)投人來(lái)說(shuō)都是罕見(jiàn)的成就，對(duì)這位出生于俄羅斯、此前毫無(wú)投資履歷、更無(wú)沙山路頂級(jí)基金從業(yè)背景的前公關(guān)而言，更是難上加難。（xAI、World和Valar Atomics均未回應(yīng)置評(píng)請(qǐng)求。）

愛(ài)潑斯坦與布赫爾（當(dāng)時(shí)用娘家姓德羅科娃）的郵件和短信往來(lái)，從2017年初識(shí)一直持續(xù)到2019年他被捕前幾天。文件顯示，這位當(dāng)時(shí)二十多歲的年輕公關(guān)起初負(fù)責(zé)幫他安排與記者的會(huì)面，隨后兩人關(guān)系逐漸加深。愛(ài)潑斯坦讓助理給她送普拉達(dá)手袋，還為她預(yù)約紐約頂級(jí)沙龍F(tuán)ekkai Salon的美發(fā)服務(wù)；郵件顯示，愛(ài)潑斯坦還出錢(qián)讓她免費(fèi)入住四季酒店。布赫爾會(huì)和愛(ài)潑斯坦通長(zhǎng)達(dá)一小時(shí)的電話，兩人還通過(guò)Skype互發(fā)照片和視頻。在一次聊天中，愛(ài)潑斯坦向她索要裸照，布赫爾是否發(fā)送不得而知。

截至發(fā)稿，布赫爾未予置評(píng)。她此前曾表示，為愛(ài)潑斯坦所做的工作均未收取報(bào)酬，還稱“一開(kāi)始沒(méi)做背景調(diào)查，我對(duì)此深感后悔”。

與愛(ài)潑斯坦互發(fā)郵件、信息，或被抄送其與關(guān)聯(lián)人往來(lái)信件的知名人士達(dá)數(shù)千位，這位風(fēng)投人只是其中之一。

文件中提及的人物，從唐納德·特朗普、以色列前總理埃胡德·巴拉克、英國(guó)前大臣彼得·曼德?tīng)柹日缛耸?，到埃隆·馬斯克、比爾·蓋茨、彼得·蒂爾等科技億萬(wàn)富豪，不一而足。文件中部分被提及者只是愛(ài)潑斯坦或其關(guān)聯(lián)人隨口提到，或早已公開(kāi)與這位身敗名裂的金融家的關(guān)聯(lián)；還有人則淡化雙方的關(guān)系，稱不過(guò)是十多年前通過(guò)郵件引薦或有過(guò)短暫交流。

這批包含350萬(wàn)封郵件、文件和筆記的資料，已遵照《愛(ài)潑斯坦檔案透明法案》于1月31日公布。文件公布當(dāng)天，布赫爾正在舊金山亞洲藝術(shù)博物館舉辦一場(chǎng)奢華派對(duì)——派對(duì)現(xiàn)場(chǎng)，一群身著白色長(zhǎng)袍、佩戴銀色面具的蒙面人在展廳游走。邀請(qǐng)函稱，派對(duì)將上演一場(chǎng)“心理魔術(shù)表演”，開(kāi)啟一場(chǎng)“集體想象力的實(shí)驗(yàn)”。

目前尚不清楚司法部是否已公布愛(ài)潑斯坦的全部文件（議員、監(jiān)督機(jī)構(gòu)及愛(ài)潑斯坦的受害者均指控政府尚有記錄未釋出；司法部副部長(zhǎng)托德·布蘭奇稱這批文件是政府公布的最后一批內(nèi)容）。許多文件已被完全或部分涂黑處理。

并無(wú)指控稱布赫爾或文件中其他被提及者存在違法情形或參與不當(dāng)行為。但他們?cè)趷?ài)潑斯坦2008年就涉及未成年人的性販運(yùn)罪名認(rèn)罪后，仍選擇與其交往、溝通或合作，讓許多試圖淡化與這位金融家關(guān)聯(lián)的權(quán)勢(shì)人物陷入聲譽(yù)危機(jī)。

2017年3月，一封主題為“奇女子——瑪莎·德羅科娃及其項(xiàng)目”的郵件進(jìn)入愛(ài)潑斯坦的收件箱?！斑@位年紀(jì)輕輕的女士很樂(lè)意與您見(jiàn)面，向您展示她征服世界的計(jì)劃。”郵件寫(xiě)道，發(fā)件人身份不明，姓名已被涂黑。

這位關(guān)聯(lián)人似乎在同年5月又發(fā)了一封郵件，附上《華爾街日?qǐng)?bào)》一篇關(guān)于布赫爾從公關(guān)轉(zhuǎn)向天使投資的報(bào)道?！八矌臀艺宜饺酥砗蜻x人，但她推薦的人都不夠漂亮，沒(méi)法介紹給您?！边@位匿名作者寫(xiě)道，句末還附上一個(gè)“:/”表情符號(hào)。

郵件毫不避諱布赫爾復(fù)雜的過(guò)往。

布赫爾1989年出生于俄羅斯，年少時(shí)因擔(dān)任與克里姆林宮關(guān)系密切的俄羅斯青年組織“納什”（Nashi）的青少年領(lǐng)袖而在當(dāng)?shù)爻擅?012年，她在一部講述該組織的紀(jì)錄片《普京之吻》（Putin’s Kiss）中出鏡，片名就源于她親吻弗拉基米爾·普京臉頰的知名畫(huà)面。她稱自己在2022年俄烏沖突后放棄了俄羅斯國(guó)籍。（愛(ài)潑斯坦本人也與俄羅斯有關(guān)聯(lián)，最新公布的文件顯示，他多年來(lái)一直試圖安排與普京會(huì)面。）

目前尚不清楚愛(ài)潑斯坦與布赫爾首次線下見(jiàn)面的時(shí)間。但在接下來(lái)的兩年里，這位年輕公關(guān)多次幫他安排與記者的會(huì)面，顯然還爭(zhēng)取到了淡化其性侵未成年人罪行的正面報(bào)道?！?span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search?entry=articleKeyword&word=%E7%90%86%E6%9F%A5%E5%BE%B7">理查德（愛(ài)潑斯坦的會(huì)計(jì)理查德·卡恩）給瑪莎轉(zhuǎn)了2.5萬(wàn)，瑪莎可以給迪倫一些?！睈?ài)潑斯坦在2017年的一封郵件中寫(xiě)道，這里的迪倫指的是《商業(yè)內(nèi)幕》前科技記者迪倫·洛夫（Dylan Love），布赫爾曾安排他采訪愛(ài)潑斯坦。

2017年，洛夫?yàn)榭萍济襟wThe Next Web撰寫(xiě)了一篇文章，分享愛(ài)潑斯坦對(duì)比特幣的看法，文中未提及他的定罪記錄。The Next Web編輯后來(lái)補(bǔ)充更正：“本文修正了一個(gè)明顯疏漏：杰弗里·愛(ài)潑斯坦2008年因引誘未成年女性賣(mài)淫被定罪?！?/p>

布赫爾為洗刷愛(ài)潑斯坦聲譽(yù)所做的公關(guān)工作最早是在2019年曝光。

當(dāng)年9月，科學(xué)記者杰弗里·默維斯（Jeffrey Mervis）發(fā)表報(bào)道稱，布赫爾曾安排他在愛(ài)潑斯坦在曼哈頓的七層聯(lián)排別墅與其會(huì)面?！拔铱戳四汴P(guān)于特朗普總統(tǒng)科研預(yù)算的文章。”布赫爾給默維斯寫(xiě)道，“杰弗里對(duì)如何填補(bǔ)預(yù)算缺口有著獨(dú)到的見(jiàn)解?！?/p>

在為愛(ài)潑斯坦工作期間，布赫爾開(kāi)始涉足投資。她此前接受采訪時(shí)稱，自己從為Houzz、HotelTonight、PandaDoc等初創(chuàng)公司提供公關(guān)咨詢，轉(zhuǎn)向天使投資，隨后在2018年募集了首只2000萬(wàn)美元的種子基金，命名為Day One Ventures。Houzz稱布赫爾曾在2015年擔(dān)任過(guò)數(shù)月公關(guān)顧問(wèn)，此后公司再未與她聯(lián)系；HotelTonight（現(xiàn)屬愛(ài)彼迎）和PandaDoc未回應(yīng)置評(píng)請(qǐng)求。

此后，布赫爾投資了多家知名初創(chuàng)公司，甚至與OpenAI合作舉辦過(guò)一場(chǎng)AI生成藝術(shù)展。在一筆此前未披露的交易中，Day One稱參與了埃隆·馬斯克xAI的B輪融資，當(dāng)時(shí)公司估值240億美元。xAI后來(lái)與X合并，馬斯克計(jì)劃將合并后的實(shí)體并入SpaceX，總估值達(dá)1.25萬(wàn)億美元。這些交易讓布赫爾登上了2019年《福布斯》30 Under 30榜單。

2022年，《華盛頓郵報(bào)》記者報(bào)道稱，布赫爾的募資推介材料吹噓自己與俄羅斯寡頭有往來(lái)，但布赫爾否認(rèn)這些郵件是真的，稱自己沒(méi)有任何俄羅斯資金。她當(dāng)時(shí)還表示，對(duì)自己曾支持普京及其政府深感后悔。

愛(ài)潑斯坦的郵件中未提及他直接投資Day One。不過(guò)，2017年的一封郵件顯示，布赫爾曾請(qǐng)他引薦“靠譜的俄羅斯寡頭”，因?yàn)樗跒樽约旱幕饘ふ摇昂线m的投資人”。

布赫爾與俄羅斯的關(guān)聯(lián)持續(xù)引發(fā)關(guān)注，尤其是在她開(kāi)始投資國(guó)防和人工智能公司后。

如今，她是加州埃爾塞貢多新興國(guó)防初創(chuàng)公司集群中最知名的投資人之一。布赫爾在2024年8月接受播客主播莫莉·奧謝（Molly O’Shea）采訪時(shí)（采訪內(nèi)容現(xiàn)已刪除）稱，她已投資至少五家埃爾塞貢多的初創(chuàng)公司，包括與美國(guó)能源部簽下核反應(yīng)堆試點(diǎn)合同的Valar Atomics、人工降雨公司Rainmaker和太空初創(chuàng)公司Starpath。

Rainmaker首席執(zhí)行官奧古斯都·多里科（Augustus Doricko）表示，核實(shí)布赫爾背景后，已與她及Day One斷絕所有往來(lái)?！艾F(xiàn)在回想起來(lái)，真希望當(dāng)時(shí)我能多花點(diǎn)時(shí)間，更謹(jǐn)慎地選擇投資人?！倍嗬锟普f(shuō)。Valar和Starpath未回應(yīng)置評(píng)請(qǐng)求。

在開(kāi)啟投資事業(yè)的同時(shí)，布赫爾仍與愛(ài)潑斯坦保持通信。郵件顯示，她把他引薦給多位初創(chuàng)公司創(chuàng)始人，比如癡迷長(zhǎng)壽研究的布萊恩·約翰遜（Bryan Johnson）、Runa Capital的塞爾日·貝爾（Serg Bell）、CalypsoAI的尼爾·謝列布良尼（Neil Serebryany），以及云電話服務(wù)公司Callision的杰伊·吉德利洛夫（Jay Jideliov）。約翰遜稱自己與愛(ài)潑斯坦有過(guò)一次Zoom通話，當(dāng)時(shí)并不知曉他的過(guò)往，結(jié)束通話后“心里極度不安，感覺(jué)愛(ài)潑斯坦是我見(jiàn)過(guò)最陰暗邪惡的人”，此后再未與他有過(guò)互動(dòng)。貝爾、謝列布良尼和吉德利洛夫均未回應(yīng)置評(píng)請(qǐng)求。

一位要求匿名的創(chuàng)始人稱，自己在一場(chǎng)風(fēng)投活動(dòng)上認(rèn)識(shí)了布赫爾。她主動(dòng)提出引薦一位富有的慈善家，卻不肯透露其身份，除非雙方同意會(huì)面，只說(shuō)此人被媒體誹謗。這位創(chuàng)始人同意見(jiàn)面，但覺(jué)得愛(ài)潑斯坦在會(huì)面時(shí)的表現(xiàn)“就是個(gè)混球”，此后再也沒(méi)聯(lián)系過(guò)愛(ài)潑斯坦或布赫爾。“如果她覺(jué)得這類(lèi)人值得結(jié)交，那我可不想摻和進(jìn)去?！边@位創(chuàng)始人說(shuō)。

從郵件中無(wú)法判斷愛(ài)潑斯坦是否有意投資這些創(chuàng)業(yè)者。愛(ài)潑斯坦的郵件顯示，他經(jīng)常給彼得·蒂爾、里德·霍夫曼、埃隆·馬斯克等硅谷頂級(jí)人物發(fā)郵件，但自己最終很少進(jìn)行科技投資。

布赫爾向愛(ài)潑斯坦分享基金進(jìn)展和旅行見(jiàn)聞之余，還向他炫耀了自己的天使投資項(xiàng)目Acquired.io于2018年12月被收購(gòu)的消息。她寫(xiě)道：“我永遠(yuǎn)忘不了你跟我說(shuō)，女性不擅長(zhǎng)投資，因?yàn)椴欢觅u(mài)出。這話沒(méi)錯(cuò)，這個(gè)認(rèn)知幫了我大忙。謝謝你，杰弗里！我真的很感激你?！睈?ài)潑斯坦回復(fù)：“干得好，為你驕傲?！?/p>

兩人的郵件和信息往來(lái)一直持續(xù)到2019年7月愛(ài)潑斯坦被捕前11天。一個(gè)月后，愛(ài)潑斯坦在曼哈頓一處聯(lián)邦拘押設(shè)施中死亡。在他們的最后一次交流中，布赫爾分享了自己的健康狀況、旗下初創(chuàng)公司的賣(mài)點(diǎn)（“青少年安全話題在網(wǎng)絡(luò)上超級(jí)火”），并感謝她這位“摯友”。

本文譯自：

https://www.forbes.com/sites/iainmartin/2026/02/04/how-jeffrey-epstein-helped-his-publicist-become-a-big-time-venture-capitalist/

文：Iain Martin

翻譯：Lemin

Katharine Schwab對(duì)本文亦有貢獻(xiàn)。

福布斯中國(guó)獨(dú)家稿件，未經(jīng)許可，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載

精彩資訊永不錯(cuò)過(guò)

長(zhǎng)按圖片掃碼下載福布斯中文版APP