蘇珊·米勒2026星運(yùn)行事歷中文版熱賣(mài)中！點(diǎn)擊下方鏈接或小程序了解詳情

羅伯·本茲尼，美國(guó)著名占星師，作家、詩(shī)人、音樂(lè)人、社會(huì)活動(dòng)家。主要風(fēng)格為靈性指引。

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明星譯社及譯者幻覺(jué)

譯注：羅伯近期發(fā)表在社交媒體的文字合集。

羅伯：贊美這華麗的動(dòng)蕩

在地球上活著，是居住在一個(gè)如此尖銳又困惑的悖論之中，強(qiáng)烈到幾乎每天早晨醒來(lái)都可能將我們撕裂。

同一個(gè)世界，一邊用不公正擊碎我們的心，一邊又用美讓我們踉蹌失神。這具終將以衰老和疾病背叛我們的身體，同時(shí)又是一切歡愉與擁抱的器官。

我們被困在時(shí)間中，卻又被賜予意識(shí)。這好像詛咒的福氣，既是最殘酷的玩笑，又是萬(wàn)物中最奢華的饋贈(zèng)。

我用來(lái)應(yīng)對(duì)這不可思議的奇妙謎團(tuán)的一種方式，是為它命名，我將詩(shī)性且乖戾的詞串在一起，像串起念珠，構(gòu)建一些句子，承認(rèn)降生為人是個(gè)離譜的重任，又是個(gè)精致的特權(quán)。

命名之中蘊(yùn)藏魔法。當(dāng)我稱(chēng)呼它為“呼吸著的、流著血的、美麗的爛攤子”或“對(duì)有意識(shí)存在的壯麗屠戮戰(zhàn)場(chǎng)”時(shí)，不是試圖解決這個(gè)謎題，也不是拒絕它，讓它離我遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，我是在歡迎它，我是在我們的共同家園中歡騰。

下面這些命名是我寫(xiě)的情書(shū)：絢爛動(dòng)蕩的神圣涌動(dòng)、困惑壯麗的福氣渦流、奇妙混亂的輝煌迷茫、魔法朦朧的閃耀狼藉。

每個(gè)短語(yǔ)都是一個(gè)認(rèn)同行為，是一次認(rèn)知迸發(fā)：身為一個(gè)凡人、極樂(lè)、脆弱、感恩、迷惘、心碎、震撼——都不是需要修復(fù)的問(wèn)題，而是一種存在狀態(tài)，值得以歡欣、堅(jiān)韌的創(chuàng)造精神去慶祝。

當(dāng)我們?yōu)檫@場(chǎng)崇高浩劫命名，便將它認(rèn)領(lǐng)。我們對(duì)美與迷惘交織的神圣混沌說(shuō)“是”。我們?yōu)榛闹嚨搅钊司次返谋瘋c狂喜的糾纏歡呼。我們歡迎這華彩失序中的每個(gè)璀璨、可怕、奇跡的瞬間——這正是我們稱(chēng)之為家的地方。

這是一種熾熱的奉獻(xiàn)：我們這發(fā)著光的痛楚與愉悅的磨難，不是要超越的苦難，而是一座巨大寶藏，要去榨取它蘊(yùn)含的每滴意義、歡愉、連接與敬畏。

讓我們?yōu)榉踩酥獾膫ゴ髵暝鷳c祝。讓我們命名它、認(rèn)領(lǐng)它，以決心、幽默和非理性的希望，潛入這深情動(dòng)亂的狂野心跳。

鼓勵(lì)你創(chuàng)造一些自己的悖論之福，并將你的句子發(fā)給我。下面是我的一些：

絢爛動(dòng)蕩的神圣涌動(dòng)

困惑壯麗的福氣渦流

奇妙混亂的輝煌迷茫

魔法朦朧的閃耀狼藉

日常喧嘩的狂野溫柔

隨處盛開(kāi)的喜樂(lè)折磨

紛繁歡騰的閃爍糾結(jié)

抽動(dòng)鮮活的狂喜吵鬧

破碎完美的奧秘奇跡

精致磨人的神性糊涂

神奇化身的光輝痛楚

盛大廢墟的熾熱恩典

崇高混沌瑰麗到無(wú)法承受的爆發(fā)

贊美這崇高到驚人的特權(quán)

成為一個(gè)人類(lèi)是偉大的特權(quán)和榮譽(yù)，不是需要逃離或貶低的負(fù)擔(dān)，是值得以最大的歡喜與品嘗去珍惜、去運(yùn)用的寶藏。

詩(shī)人約翰·濟(jì)慈稱(chēng)我們棲息的這驚異之地為“靈魂鑄造谷”。它是一座熔爐，一間教室，一個(gè)坩堝，一段有時(shí)殘酷的學(xué)徒生涯，我們?cè)谄渲凶兊酶逍?，也更真?shí)。

它同樣是一個(gè)游樂(lè)場(chǎng)、一場(chǎng)盛宴、一座瘋狂的即興劇院，意識(shí)可以在其中試驗(yàn)數(shù)萬(wàn)億種質(zhì)地和情緒。

僅是能夠存在于此，本身就是驚心的福氣——即便疼痛的日子也是：被托付以一具身體，分分秒秒運(yùn)轉(zhuǎn)著例行的奇跡，揮舞意識(shí)這不可思議的魔法，在塞滿(mǎn)史詩(shī)情節(jié)的神秘命運(yùn)中漫游。我們徘徊其間時(shí)，從未停止驚嘆——這特么到底是多么輝煌的史詩(shī)級(jí)喧嘩？

我們不是被召喚到一家水療館，而是被邀請(qǐng)進(jìn)入一場(chǎng)吵鬧、苛刻、不可預(yù)測(cè)的“藝術(shù)儀式游戲”。在我看來(lái)，這是世界或任何宇宙中最奇幻的禮物。

既然我們是參與者而非旁觀者，面對(duì)如此令人驚愕的特權(quán)，恰當(dāng)?shù)幕貞?yīng)是回贈(zèng)：將美回禮給這搏動(dòng)著的渦流般的杰作，即使在修補(bǔ)、哀慟、笑話和蹣跚中，也將心傾斜給贊美與慶祝。

每次呼吸都是一個(gè)行為，與宇宙在做的夢(mèng)合作，每次善意都是一個(gè)方式，讓世界的浩瀚對(duì)話保持鮮活。我們是創(chuàng)造的學(xué)徒，與樹(shù)木、潮汐、雕塑時(shí)間的無(wú)形智慧交換著驚奇。

來(lái)自偉大超越和野生內(nèi)在的愛(ài)

我邀請(qǐng)你點(diǎn)燃自己的嚴(yán)肅追求，去獲取更多“智慧的樂(lè)趣”。我的意思是什么？

我給出的定義是：智慧的樂(lè)趣是毫無(wú)負(fù)罪感地遇見(jiàn)美和有趣的愉悅，它們提高你的智慧，因?yàn)樗鼈兗?lì)你打破對(duì)自己的狹隘觀念，去思考和感受之前從未思考和感受過(guò)的東西。

你已經(jīng)知道有些東西既可以帶來(lái)快感，又對(duì)你只有好處。不過(guò)你還可以知道更多。我指的是高級(jí)愉悅，不是低級(jí)快樂(lè)。既然世上有豐盛的高級(jí)愉悅供你獲取，你實(shí)在沒(méi)必要去追逐低級(jí)快樂(lè)。對(duì)不對(duì)？

你也許問(wèn)：“低級(jí)快樂(lè)和高級(jí)愉悅有什么區(qū)別？”

低級(jí)快樂(lè)略帶消遣意味卻大量浪費(fèi)你的寶貴時(shí)間和精力，它滿(mǎn)足的是瑣碎的欲望——在你人生的宏觀畫(huà)面里毫不重要，甚至導(dǎo)致你偏離最美好的夢(mèng)想。

當(dāng)你追逐低級(jí)快樂(lè)時(shí)，很可能你只是想逃避、緩解緊張或停止思考，這些快樂(lè)甚至讓你更遲鈍，它關(guān)閉你的覺(jué)察，縮窄你愛(ài)的能力，讓你宿醉般頭腦昏沉、神志不清，甚至損傷腦細(xì)胞。

相比之下，高級(jí)愉悅給你活力、令你振奮，促使你更愛(ài)自己，也拓展你愛(ài)的能力。高級(jí)愉悅帶你走向發(fā)光的夢(mèng)想，還幫你解決問(wèn)題。

下面是我的總結(jié)，但對(duì)于什么是低級(jí)快樂(lè)和高級(jí)愉悅，也許你還有自己的認(rèn)識(shí)。

我相信，追求高級(jí)愉悅可以、也應(yīng)該成為生命的核心驅(qū)動(dòng)力之一。在我看來(lái)，你擁有神圣的使命去追尋更高級(jí)的快樂(lè)——為你打開(kāi)看到世界之美的眼睛，讓你更智慧，激勵(lì)你將全部身體、心靈與思想投入你所做的一切。

高級(jí)愉悅或許包括：

看著心愛(ài)的人在你眼前成長(zhǎng)帶來(lái)的愉悅。

漫步于漂亮花園或林間小徑，親身體驗(yàn)自然壯美時(shí)升起的愉悅。

通過(guò)努力做事提高到做事的更優(yōu)秀境界而流淌出的愉悅。

高級(jí)愉悅會(huì)喚醒你的好奇心，會(huì)重新點(diǎn)燃你的純真，讓你對(duì)整個(gè)世界產(chǎn)生更深的愛(ài)意。

看一部喚發(fā)你崇高情感的精彩電影時(shí)，高級(jí)愉悅在你的內(nèi)心奔涌。它也可以來(lái)自一次滋養(yǎng)靈魂的靈性突破。做愛(ài)時(shí)，不僅為了釋放欲望，而帶著在伴侶身上看見(jiàn)女神或神的意圖——那也是高級(jí)愉悅。

高級(jí)愉悅就是智慧的樂(lè)趣。

什么是你最喜歡的智慧的樂(lè)趣？

你理所當(dāng)然的日常奇跡是什么？

你擁有微妙而驚人的力量，你對(duì)它們習(xí)以為常，以至于忘了它們多么重要。

還有，你認(rèn)識(shí)或不認(rèn)識(shí)的人們傾注給你的持續(xù)不斷的善意。

什么對(duì)你有效？

什么讓你在這世界感到如孩子回家般自在？