2023年國(guó)際問答社區(qū)里，有日本網(wǎng)民冒出來一句：中國(guó)人全用漢字，寫的時(shí)候不覺得累嗎？乍一聽像關(guān)心，實(shí)則是沒見過世面的誤解——他們眼里漢字就是筆畫繞、難寫，可咱們打字比他們快到飛起，這波信息差簡(jiǎn)直離譜！

先說說打字這事吧——日本人敲假名得一個(gè)個(gè)拼，比如“こんにちは”（你好）得敲k-o-n-n-i-c-h-i-w-a，手指都要抽筋；咱們呢？拼音輸入法敲倆三個(gè)鍵，“yyds”直接出“永遠(yuǎn)的神”，“nbcs”就是“沒人在乎”，這效率差得不是一點(diǎn)半點(diǎn)。國(guó)家語委2010年報(bào)告里說，漢字用戶日均擊鍵1600次，英語用戶卻要2700次，這差距擺這兒，誰累誰知道！

漢字還不是瞎快，信息密度高得嚇人。香農(nóng)信息論里說，漢字信息熵9.65比特，英語才4.03——啥意思？同樣一條消息，漢字用的符號(hào)最少。就像運(yùn)貨，英語開小皮卡拉十趟，漢字直接上集裝箱卡車?yán)惶?，這不是降維打擊是啥？

聯(lián)合國(guó)六種工作語言的文件，中文版永遠(yuǎn)最薄，摸都能摸出來！同樣140字的限制，英語剛寫完“我今天去超市買了…”的前半句，中文都講完“我今天去超市買了三斤蘋果，還遇到了老同學(xué)”的完整故事，甚至能加個(gè)表情。為啥？漢字是二維圖形，看一眼就懂意思，英語是一維線性，得一個(gè)個(gè)音節(jié)拼過去，閱讀效率差1.5到2倍，中國(guó)學(xué)生看書快真不是眼睛大，是文字天生高級(jí)！

新中國(guó)還干了件大事——漢字簡(jiǎn)化！1978年《人民日?qǐng)?bào)》數(shù)據(jù)，簡(jiǎn)化字平均筆畫降了24.3%，比如“聶”變“聶”，從36畫砍到10畫，少了44%；“體”變“體”，23畫變7畫，這不就是給漢字“瘦身”嗎？咱們主動(dòng)優(yōu)化，為了普及教育和書寫效率，反觀日本？搞個(gè)《當(dāng)用漢字表》限制字?jǐn)?shù)卻不優(yōu)化結(jié)構(gòu)，弄成四不像，能不累才怪！

日本人覺得累，純純自找的！他們引進(jìn)漢字卻舍不得丟自己的假名，搞成“表意漢字+表音假名”的縫合怪系統(tǒng)，就像給電腦裝了Windows和Mac同時(shí)運(yùn)行，能不卡嗎？更絕的是“生”字，日語里有100多種讀音，“生啤”念nama，“生絲”念ki，“生活”念sei，“一生”念shou…讀哪個(gè)全看語境和心情，這不把人逼瘋？

日本還搞“片假名通脹”，遇到新概念不造新詞直接音譯英語，computer變“konpyuta”，elevator變“erebeta”，internet變“intanetto”，老一輩根本聽不懂年輕人說啥，連自己孫子的聊天記錄都看不懂，語言系統(tǒng)都斷層了！咱們呢？radar叫“雷達(dá)”（像電波一樣探測(cè)），laser叫“激光”（受激輻射的光），missile叫“導(dǎo)彈”（導(dǎo)向的炮彈），一看就懂，這才是聰明的造詞法！

隔壁韓國(guó)和越南的教訓(xùn)更慘痛。韓國(guó)修防洪堤時(shí)，法律文書全用韓文拼音，“防水”和“放水”寫出來一模一樣，施工隊(duì)都搞不清到底是該堵洪水還是泄洪水，最后不得不重新在法律條款里加回漢字——丟了表意文字，連基本邏輯都混亂，文化斷層更是沒法說！

現(xiàn)在AI時(shí)代，漢字的Token效率更高，啥是Token？就是AI處理信息的基本單位。同樣的算力窗口，中文能處理的邏輯深度遠(yuǎn)超英文，比如訓(xùn)練大語言模型，中文數(shù)據(jù)能讓AI更快理解復(fù)雜語義。未來是高密度文明的天下，咱們的漢字就是自帶“倍速播放”的頂級(jí)載體！

所以日本網(wǎng)民問“累不累”？說白了是他們被低效文字鎖死在“井底”了，咱們坐擁五千年迭代、經(jīng)過國(guó)家優(yōu)化的原裝漢字系統(tǒng)，打字快、閱讀快、AI時(shí)代還占優(yōu)，這快感他們體會(huì)不到——畢竟咱們坐高鐵，他們騎自行車，能看清尾燈就不錯(cuò)了！

參考資料：國(guó)家語委2010年發(fā)布的《中國(guó)語言生活狀況報(bào)告》；1978年《人民日?qǐng)?bào)》關(guān)于漢字簡(jiǎn)化筆畫的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)