你知道日本曾經(jīng)用“支那”稱呼我們，背后藏著多大的惡意吧？可你知道嗎，咱們中國歷史上，也給日本起過十個(gè)不同的稱呼，每一個(gè)都戳在日本的痛處，直到今天日本右翼都不愿提，提了就炸毛。

很多人不知道，“支那”這個(gè)詞最早不是日本人造的，是從古印度傳過來的。古印度用梵語稱呼遠(yuǎn)在東邊的秦國，音譯出來就是“Cīna”，佛教傳入中國，玄奘法師還在自己的著作里寫過印度稱我們?yōu)椤澳υX至那國”，翻譯過來就是大中國，本來沒惡意。

日本僧人去學(xué)佛法，把這個(gè)詞帶回了日本。最早在日本古籍里，它就是個(gè)普通地理名詞，和我們說歐美地名沒區(qū)別，沒帶啥額外情緒。

明治維新以前，日本對(duì)中國一直挺尊重，日常稱呼都是“漢”或者“唐土”，明擺著認(rèn)中華文化的核心地位。

等到明治維新，日本國力蹭蹭往上漲，心態(tài)直接變了，跟著西方列強(qiáng)看不起積弱的中國。甲午戰(zhàn)爭(zhēng)打贏清朝，日本徹底飄了，不管是媒體還是官方公文，用“支那”全是輕蔑的味兒。那時(shí)候就連寫著“中國”的信件他們都拒收，非得讓寫“支那共和國”，這個(gè)詞從那時(shí)候起，就成了日本炫耀自己優(yōu)越感的標(biāo)簽，聽得中國人胸口發(fā)悶。

全面抗戰(zhàn)爆發(fā)后，日本的侵略軍隊(duì)都叫“支那派遣軍”，報(bào)紙上天天都是“日支關(guān)系”這種說法，跟著侵略和屠殺一起來，“支那”徹底變成了種族歧視的貶義詞。我們中國人一聽到這個(gè)詞，就能想到南京大屠殺，想到無數(shù)慘死在侵略者刀下的同胞。

二戰(zhàn)結(jié)束之后，盟軍都確認(rèn)這個(gè)詞是侮辱性的，下令日本官方不準(zhǔn)再用，日本內(nèi)閣這才極不情愿地改口叫“中國”?？芍钡浆F(xiàn)在，日本還有個(gè)別右翼分子偷偷用，像之前的石原慎太郎，嘴硬找各種借口，那點(diǎn)骨子里的傲慢從來沒散過。

其實(shí)反過來，我們中國人對(duì)日本的稱呼，每一個(gè)都帶著清晰的歷史印記，都對(duì)應(yīng)著兩國交往里的刀光劍影。這些稱呼戳的就是日本不愿面對(duì)的歷史，他們到今天都覺得臉上掛不住。算下來整整有十個(gè)，每一個(gè)都是一面鏡子，照清楚了中日這么多年的恩怨。

最早的稱呼是“東夷”，秦朝的時(shí)候就這么叫了。秦始皇統(tǒng)一六國，自認(rèn)中原是天下中心，日本不過是東海小島上還沒開化的蠻夷。這個(gè)稱呼直接把日本定在了文化落后的外圍部落位置，日本自己寫史書的時(shí)候，都故意避開這個(gè)說法，就是不想承認(rèn)自己早期那點(diǎn)低下的地位。

到了漢朝，我們改成叫“倭國”或者“倭奴”?！百痢北緛砭褪切稳萑松聿陌?，還帶著順從的意思，公元57年，日本使者跑到漢朝進(jìn)貢，漢帝給了一枚金印，上面刻著“漢倭奴國王”。一個(gè)“奴”字，明明白白擺出來尊卑差距，當(dāng)時(shí)日本國王坦然接受了，可后來日本寫史書，拼命淡化這件事，就怕別人提這份屈辱。

唐朝的時(shí)候中日來往多，關(guān)系也還算融洽，我們就用“東瀛”或者“瀛洲”稱呼日本。這倆詞聽起來挺有詩意，可本質(zhì)上還是默認(rèn)我們是陸地中心，日本就是遠(yuǎn)在海上的島國，文化上還是附庸。當(dāng)時(shí)日本嫌“倭”不好聽，唐太宗就改了這么個(gè)叫法，可就算客氣，骨子里的不平等還是擺著的。

到了明朝，日本海盜天天跑到我們沿海燒殺劫掠，我們直接叫他們“倭寇”。一個(gè)“寇”字就是盜賊，一點(diǎn)都不掩飾對(duì)這幫劫匪的鄙視。嘉靖年間那些作亂的日本浪人，我們還叫他們“日本浪人”，說白了就是無主的流氓，行事沒半點(diǎn)規(guī)矩。這段歷史日本也不愿意多提，覺得太丟面子。

等到近代日本發(fā)動(dòng)侵華戰(zhàn)爭(zhēng)，老百姓直接就叫開了“小日本”。這個(gè)詞簡(jiǎn)單，卻精準(zhǔn)諷刺了日本國土不大野心卻能吞天，明明是個(gè)彈丸小國，偏偏想吞下我們整個(gè)中國。戰(zhàn)場(chǎng)上戰(zhàn)士們喊“小鬼子”，就是說這幫侵略者干的事和惡鬼沒區(qū)別，每一聲都帶著對(duì)侵略者暴行的憤怒。

后來“日本鬼子”這個(gè)叫法在鄉(xiāng)下也傳開了，老百姓用這個(gè)稱呼表達(dá)對(duì)入侵?jǐn)耻姷姆纯埂Ｋ蟹Q呼的變化，都跟著中日沖突走，從沿海劫掠到全面侵華，字字都指著日本的擴(kuò)張野心。

說這些可不是說我們沒事亂罵人，這些稱呼全是歷史留下的鏡子。日本右翼到今天都忌諱這些詞，就是因?yàn)樗麄儠r(shí)時(shí)刻刻提醒日本，自己過去要么是被中原視為蠻夷的落后部落，要么是發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的惡魔，這些身份他們不想認(rèn)，卻躲不開。就像“小鬼子”這個(gè)詞，日本保守派一聽到就惱火，正好戳中他們的痛處。

二戰(zhàn)結(jié)束日本投降后，盟軍審核各種文件，也下令日本官方不準(zhǔn)再用“支那”這個(gè)詞。日本政府趕緊擦除檔案里的舊說法，改成“中國”，報(bào)紙也調(diào)整了內(nèi)容，慢慢舊詞就少有人用了。1946年日本外務(wù)省還專門下了命令，公文、媒體、教科書里都不準(zhǔn)用“支那”，民間慢慢也就接受了新叫法。

可就算這樣，日本右翼還是改不了老毛病，集會(huì)演講的時(shí)候還是會(huì)蹦出來“支那”這個(gè)詞，石原慎太郎之前就在訪談里公然說，引發(fā)了我們的抗議，外交上也鬧了不小的風(fēng)波。其他保守派也會(huì)在議會(huì)里陰陽怪氣，不過日本主流媒體還是用中性稱呼，整體社會(huì)還是偏向和平外交的。

這些稱呼背后的恩怨，到今天還值得我們琢磨。日本右翼拿“支那”挑事，破壞中日關(guān)系，制造對(duì)立。我們這些對(duì)日本的稱呼，時(shí)時(shí)刻刻提醒著所有人歷史不能忘，日本保守勢(shì)力拼命想回避，可歷史的記憶不會(huì)消失。語言從來都是國力變化的縮影，過去日本國力上來就侮辱我們，今天我們的這些稱呼，藏著我們的民族記憶。最后真正能讓亂說話的人閉嘴的，永遠(yuǎn)是我們自己的國家實(shí)力和文化底氣。

參考資料：人民日?qǐng)?bào) 《“支那”一詞的由來》