來源：環(huán)球市場(chǎng)播報(bào)

　　法國政客花了幾個(gè)世紀(jì)，把 “什么都不說” 練成了藝術(shù)。而這一切，在 9 月徹底變了。

　　作者：山姆?謝克納、諾埃米?比瑟布

　　當(dāng)法國當(dāng)局以涉嫌傳播兒童性虐待材料為由突襲 X（原推特）辦公室后，平臺(tái)老板埃隆?馬斯克在自己賬號(hào)上稱這是 “一場(chǎng)政治攻擊”。

　　兩小時(shí)后，法國外交官在 X 上直接回懟，并提及杰弗里?愛潑斯坦案：

　　“這套邏輯在某些島上也許行得通。在法國，不好使。”

　　如今互聯(lián)網(wǎng)上最毒、最犀利的反擊，不少都出自法國外交部。

　　幾百年來，法語一直是國際外交里沉穩(wěn)悅耳的語言。法國政客早已把 “言不由衷、滴水不漏” 練到極致，這種話術(shù)甚至有專門的名字：la langue de bois，即 “木頭舌頭”—— 官話、套話。

　　但現(xiàn)在，巴黎金碧輝煌的奧賽碼頭（法國外交部）里，一批官員拋棄了字斟句酌的官方公報(bào)，轉(zhuǎn)而用英文連發(fā)實(shí)時(shí) X 帖，內(nèi)容滿是自嘲與諷刺。

　　他們的賬號(hào)名叫French Response（法國回應(yīng)），9 月上線，是法國整體戰(zhàn)略的一部分：改用更具攻擊性的語調(diào)，在多線 “梗戰(zhàn)” 里更好地捍衛(wèi)國家形象。

　　起初，該賬號(hào)主要 “懟” 俄羅斯，法國官方長期指責(zé)俄方將社交媒體用作撕裂法國社會(huì)的武器。但隨著法美在科技監(jiān)管、特朗普想 “拿下格陵蘭” 等問題上緊張加劇，賬號(hào)越來越多地炮轟特朗普政府官員及其支持者。

　　今年 1 月，一個(gè)支持特朗普的賬號(hào)稱，美國拿下格陵蘭和加拿大后，可以 “順便” 征服法國。

　　French Response 回帖：“突發(fā)：自由女神像據(jù)報(bào)正游回大西洋彼岸。她說‘更想要最初的條款和條件’。”

　　另一則上月帖子配上亞伯拉罕?林肯照片寫道：

　　“# 請(qǐng)讓美國再次變好。”

　　2 月下旬一個(gè)周五，美國公共外交副國務(wù)卿薩拉?羅杰斯在 X 上發(fā)文稱，美國 “將繼續(xù)關(guān)注” 法國一樁極右翼活動(dòng)人士據(jù)稱被極左翼關(guān)聯(lián)人員殺害的案件。

　　French Response 用數(shù)據(jù)回懟：美國兇殺率是法國的數(shù)倍，并寫道：“我們會(huì)繼續(xù)關(guān)注此案?！?/strong>

　　該賬號(hào)之所以廣受關(guān)注，部分原因是它在反擊之余，還帶著一點(diǎn)自嘲。

　　?？怂剐侣勚鞒秩藙诶?英格拉漢姆批評(píng)法國總統(tǒng)馬克龍反擊美國奪取格陵蘭的威脅，F(xiàn)rench Response 寫道：

　　“殖民主義行不通 —— 相信我們。”暗指法方自身并不光彩的殖民歷史。

　　對(duì)于刻板印象，該賬號(hào)也不拿外交豁免權(quán)當(dāng)擋箭牌。

　　當(dāng)一名俄羅斯評(píng)論員指責(zé) “驚慌失措的歐盟官僚” 攻擊 X 時(shí)，該賬號(hào)轉(zhuǎn)發(fā)了一段梗視頻：兩位意大利 DJ 在陽光陽臺(tái)上一邊抽煙、喝金巴利酒，一邊淡定播放 90 年代電子音樂。

　　“法國人向來有傲慢的名聲，尤其在外交上，” 法國前資深外交官弗朗索瓦?艾斯堡說，他稱這種轉(zhuǎn)變很聰明，“這不是傳統(tǒng)的官方風(fēng)格?！?/p>

　　法國國際關(guān)系研究所研究員朱利安?諾塞蒂表示，法國歷來有政治妙語（bons mots，字面意為 “好話”）的傳統(tǒng)，源于 17—18 世紀(jì)巴黎文學(xué)沙龍，是機(jī)智言辭的藝術(shù)。

　　18 世紀(jì)法國啟蒙思想家伏爾泰就以妙語著稱，他曾寫道：

　　“主啊，求你讓我的敵人變得滑稽可笑吧?！?/strong>并補(bǔ)了一句：“上帝應(yīng)允了我的祈禱?！?/strong>

　　這個(gè)賬號(hào)更近的靈感來自法國外長讓 - 諾埃爾?巴羅。他認(rèn)為，法國在遭受批評(píng)時(shí)，必須在社交媒體上更有穿透力。

　　據(jù)法國外交部一位知情人士形容，用新聞稿回應(yīng)網(wǎng)絡(luò)攻擊，“有點(diǎn)像穿燕尾服去和朋友喝酒”。

　　外交部發(fā)言人帕斯卡爾?孔法夫勒則表達(dá)得更外交：“我們用諷刺和幽默打出重?fù)?，通過揭露攻擊者言論的荒謬來形成威懾。”

　　從美國到歐洲，政治聲音正在向公共信息中注入更多幽默與嘲諷，有研究顯示這種方式更有傳播力。

　　“新聞以坦率姿態(tài)呈現(xiàn)，帶點(diǎn)幽默、嘲諷，有時(shí)是自嘲，這能在社交網(wǎng)絡(luò)上實(shí)現(xiàn)病毒式傳播，提升我們信息的影響力。” 巴羅在 1 月對(duì)法國外交官的演講中說，并敦促他們采用 French Response 的風(fēng)格。

　　曾任法國駐多國大使的尼古拉?諾曼表示，面對(duì)針對(duì)法國的海量虛假負(fù)面信息，這項(xiàng)新舉措仍然杯水車薪。

　　“這只是滄海一粟?！?/p>

　　運(yùn)營該賬號(hào)的團(tuán)隊(duì)由職業(yè)外交官、前記者和原本就在外交部新聞司工作的網(wǎng)絡(luò)社區(qū)管理員組成。法國外交部以可能遭遇網(wǎng)絡(luò)騷擾為由，拒絕安排他們接受采訪。

　　巴羅辦公室的傳播顧問瑪麗 - 多哈?貝桑松負(fù)責(zé)監(jiān)督該賬號(hào)，她曾在北約主管公共外交。

　　經(jīng)常抨擊歐洲對(duì)社交媒體公司監(jiān)管及針對(duì) X 調(diào)查的馬斯克，是高頻攻擊對(duì)象。自 9 月下旬以來，F(xiàn)rench Response 已回復(fù)或轉(zhuǎn)發(fā)引用馬斯克的帖子十幾次。

　　今年 1 月，這位億萬富豪轉(zhuǎn)發(fā)一條顯示英國對(duì)社交媒體用戶起訴數(shù)據(jù)的帖子，并問道：

　　“英國政府為何這么法西斯？”French Response 站出來為英國辯護(hù)，貼出了馬斯克 2024 年一場(chǎng)選后集會(huì)的照片，迅速刷屏。

　　這條 1 月 11 日的帖子是該賬號(hào)播放量最高的一條，達(dá)830 萬次觀看，幫助粉絲從約 1.2 萬暴漲至如今的超 18.5 萬。外交部稱，該賬號(hào)目前每月約有3500 萬次觀看。