原編者按：隨著美國司法部陸續(xù)公布杰弗里·愛潑斯坦相關(guān)郵件與信息，多位西方政商界知名人士與性暴力丑聞的關(guān)聯(lián)再度浮出水面，引發(fā)輿論廣泛關(guān)注。維杰·普拉薩德以愛潑斯坦案為切入點指出，從安德魯王子到比爾·蓋茨等人，多以否認或輕描淡寫回應(yīng)相關(guān)指控，受害者所經(jīng)歷的創(chuàng)傷并非孤例，而是司法局限與權(quán)貴免罪機制，以及西方統(tǒng)治階級的結(jié)構(gòu)性回避與制度縱容下的產(chǎn)物。

圖片來源：特朗普與安德魯?shù)臅?，愛潑斯坦形容為“有趣”，并告訴班農(nóng)指控安德魯?shù)娜司蛠碜院：f園。白宮——公共領(lǐng)域

隨著美國政府公布越來越多與杰弗里·愛潑斯坦往來的電子郵件和信息，越來越多的證據(jù)證實了那些聲稱遭到愛潑斯坦及其圈子強奸的年輕女孩所言不虛。這也驗證了朱莉·布朗(Julie Brown)(《邁阿密先驅(qū)報》(Miami Herald))不屈不撓的調(diào)查，她的“正義的扭曲”系列報道于2018年揭露了愛潑斯坦從佛羅里達權(quán)貴那里獲得的交易。布朗于2017年初開始調(diào)查，采訪了八十名潛在受害者，其中一些年僅十三歲。她揭露的故事使她找到了已移居澳大利亞的弗吉尼亞·朱弗雷(Virginia Giuffre);朱弗雷成為被愛潑斯坦集團(包括前王子安德魯·蒙巴頓)所剝削的年輕女孩們的公開代言人。布朗的著作《正義的墮落：杰弗里·愛潑斯坦的故事(Perversions of Justice: The Jeffrey Epstein Story) 》(2021年)，以及朱弗雷的著作《 無名女孩：一部關(guān)于從虐待中生存與爭取正義的回憶錄(Nobody’s Girl) 》(2025年)，與愛潑斯坦的大量往來電子郵件和信息一起，都是不可或缺的文獻。它們向我們講述了在愛潑斯坦群島上遭受暴行的年輕女孩們的故事。

性暴力對幼兒有著深遠而持久的影響，不僅塑造了他們的童年，也影響了他們成長后的人生軌跡。許多幸存者不得不帶著深刻的情感創(chuàng)傷生活，包括恐懼、羞恥、內(nèi)疚和對他人信任的喪失，而周圍人的沉默或不信任往往使這些創(chuàng)傷雪上加霜。隨著年齡增長，這些經(jīng)歷可能導(dǎo)致嚴(yán)重的心理健康問題，如抑郁癥、焦慮癥、創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙，以及自殘或藥物濫用的風(fēng)險增加。一項調(diào)查發(fā)現(xiàn)，三分之一被強奸的女性曾考慮過自殺，而童年性暴力受害者的自殺率確實遠高于未遭受此類侵害的人。弗吉尼亞·朱弗雷也不例外，她在41歲時自殺身亡。性暴力對兒童的影響不會隨時間簡單消退;若沒有援助和正義，大多數(shù)幼年受害者會將創(chuàng)傷帶入成年。

這些女孩在政府文件中以無名氏(Jane Doe)出現(xiàn)，匿名以保護她們的身份。但她們知道自己是誰。她們就像弗吉尼亞、考特尼·懷爾德(Courtney Wild)或詹妮弗·阿拉奧斯(Jennifer Araoz)一樣，面對難以逾越的障礙，努力讓自己的故事被知曉和相信，并感受到對那些毀掉她們?nèi)松淖锓赣羞^某種公正裁決。大多數(shù)時候，很少有人傾聽你，很少有人相信你，而當(dāng)權(quán)貴涉入時，司法系統(tǒng)選擇視而不見。

其他地方的其他孩子也面對著尚未被抓獲的其他愛潑斯坦們。杰弗里·愛潑斯坦從來不是唯一一個。他不是一個獨特的怪物。愛潑斯坦是一個普通的惡霸，他學(xué)會了如何操縱他人以獲取金錢和權(quán)力，并為他們提供一系列侵犯年輕人純真的機會。如果我們開始列舉世界各地因類似罪行被定罪的人，名單將長得超乎想象(包括那些在戰(zhàn)區(qū)以獵殺幼童為樂的人，以及查爾斯‘阿比’·穆韋西格瓦(Charles ‘Abbey’ Mwesigwa)和克里斯蒂安娜‘克里斯蒂·戈爾德’·烏阿迪亞勒(Christiana ‘Christy Gold’ Uadiale)等將年輕女性販運到海灣阿拉伯國家的人，以及東歐和東南亞的性販運團伙)。那些坐在金屬集裝箱里、破敗旅館中或迪拜豪宅里，面對著永遠無法想象、也永遠不應(yīng)經(jīng)歷之事的年輕女孩和男孩們——我們永遠不會知道他們的名字，也不會知道侵害他們的愛潑斯坦和安德魯們。

懦夫統(tǒng)治階級

無論她身在何處，在哪個宇宙，弗吉尼亞一定會欣慰地看到那個流氓安德魯驚恐萬分——他是400年來第一個被拘留的王室成員(他十代之前的遠祖查理一世(Charles I)于1649年被斬首)。他在車?yán)锏拿婵?，因恐懼而發(fā)紅的眼睛，是一幅令每個受虐兒童感到平反的畫面。

安德魯繼續(xù)否認有任何不當(dāng)行為。所有以這樣或那樣方式參與愛潑斯坦世界的其他男人也是如此。美國司法部拒絕刪節(jié)可能顯示有罪男子姓名的電子郵件，而大多數(shù)受害者因過于恐懼而無法清晰、一致地做證。由于邁阿密官員因愛潑斯坦的認罪協(xié)議于2008年終止了調(diào)查，因此沒有任何同謀者接受調(diào)查。愛潑斯坦和麥克斯韋爾(Maxwell)顯然是以現(xiàn)金支付——沒有書面記錄，沒有佐證，沒有進一步調(diào)查。

我們知道年輕女孩們遭受了可怕的罪行。事實已經(jīng)證實了這一點。我們知道重要人物犯下了這些罪行，或至少知道這些罪行(他們怎么可能去過愛潑斯坦在紐約的家而沒有看到墻上的證據(jù)——作為藝術(shù)品掛在那里?)。我們讀過這些男人拿虐待年輕女孩開玩笑的電子郵件和信息(‘可愛的女孩是真實的’，迪帕克·喬普拉(Deepak Chopra)如此寫道，而愛潑斯坦也提到比爾·蓋茨和‘俄羅斯女孩’)。但這些男人中沒有一個承認參與了對年輕女孩的虐待，一個都沒有。蓋茨的團隊表示該指控‘完全荒謬且完全不實’，而喬普拉表示他在郵件中‘語氣使用不當(dāng)’。安德魯被迫進入審訊室，主要是因為他向愛潑斯坦泄露了政府機密，但也許——我們后來會發(fā)現(xiàn)——調(diào)查人員可能會問他關(guān)于那些女孩的事。其他人不會面臨調(diào)查，因為證據(jù)只是傳聞，沒有受害者指控具體罪行，也沒有剩余的佐證。愛潑斯坦已經(jīng)死了，他的同謀吉斯萊恩·麥克斯韋爾(Ghislaine Maxwell)在監(jiān)獄中保持沉默。

他們說，愛潑斯坦自殺了。這是統(tǒng)治精英中的一個古老傳統(tǒng)，從小塞涅卡(Seneca the Younger，公元65年)因陰謀反對皇帝而自殺，到魏忠賢(1627年)因貪腐禍害明朝而自殺，到淺野長矩(Asano Naganori，1701年)——赤穗藩的大名——依德川將軍的命令而切腹自殺，以及更多更多與他們同類的人。也許愛潑斯坦的死更像那些失寵的奧斯曼宮廷大臣，被人用絲綢繩索悄悄勒死，然后在黑夜中匆匆埋葬(或者他在以色列，正如網(wǎng)上一些人所暗示的)。但不管怎樣，愛潑斯坦已經(jīng)不在了。

其余的人都是沒有骨氣的。他們相信——也理應(yīng)如此相信——他們會逍遙法外，最終恢復(fù)名譽。比爾·蓋茨，偉大的人道主義者;迪帕克·喬普拉，偉大的治愈者;比爾·克林頓，偉大的魅力人物。

我想租一顆衛(wèi)星。我想在上面裝一個全世界都能聽到的巨型揚聲器。我想讓它播放帕特里夏·洛克伍德(Patricia Lockwood)2013年的詩作《強奸笑話(Rape Joke)》，或者至少是結(jié)尾的這幾節(jié)：

那個“強奸笑話”是——你問他為什么這么做。

那個“強奸笑話”是——他說他也不知道。

不然呢?一個強奸笑話還能說什么?

那個“強奸笑話”說——其實是你喝醉了。

那個“強奸笑話”說——是你記錯了。

這一句讓你在那裂開的、漫長的一秒里，真的笑出了聲。

那些果酒不是 Bartles & Jaymes牌子的——

但如果是的話，對這個強奸笑話來說會更好笑。

那是一些娘兒們的甜酒，什么“激情芒果”或者“毀滅草莓”之類的，

你毫不懷疑地喝下去，

信任地喝下去，

就在俄亥俄州辛辛那提的心臟地帶。

問題是——

強奸笑話，真的能好笑嗎?

強奸笑話里，

有沒有任何一部分是好笑的?

比如它結(jié)束的那一刻——

“哈哈，開玩笑的啦!”

雖然你確實曾多年夢見

把那個強奸笑話殺掉，

把它的血全部放干，

然后就那樣把它講出來。

那個強奸笑話

大喊著要求自己被講出來。

那個強奸笑話是——

事情就是這樣發(fā)生的。

那個強奸笑話是——

第二天他送了你《寵物之聲(Pet Sounds)》

(注：來自美國樂隊沙灘男孩的專輯)

真的?！秾櫸镏暋贰?/p>

他說他很抱歉，

然后送了你《寵物之聲》。

拜托，

這多少有點好笑吧。

承認吧。

這個“承認吧”是對聽眾說的，讓他們承認《寵物之聲》這份禮物很好笑。但還有另一個人是這句話所指的對象，指向那個‘強奸笑話’。承認你做了什么吧。說出來。說一次就好，不是為了你自己，而是為了那個被你強奸的人。拿出勇氣來承認吧。但你不會的，因為你來自一個什么都不承認的懦夫統(tǒng)治階級。

關(guān)于作者：維杰·普拉薩德是三大洲社會研究所(Tricontinental: Institute for Social Research)所長。他最近的著作(與格里夫·切爾瓦(Grieve Chelwa)合著)是《國際貨幣基金組織如何扼殺非洲》(Inkani Books出版)。

（作者：維杰·普拉薩德；來源：全球南方學(xué)術(shù)論壇）