普拉蒂尼近日在一次《隊(duì)報(bào)》專(zhuān)訪中暢談“傳球”這一主題。他坦言，相比進(jìn)球，自己更偏愛(ài)送出助攻。在回看個(gè)人傳球集錦后，他回顧了童年對(duì)比賽閱讀能力的形成，分析傳球與進(jìn)球的關(guān)系，并直言當(dāng)今足壇缺乏真正讓他驚艷的球員。

您認(rèn)為自己是更出色的傳球手，還是更出色的射手？

這是個(gè)好問(wèn)題。（帶著笑意）那你們覺(jué)得呢？

可以說(shuō)您在兩個(gè)方面都同樣出色。

有一天，你們還把我在任意球方面和儒尼尼奧放在同一水平……這是一種選擇（笑）。至于是射手還是傳球手，我也說(shuō)不清。對(duì)我來(lái)說(shuō)，足球就是防守、進(jìn)攻、組織和進(jìn)球，是一件完整的事情，我一直努力去完成這一切。

如果在進(jìn)球和傳球之間選擇，您更偏愛(ài)哪一個(gè)？

以我的性格來(lái)說(shuō)，是傳球。要進(jìn)球，你必須有一點(diǎn)個(gè)人主義，要像殺手一樣。而我更偏浪漫。傳球手是夢(mèng)想家，他創(chuàng)造某種東西。你把一件珠寶送出去，就像一次握手。很多時(shí)候，在門(mén)前我看到隊(duì)友位置比我更好，我就把球傳給他。這是我對(duì)足球的理解。

但外界對(duì)您的第一印象往往是射手和任意球?qū)＜摇?br/>

遺憾的是，留下來(lái)的往往是進(jìn)球。統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)記錄的是進(jìn)球。我們那個(gè)年代沒(méi)有助攻統(tǒng)計(jì)，這一切都不存在。前幾天我看了一段關(guān)于我傳球的十分鐘視頻，我起了雞皮疙瘩。那真的令人難以置信。這是三十年前的畫(huà)面，但今天你已經(jīng)很少再看到那樣的傳球。

籃球運(yùn)動(dòng)員洛朗-夏拉提到一段舊紀(jì)錄片，您的父親阿爾多曾評(píng)價(jià)您“在接球前就已經(jīng)看到了局勢(shì)”。這句話對(duì)您來(lái)說(shuō)意味著什么？

當(dāng)然，因?yàn)槟鞘且磺械幕A(chǔ)。我6歲在梅斯的圣桑福里安球場(chǎng)看臺(tái)上和父親一起看球。我看到庫(kù)巴拉從左側(cè)接球，卻把球傳向右側(cè)。我問(wèn)父親他是怎么做到的。父親回答：他提前看到了。這句話讓我受到震撼。之后在少年時(shí)期，我會(huì)閉上眼睛，試著猜測(cè)其他人的移動(dòng)。我會(huì)對(duì)自己說(shuō)：這個(gè)人會(huì)往那邊跑，另一個(gè)會(huì)去那里。

后來(lái)這成為您的本能？

隨著時(shí)間推移，是的。那時(shí)我10歲，并不是為了有一天在法國(guó)隊(duì)給阿蘭-吉雷瑟或蒂加納送出傳球。我只是熱愛(ài)足球，想理解它。比賽閱讀能力后來(lái)成為我成功的重要標(biāo)志。我確實(shí)有一些與眾不同的東西。

您曾說(shuō)自己能清楚知道場(chǎng)上其他21名球員的位置，這是真的嗎？

是真的。知道位置之后，還要解讀。你必須理解隊(duì)友和對(duì)手的移動(dòng)。我不會(huì)給貝爾納-拉孔布送直塞，因?yàn)樗麤](méi)有速度優(yōu)勢(shì)。但博涅克不同，他比所有人都快，給他直塞才有意義。

對(duì)您來(lái)說(shuō)，閱讀比賽更重要的是拿球前還是拿球后？

兩者都重要。這是一種智慧。（帶著調(diào)侃）不是生活的智慧，那留給記者，而是比賽的智慧。傳球很復(fù)雜。我不是說(shuō)那種向后十米的傳球（笑）。我說(shuō)的是決定性的傳球，或者向前的傳球，那要復(fù)雜得多。你送出的是一份禮物，但不能讓隊(duì)友陷入困難。你必須知道他是否準(zhǔn)備好了，他會(huì)如何反應(yīng)，同時(shí)也要判斷對(duì)手是否會(huì)攔截。這些信息必須在頭腦里極快地整合。傳球是一種友誼的象征，是體育的浪漫。

在與隊(duì)友的配合中，是否需要溝通，去理解他們的跑動(dòng)？

不，這是與生俱來(lái)的。博涅克知道我能送出什么樣的傳球，而我也能給他那樣的球，因?yàn)槲抑浪浅Ｇ宄裁磿r(shí)候該要縱深球，什么時(shí)候該往邊路要球。（再次帶著笑意）我想，這就叫比賽智慧，對(duì)嗎？

并不是所有人都有這種能力？

我不這么認(rèn)為。

過(guò)去四十年，很少有球員能像您一樣既高效進(jìn)球，又具備如此傳球意識(shí)。

梅西兼具兩者。馬拉多納和濟(jì)科更偏向個(gè)人主義射手。

您如何把這兩種看似對(duì)立的能力結(jié)合起來(lái)？

通過(guò)分析局勢(shì)。如果你只是為了傳球而傳球，那說(shuō)明你不熱愛(ài)足球。重要的是有效和決定性。有時(shí)候通過(guò)一次好傳球幫助隊(duì)友，有時(shí)候如果沒(méi)有人比我位置更好，我就自己進(jìn)球，從浪漫的一面轉(zhuǎn)向殺手的一面。坦率地說(shuō)，在法國(guó)隊(duì)如果我不進(jìn)球，比賽很難贏。那時(shí)候拉孔布、西克斯和羅謝托進(jìn)球并不多。而當(dāng)我身后有吉雷瑟、蒂加納、路易斯-費(fèi)爾南德斯或讓-吉尼為我送出好球時(shí)，進(jìn)球就變得容易。

是否有球員在傳球方面給您啟發(fā)？

拉斯洛-庫(kù)巴拉。

少年時(shí)期還有誰(shuí)？

貝利在1970年世界杯決賽對(duì)意大利第四球的盲傳，非常精彩。我當(dāng)時(shí)15歲。還有貝肯鮑爾用外腳背為前鋒送出的傳球。我17歲。還有約翰-克魯伊夫的進(jìn)球能力，盡管他在傳球方面可能不如進(jìn)球那樣突出。

其他運(yùn)動(dòng)員是否也帶來(lái)啟發(fā)？比如魔術(shù)師約翰遜？

用腳傳球比用手要復(fù)雜得多，所以我并不會(huì)對(duì)籃球傳球特別震驚。不過(guò)我現(xiàn)在在橄欖球中開(kāi)始看到不錯(cuò)的腳下傳球。相比過(guò)去用腳尖踢點(diǎn)球的時(shí)代，已經(jīng)有很大進(jìn)步。另一方面，我對(duì)現(xiàn)在足球運(yùn)動(dòng)員的水平感到失望。我覺(jué)得沒(méi)有哪個(gè)球員特別突出。上一個(gè)真正意義上的杰出球員是梅西。

您如何解釋這種變化？

也許是體育教育不同。我們是街頭長(zhǎng)大的孩子，足球?qū)儆谖覀儭，F(xiàn)在足球更多屬于教練，球員沒(méi)有過(guò)去那樣的自由。

當(dāng)您這么說(shuō)，人們會(huì)想到……

（笑著打斷）那些說(shuō)同樣話的老家伙。

有人批評(píng)佩普-瓜迪奧拉的風(fēng)格過(guò)于框架化，限制了創(chuàng)造力。

那是一種橫向傳球很多、縱向傳球較少的風(fēng)格。

您會(huì)喜歡一支控球率達(dá)到75%的球隊(duì)嗎？

不會(huì)。我不會(huì)喜歡一支沒(méi)有10號(hào)位的球隊(duì)。現(xiàn)在誰(shuí)來(lái)組織？大多數(shù)時(shí)候是邊路球員。中路已經(jīng)沒(méi)有那種能讓球真正“享受”比賽的球員。當(dāng)門(mén)將觸球次數(shù)和中場(chǎng)一樣多時(shí)，對(duì)我來(lái)說(shuō)就有些復(fù)雜了。這是一種模式化足球，無(wú)法激發(fā)我的熱情。

您更喜歡用腳的哪個(gè)部位來(lái)傳球？

內(nèi)腳背。這是基礎(chǔ)。觸球面積更大。

在您提到的那段傳球集錦中，我們看到很多用腳背踢出的有力橫向長(zhǎng)傳。

那要看是逆風(fēng)還是順風(fēng)。1985年洲際杯決賽對(duì)陣阿根廷青年人的比賽中，勞德魯普的進(jìn)球，就是我送出的一記越過(guò)后衛(wèi)頭頂?shù)奶魝�。所以我認(rèn)為，這不是長(zhǎng)度或高度的問(wèn)題，而是對(duì)比賽感覺(jué)的問(wèn)題。

那當(dāng)您進(jìn)行短傳時(shí)，是為了讓隊(duì)友把球回傳給您嗎？

（笑）尤文圖斯有些居心不良的隊(duì)友當(dāng)時(shí)就是這么說(shuō)的。

他們最好還是把球回傳給您，對(duì)吧？

（帶著頑皮語(yǔ)氣）那叫一次二過(guò)一，不是嗎？既然有“一”，就會(huì)有“二”。我傳球之后會(huì)移動(dòng)到可以接球的位置。但我不是那種逼迫隊(duì)友的人。如果我的隊(duì)友認(rèn)為場(chǎng)上有位置更好的人……

您有時(shí)踢中鋒。那種依賴(lài)他人傳球的感覺(jué)如何？

我還是更喜歡踢中場(chǎng)。

您在1988年至1992年執(zhí)教法國(guó)隊(duì)時(shí)，是否容易向球員傳達(dá)這種傳球理念？

我挑選的那些中場(chǎng)球員有其他優(yōu)點(diǎn)。（微笑）我當(dāng)時(shí)既沒(méi)有齊達(dá)內(nèi)，也沒(méi)有德約卡夫。那是一支更喜歡沒(méi)有球權(quán)的球隊(duì)。我們最好的一場(chǎng)比賽是在英格蘭，但那場(chǎng)我們0-2輸了。其他比賽我們沒(méi)有控球，卻贏了。

您最難忘的一次傳球？

我記得最清楚的是1985年歐洲冠軍杯決賽給博涅克的那次傳球，大約45至50米，那次進(jìn)攻后來(lái)贏得了點(diǎn)球，由我主罰命中。

與哪位隊(duì)友在傳球方面最有默契？

在南錫時(shí)期是魯耶，他速度很快。博涅克也是。如果我和姆巴佩搭檔，我會(huì)非常享受。

您是否曾因某次傳球或沒(méi)傳出的球而后悔？

沒(méi)有。我從不和遺憾生活在一起。而且說(shuō)實(shí)話，我也不會(huì)整天去回看三十年前自己踢過(guò)的比賽。

您是否曾想過(guò)自己應(yīng)該更自私一些？

在我的世界里從來(lái)不存在這種想法。我始終為教練服務(wù)，由他決定我踢前鋒還是踢后衛(wèi)。1982年世界杯對(duì)陣捷克斯洛伐克時(shí)，我滿身都是鏟球留下的灼傷，因?yàn)樵谀菞l中場(chǎng)線上，我是防守能力最強(qiáng)的人。后來(lái)蒂加納和路易斯-費(fèi)爾南德斯加入，球隊(duì)從4-3-3變?yōu)?-4-2，我的位置更偏進(jìn)攻，也獲得更多進(jìn)球自由。

您最后一次為法國(guó)隊(duì)送出助攻是給卡梅洛-米奇謝，您還記得嗎？

我在瓜達(dá)拉哈拉對(duì)陣巴西的世界杯四分之一決賽打入了國(guó)家隊(duì)最后一球，那天正好是我的生日。最后一次出場(chǎng)是1987年4月29日，在巴黎對(duì)陣冰島。我本可以再進(jìn)一球，但我選擇把球傳給米奇謝，因?yàn)槲蚁Ｍ约涸趪?guó)家隊(duì)的最后一個(gè)進(jìn)球停留在瓜達(dá)拉哈拉對(duì)陣巴西的那一天。所以那天我寧愿罰失點(diǎn)球。（笑）