齊魯晚報(bào)·齊魯壹點(diǎn)記者 季明智

近日，市民王女士向記者反映，為孩子選購(gòu)的入學(xué)準(zhǔn)備教輔書(shū)《入學(xué)準(zhǔn)備專項(xiàng)練習(xí)語(yǔ)文300題》中，經(jīng)典古詩(shī)竟出現(xiàn)離譜錯(cuò)別字，將“黃蝶”錯(cuò)印為易引發(fā)歧義的“黃碟”。這本2013年1月由北方婦女兒童出版社出版的教輔書(shū)，時(shí)隔13年仍在流通，且錯(cuò)誤未作修正，讓家長(zhǎng)在輔導(dǎo)孩子時(shí)十分無(wú)奈，直呼難以解釋。

王女士介紹，這本面向低齡兒童的入學(xué)準(zhǔn)備教輔書(shū)，在第40頁(yè)引用南宋詩(shī)人楊萬(wàn)里《宿新市徐公店》的經(jīng)典詩(shī)句“兒童急走追黃蝶，飛入菜花無(wú)處尋”時(shí)，將“蝴蝶”的“蝶”錯(cuò)印為“碟”，形成易產(chǎn)生不良歧義的“黃碟”一詞�！斑@是孩子的啟蒙書(shū)，出現(xiàn)這種低級(jí)又容易引人誤解的錯(cuò)字，給孩子講解時(shí)特別尷尬，實(shí)在太不應(yīng)該了。”王女士表示，此類錯(cuò)誤不僅會(huì)誤導(dǎo)孩子的識(shí)字認(rèn)知，更讓家長(zhǎng)對(duì)教輔書(shū)的出版質(zhì)量產(chǎn)生極大質(zhì)疑。

為核實(shí)情況，記者從不同渠道另行購(gòu)買了兩本同款教輔書(shū)，發(fā)現(xiàn)均存在相同錯(cuò)誤，并非單本書(shū)的印刷疏漏。更令人費(fèi)解的是，該書(shū)自2013年發(fā)行至今已時(shí)隔13年，期間持續(xù)流通售賣，這一明顯錯(cuò)誤卻始終未被修正。

針對(duì)教輔書(shū)中出現(xiàn)的這一問(wèn)題，記者聯(lián)系到出版行業(yè)相關(guān)從業(yè)人員。該業(yè)內(nèi)人士表示，此類低級(jí)文字錯(cuò)誤在正規(guī)出版流程中本應(yīng)完全避免，按照行業(yè)規(guī)范，出版社出版圖書(shū)均需經(jīng)過(guò)三審三校的嚴(yán)格審核流程，從編輯初審、復(fù)審、終審到多次校對(duì)，層層把控內(nèi)容質(zhì)量，就是為了杜絕此類明顯錯(cuò)誤，尤其是面向低齡兒童的教輔書(shū)，更應(yīng)做到內(nèi)容精準(zhǔn)、嚴(yán)謹(jǐn)，避免對(duì)孩子造成錯(cuò)誤引導(dǎo)。

教輔書(shū)作為低齡兒童的啟蒙學(xué)習(xí)資料，內(nèi)容準(zhǔn)確性直接關(guān)系到孩子的基礎(chǔ)教育認(rèn)知，而這本發(fā)行13年的教輔書(shū)，卻將明顯錯(cuò)字保留至今。王女士表示，“這暴露出出版方在內(nèi)容審核及后續(xù)修訂環(huán)節(jié)的嚴(yán)重疏漏�！贬槍�(duì)該問(wèn)題，記者多次撥打北方婦女兒童出版社的官網(wǎng)聯(lián)系電話，試圖就錯(cuò)字問(wèn)題、書(shū)籍審核流程及后續(xù)整改措施進(jìn)行溝通核實(shí)，但截至發(fā)稿前，所撥打電話均無(wú)人接聽(tīng)，相關(guān)問(wèn)題尚未得到出版社任何回應(yīng)。記者將持續(xù)關(guān)注此事，等待出版社的官方答復(fù)。

據(jù)天眼查信息顯示，北方婦女兒童出版社成立于1989年，位于吉林省長(zhǎng)春市，是一家從事新聞和出版業(yè)為主的企業(yè)。