作者： 弗朗西斯·羅布萊斯（ Frances Robles），弗約薩·伊賽（ Vjosa Isai ）

譯者：水手

文章來源：紐約時(shí)報(bào)，2026年3月4日

請關(guān)注我們以獲得更多信息：

若您有能力，請贊賞我們的工作。我們將把全部所得同“北敘利亞通訊”一起集中支持巴勒斯坦人等災(zāi)難中的人民。

2026年2月，哈瓦那，一輛老舊美國汽車被用作出租車服務(wù)游客。

“特朗普政府決定切斷該島的外國石油供應(yīng)，這正在摧毀其旅游業(yè)，而旅游業(yè)是該政府在崩潰邊緣的關(guān)鍵收入來源。”

上個(gè)月，黛比·薩瑟蘭去古巴度假的第二周，出現(xiàn)了不祥的麻煩跡象。汽油被配給，游覽取消，附近商場的所有商店都關(guān)閉了。

薩瑟蘭女士住在拉斯布魯哈斯島，位于古巴中北部一個(gè)小島嶼群中。她所在的酒店為滯留人員保留了一棟房間。酒店的那一部分完全黑暗：只有游客才能用上電。

古巴一直依賴旅游業(yè)，以及最依賴缺乏陽光的加拿大游客，這是其崩潰經(jīng)濟(jì)的關(guān)鍵支柱?！肮虐腿嗣駩奂幽么笕恕保?4歲的安大略省行為治療師薩瑟蘭女士說?！八麄儠?huì)說，‘你知道，沒有加拿大我們會(huì)死的?！?/p>

但特朗普總統(tǒng)發(fā)布了旅行限制，并阻止外國石油進(jìn)入古巴，使該行業(yè)——在新冠疫情后本已衰弱——陷入困境，并加劇了經(jīng)濟(jì)崩潰，威脅到古巴政府的生存。

2026年2月，游客在哈瓦那何塞·馬蒂國際機(jī)場出發(fā)航班前的照片。

像許多其他旅行者一樣，薩瑟蘭女士的假期在上個(gè)月被迫中斷，因?yàn)樵搰鴩?yán)重的能源危機(jī)開始癱瘓旅游業(yè)。政府表示航空燃油即將耗盡，且停電加劇，俄羅斯和加拿大航空公司暫停了飛往古巴的航班，這一舉措危及了數(shù)十萬人的生計(jì)。

航空公司派遣空空如也的飛機(jī)前往該島，接送數(shù)千名游客回家，這清楚地反映了古巴局勢的動(dòng)蕩，特朗普政府的封鎖活動(dòng)使古巴及其人民陷入日益絕望的局面。薩瑟蘭女士說，通往機(jī)場的路上散落著被遺棄的卡車、汽車和摩托車，顯然是沒油了。

特朗普政府為了推翻古巴擁有67年歷史的共產(chǎn)主義政府，針對(duì)該國主要的外匯來源開刀，獲取外匯的來源包括旅游業(yè)，以及向其他國家派遣醫(yī)療任務(wù)，以換取向古巴政府的付款。

古巴領(lǐng)導(dǎo)人迪亞斯·卡內(nèi)爾出席在美國對(duì)委內(nèi)瑞拉的襲擊中遇難的古巴人的葬禮。

早在今年一月發(fā)布行政命令威脅要對(duì)供應(yīng)古巴石油的國家征收關(guān)稅之前，特朗普的政府就已經(jīng)在逐步削弱古巴的旅游業(yè)。特朗普限制了美國人前往古巴、入住古巴政府所運(yùn)營的酒店或乘坐郵輪前往古巴的能力。他將古巴列入恐怖主義國家支持者名單，意味著前往古巴的歐洲人失去了無簽證前往美國的資格。

佐治亞州奧古斯塔大學(xué)社會(huì)科學(xué)教授保羅·斯帕多尼表示，去年古巴僅有180萬國際游客，低于2018年的470萬。盡管人數(shù)也有所減少，加拿大人依然是古巴旅游業(yè)的基石，約占外國游客的40%。古巴積極吸引加拿大人，這些人可以合法入境古巴，喜歡花錢度假，是可靠的回訪者。

但隨著國際頭條聚焦于古巴全國性的停電、蚊媒疾病蔓延以及街頭垃圾堆積，許多歐洲和加拿大游客選擇了其他目的地。一些旅游運(yùn)營商已將古巴從其服務(wù)列表中移除。斯帕多尼說，甚至居住在美國的古巴人也在遠(yuǎn)離古巴。專家表示，古巴旅游業(yè)在這一年的業(yè)務(wù)可能與疫情時(shí)期相當(dāng)，全球性的旅游業(yè)基本停擺。

2026年2月，哈瓦那市中心的垃圾堆。

不久前，在2014年奧巴馬總統(tǒng)決定恢復(fù)與古巴的外交關(guān)系后，古巴曾經(jīng)歷過一段短暫的旅游熱潮。奧巴馬還放寬了對(duì)美國人前往該地的禁令，甚至允許郵輪航行。古巴長期以來一直是美國人的禁地，因此訪問古巴的人數(shù)突然激增。

限制的放松持續(xù)時(shí)間很短，特朗普在第一任期內(nèi)重新實(shí)施了更嚴(yán)格的監(jiān)管。根據(jù)古巴政府統(tǒng)計(jì)，2025年訪問古巴的美國人人數(shù)從2018年的63.8萬驟降至11萬人。

但即使前往古巴的游客數(shù)量減少，古巴仍加倍投入投資，投入數(shù)十億美元建設(shè)新酒店。斯帕多尼表示，政府在2014年至2025年間新增了22000間客房，新增約70家酒店。他補(bǔ)充說，古巴全國有85000間酒店客房，但入住率僅約20%。

古巴的國營酒店由Gaviota管理，Gaviota是軍方經(jīng)營的集團(tuán)GAESA的子公司，后者掌控著古巴經(jīng)濟(jì)。斯帕多尼先生說，這意味著古巴最好的酒店和黃金地產(chǎn)掌握在軍方官員手中。

2026年2月，古巴瓦拉德羅的一片空曠海灘。

“一個(gè)主要誤解是：古巴在入住率如此之低的情況下，怎么能建造這么多酒店呢？”斯帕多尼說。“人們忽略的一點(diǎn)是，對(duì)古巴軍方來說，這些更多是房地產(chǎn)投資而非旅游業(yè)。”他說，軍方官員很可能采取“長遠(yuǎn)眼光”，希望在古巴共產(chǎn)黨政府過渡到“民主”后掌控有價(jià)值的財(cái)產(chǎn)。

一些新的豪華酒店，比如哈瓦那標(biāo)志性的托雷K酒店，基本上空無一人。

古巴零售集團(tuán)Cimex的前邁阿密市場官員埃米利奧·莫拉萊斯表示，過去15年間，古巴政府在酒店投資約240億美元，他現(xiàn)研究古巴旅游業(yè)，并嚴(yán)厲批評(píng)政府。莫拉萊斯說：“當(dāng)時(shí)有很多酒店，但在兩三年半的時(shí)間里，一切都關(guān)閉了，要么不斷惡化。”“他們沒有投資支持旅游的其他領(lǐng)域，比如能源電網(wǎng)本身?！?/p>

古巴政府對(duì)此不予置評(píng)。

古巴官員在公開聲明中譴責(zé)特朗普政府試圖將其推向崩潰。“阻止哪怕一滴燃料到達(dá)一個(gè)國家意味著什么？”總統(tǒng)米格爾·迪亞斯-卡內(nèi)爾最近表示?！斑@意味著影響食品運(yùn)輸、食品生產(chǎn)、公共交通、醫(yī)院、各類機(jī)構(gòu)、學(xué)校、經(jīng)濟(jì)產(chǎn)出和旅游業(yè)的運(yùn)作。”

他補(bǔ)充道：“投降不是選項(xiàng)。”

2026年2月，哈瓦那的電動(dòng)摩托車騎手。

古巴政府上個(gè)月突然關(guān)閉了十幾家酒店，并轉(zhuǎn)移了客人，以整合游客并節(jié)省能源。一些航空公司繼續(xù)運(yùn)營航班，增加了在多米尼加共和國加油的停靠，而一些國家則警告不要訪問古巴。

加拿大航空表示，決定暫停航班是因?yàn)榧佑偷念~外停靠會(huì)擾亂航班時(shí)刻表。加拿大航空發(fā)言人克里斯托夫·亨內(nèi)貝爾表示：“更廣泛地說，古巴面臨持續(xù)的燃料供應(yīng)挑戰(zhàn)，加上電網(wǎng)的不穩(wěn)定，對(duì)客戶有更廣泛的影響，加拿大航空在古巴擁有3000名度假套餐的客戶。他補(bǔ)充說，食物和醫(yī)療等基本生活必需品日益稀缺?！拔覀儾幌胱尦丝偷慕】怠踩透ｌ硖幱谖ｋU(xiǎn)之中。”

不列顛哥倫比亞省溫哥華、80歲的洛恩·伯昆（Lorne Berkun）嘗試組織古巴咖啡之旅，他表示今年只收到過一個(gè)潛在客戶的咨詢，而他原本預(yù)計(jì)至少有15個(gè)。“我現(xiàn)在絕不會(huì)帶任何人去”，他說。

2026年1月，一名女子在哈瓦那盧亞諾社區(qū)停電期間查看手機(jī)。

英國自行車旅游運(yùn)營商露西·戴維斯表示，一旦加拿大和英國等國提升了旅行警示的等級(jí)，她的業(yè)務(wù)就基本結(jié)束了。“我們的其他客戶都取消了，因?yàn)橐坏┱ㄗh除非必須前往，旅行保險(xiǎn)將不會(huì)覆蓋 去該目的地的旅客?！薄拔覀兎浅ＯＭ虐秃兔绹鼙M快找到解決方案——而且是在古巴國家徹底崩潰之前?！?/p>

42歲的德魯·加諾在新斯科舍省一家汽車經(jīng)銷商工作，原計(jì)劃于2月4日至18日訪問古巴海岸附近的卡約克魯斯島。旅行五天后，加諾先生在酒店的卡拉OK夜唱完邦·喬維的熱門歌曲后放下麥克風(fēng)，這時(shí)一名搬運(yùn)工在大堂走近他。

“他把我拉到一邊說，'嘿，你們兩個(gè)得收拾東西。你早上6點(diǎn)離開，“加諾先生說。他了解到，航空公司正在帶游客回家。“我以前從未被逐出過一個(gè)國家，”他說。

2026年2月，停電中的哈瓦那街道。

https://www.nytimes.com/2026/03/04/world/americas/cuba-tourism-travel-canada-trump.html

請關(guān)注我們及友號(hào)：

若您有能力，請贊賞我們的工作。我們將把全部所得同“北敘利亞通訊”一起集中支持巴勒斯坦人等災(zāi)難中的人民。