01

譯文

劉仲通非常仰慕司馬光和呂誨的賢德。司馬光為呂誨撰寫(xiě)了墓志銘，劉仲通自告奮勇請(qǐng)求書(shū)寫(xiě)碑文。

結(jié)果司馬光在墓志銘中非常直接地指出王安石的過(guò)錯(cuò)，劉仲通就感到害怕了。

劉仲通的兒子劉安世，字器之。他追隨司馬光學(xué)習(xí)，就代替父親劉仲通書(shū)寫(xiě)碑文。劉安世自此知名于世。

等到司馬光元祐年間拜相，就推薦劉安世擔(dān)任倌職。司馬光問(wèn)劉安世道：“你知道我為什么推薦你擔(dān)任倌職么？”

劉安世回答：“難道是因?yàn)槲沂悄睦舷嘧R(shí)么？”

“并不是這樣。我投閑散置的時(shí)候，只有你經(jīng)常來(lái)問(wèn)候我。我拜相以后，只有你沒(méi)有給我來(lái)過(guò)書(shū)信。這才是我推薦你的根本原因?！?/p>

等到司馬光死了以后，劉安世的官職也越來(lái)越顯赫了。但是劉安世更加專(zhuān)心的學(xué)習(xí)司馬光，所以他在諫臺(tái)任職的時(shí)候就以忠誠(chéng)正直敢于直言而聞名。

紹圣初年，黨爭(zhēng)禍起。劉安世就被章惇蔡卞所忌憚。他被貶謫到嶺外。劉安世就帶著自己的老母親共赴貶謫之地。路人都很同情他們，但是劉安世卻從沒(méi)有屈服。

劉安世一行到某一州郡，就傳聞京城有使者要來(lái)。大家都為劉安世捏著一把汗。郡守派門(mén)客來(lái)全劉安世安排后事。門(mén)客哭著對(duì)劉安世說(shuō)明了來(lái)意。劉安世面不改色的留門(mén)客吃飯，談笑自若。然后當(dāng)著門(mén)客的面寫(xiě)了幾張紙并叫來(lái)管家，平靜地囑咐管家：“聽(tīng)說(shuō)朝廷要將我賜死，那就按照這些紙上的安排去做就好了?！彼χ鴮?duì)門(mén)客說(shuō)：“死也不是什么難事?！?/p>

門(mén)客拿著劉安世寫(xiě)的那幾張紙看了看，里面都是安排自己和一同被貶謫的其他人的后事，非常詳盡。賓客都覺(jué)得一般人安排不了這么妥帖。

劉安世等了幾天，朝廷派來(lái)的使者直接到了海島，杖殺了宦官陳衍。原來(lái)這個(gè)使者就是章惇蔡卞專(zhuān)門(mén)拍出來(lái)繞道各地，逼迫被貶謫之人自殺的。

劉安世走山路，扶著母親在樹(shù)下休息。結(jié)果來(lái)了一條大蛇，把草木都?jí)旱沽?。挑夫害怕地逃跑了，劉安世則不為所動(dòng)。大蛇和他對(duì)視了好一會(huì)，就離開(kāi)了。

當(dāng)?shù)厝藝鴦彩拦虬?，說(shuō)：“您真是一個(gè)神人啊。這條蛇是護(hù)佑我們的山神。他是見(jiàn)到您高興專(zhuān)門(mén)來(lái)迎接您的。您這一路注定是一路順風(fēng)?！?/p>

建中靖國(guó)初年，太上皇登基，劉安世被赦免得以回歸家鄉(xiāng)南京。不久被任命到定武任職。蔡京執(zhí)政的時(shí)候，他再次被貶謫而終。

哎呀，這司馬光門(mén)下真是好多人才，就像是劉安世這樣能堅(jiān)守節(jié)操，面對(duì)生死而不改變的，才能稱(chēng)得上是真正的元祐黨人。劉安世生平最喜歡讀《孟子》，所以他才剛直不屈。

02

原文

劉仲通慕司馬溫公、呂獻(xiàn)可之賢，方溫公欲志獻(xiàn)可墓，時(shí)仲通自請(qǐng)書(shū)石。

溫公文出，直書(shū)王介甫之罪不隱，仲通始有懼意。

其子安世字器之，出入溫公門(mén)下，代其父書(shū)，自此益知名。

至溫公入相元祐，薦器之為館職，謂器之曰：“足下知所以相薦否？”

器之曰：“某獲從公游舊矣?！?/p>

公曰：“非也。某閑居，足下時(shí)節(jié)問(wèn)訊不絕，某位政府，足下獨(dú)無(wú)書(shū)，此某之所以相薦也?！?/p>

至溫公薨，器之官浸顯，為溫公之學(xué)益篤，故在臺(tái)諫以忠直敢言聞?dòng)跁r(shí)。

紹圣初，黨禍起，器之尤為章惇、蔡卞所忌，遠(yuǎn)謫嶺外。盛夏奉老母以行，途人皆憐之，器之不屈也。

抵一郡，聞?dòng)惺拐咦跃焷?lái)，人為器之危之。郡將遣其客來(lái)勸器之治后事，客泣涕以言。器之色不動(dòng)，留客飯，淡笑自若。對(duì)客取筆書(shū)數(shù)紙，徐呼其紀(jì)綱之仆，從容對(duì)曰：“聞朝廷賜我死即死，依此數(shù)紙行之?！毙χ^客曰：“死不難矣。”

客從其仆取其所書(shū)紙閱之，則皆經(jīng)紀(jì)其家與經(jīng)紀(jì)其同貶當(dāng)死者之家事甚悉，客驚嘆以為不可及也。

器之留數(shù)日，使者入海島，杖死內(nèi)臣陳衍，蓋章惇、蔡卞固令迂往諸郡，逼諸流人自盡耳。

器之一日行山中，扶其母籃輿憩樹(shù)下，有大蛇冉冉而至，草木皆披靡，擔(dān)夫驚走，器之不動(dòng)也。蛇若相向者，久之乃去。

村民羅拜器之曰：“官異人也。蛇，吾山之神也，見(jiàn)官喜相迎耳。官遠(yuǎn)行無(wú)恙乎！”

建中靖國(guó)初，以上皇登極，赦恩得歸，居南京。尋復(fù)從官帥定武。蔡京用事，再落職以死。

嗚呼，溫公門(mén)下士多矣，如器之者所守凜然，死生禍福不變，真元祐人也。器之平生喜讀《孟子》，故其剛大不枉之氣似之。

03

安世：即劉安世，北宋大臣。他是司馬光的學(xué)生，在擔(dān)任諫官的時(shí)候被稱(chēng)為“殿上虎”。

04

劉安世這個(gè)人確實(shí)是很虎。傳說(shuō)他在擔(dān)任諫官以前就告知了他的母親。大意是，當(dāng)諫官風(fēng)險(xiǎn)極大，如果老母親不讓當(dāng)他就辭去這個(gè)官職。他的母親表示就好好當(dāng)官，未來(lái)出了問(wèn)題老娘和兒子一起承擔(dān)。

劉安世臨死前，有人勸他為了子孫打算，還是認(rèn)個(gè)慫吧。劉安世表示，我要是真有為子孫打算的這個(gè)心思，還能混到現(xiàn)在這個(gè)情況么！

他被貶謫到廣州，建立了當(dāng)?shù)氐谝粋€(gè)書(shū)院。為了當(dāng)?shù)氐奈幕逃龀隽司薮蟮呢暙I(xiàn)。所以他也被稱(chēng)為“廣東古八賢”之一。