免費(fèi)送書(shū)

加老師微信，每周送英文原版書(shū)?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過(guò)～

今天是早安英文陪你一起進(jìn)步的 第11年又125天

每年3月8日，總有那么幾個(gè)不懂察言觀色的人，跑來(lái)跟你說(shuō)：“祝你三八婦女節(jié)快樂(lè)啊！”

通常，你只想回一個(gè)字：滾。

但你知道嗎，在印度，婦女節(jié)這天，女生是真的可以名正言順地拿竹竿“棒打”男人的。在德國(guó)，女生甚至可以剪掉看不順眼的男人的……（別想歪，我們待會(huì)說(shuō)）。

今天，我們就來(lái)盤(pán)點(diǎn)一下，全世界的女性是怎么過(guò)這個(gè)節(jié)日的，順便學(xué)幾個(gè)和“女性力量”相關(guān)的英文詞匯。

01 幾位你應(yīng)該認(rèn)識(shí)的女性

在聊各國(guó)的奇葩習(xí)俗之前，我們先認(rèn)識(shí)幾位真正改變了世界的女性。她們用自己的人生證明了，女性的力量可以有多強(qiáng)大。

???海倫·凱勒(Helen Keller)

She was an American author, political activist, and lecturer. She was the first deaf-blindperson to earn a Bachelor of Arts degree. （她是一位美國(guó)作家、政治活動(dòng)家和演說(shuō)家，也是第一位獲得文學(xué)學(xué)士學(xué)位的聾盲人。）

deaf-blind 的英文是deaf-blind。這是一個(gè)復(fù)合形容詞，由 deaf（聾的）和 blind（盲的）組成，專門(mén)用來(lái)形容既聾又盲的人。這是一個(gè)非常具體且專業(yè)的詞匯。

例句：The new technology helps deaf-blind people communicate more easily. （這項(xiàng)新技術(shù)幫助聾盲人士更輕松地交流。）

???J.K.羅琳 (J.K. Rowling)

She is best known for writing the Harry Potter fantasy series. The books have sold more than 500 million copies, becoming the best-sellingbook series in history. （她以創(chuàng)作《哈利·波特》奇幻系列小說(shuō)而聞名。該系列叢書(shū)已售出超過(guò)5億冊(cè)，成為歷史上最暢銷(xiāo)的系列書(shū)籍。）

best-selling 的英文是 best-selling。這是一個(gè)形容詞，意思是“最暢銷(xiāo)的”。它可以用來(lái)形容書(shū)籍、專輯、產(chǎn)品等任何銷(xiāo)量極高的東西。

例句："The Da Vinci Code" was a best-selling novel for many years. （《達(dá)芬奇密碼》曾是多年的暢銷(xiāo)小說(shuō)。）

???奧普拉·溫弗瑞(Oprah Winfrey)

She is best known for her talk show The Oprah Winfrey Show, which was the highest-rated television program of its kind in history. （她以其脫口秀節(jié)目《奧普拉·溫弗瑞秀》而聞名，該節(jié)目是歷史上同類(lèi)電視節(jié)目中收視率最高的。）

talk show 的英文是 talk show。它就是一個(gè)名詞詞組，指“訪談節(jié)目、脫口秀”。主持人會(huì)邀請(qǐng)嘉賓進(jìn)行訪談，或者與觀眾互動(dòng)。

例句：Ellen DeGeneres is famous for her popular daytime talk show. （艾倫·德杰尼勒斯以其廣受歡迎的日間脫口秀而聞名。）

02 各國(guó)婦女節(jié)奇葩習(xí)俗大盤(pán)點(diǎn)

了解了這些“大女主”，我們?cè)賮?lái)看看世界各地的婦女節(jié)是怎么過(guò)的。有些習(xí)俗，可以說(shuō)是相當(dāng)“野”了。

印度：棒打男人節(jié) (Lathmar Holi)

在印度的一些地區(qū)，婦女節(jié)期間會(huì)慶祝一個(gè)叫Lathmar Holi的節(jié)日。這是一個(gè)非常有趣的ritual（儀式）。

ritual 的英文是 ritual。它指一系列固定的、有特定象征意義的“儀式、習(xí)俗或程序”。比如婚禮、畢業(yè)典禮等都是一種 ritual。

例句：The tea ceremony is a traditional Japanese ritual that requires great skill. （茶道是一項(xiàng)需要高超技巧的日本傳統(tǒng)儀式。）

在這個(gè)節(jié)日里，女人們會(huì)手持長(zhǎng)長(zhǎng)的竹竿，追打男人，而男人們則用盾牌保護(hù)自己，并向女人們?yōu)⒒ò辍Ｕ麄€(gè)場(chǎng)面五彩斑斕，又充滿歡樂(lè)的“暴力美學(xué)”。

英國(guó)：女性求婚日

在英國(guó)，有一個(gè)古老的傳統(tǒng)：每逢leap year（閏年）的2月29日，女性可以向心儀的男性求婚。

leap year 的英文是 leap year。它指有366天的“閏年”，也就是2月份有29天的那一年。這個(gè)詞在討論日歷和時(shí)間時(shí)很常用。

例句：My birthday is on February 29th, so I only get to celebrate it every leap year. （我的生日是2月29日，所以我只能每逢閏年才慶祝一次。）

據(jù)說(shuō)，如果男性拒絕了女性的求婚，還需要給女方一筆“補(bǔ)償金”。雖然現(xiàn)在這個(gè)傳統(tǒng)更多是一種有趣的談資，但它確實(shí)體現(xiàn)了對(duì)傳統(tǒng)性別角色的一種顛覆。

德國(guó)：婦女狂歡節(jié)

在德國(guó)的萊茵地區(qū)，每年10月會(huì)舉行為期六天的“婦女狂歡節(jié)”（Women'sCarnival）。

carnival 的英文是 carnival。它指“狂歡節(jié)、嘉年華”，通常伴隨著游行、化裝舞會(huì)和各種慶祝活動(dòng)。比如巴西的里約狂歡節(jié)（Rio Carnival）就世界聞名。

例句：The streets were filled with music and laughter during the carnival. （狂歡節(jié)期間，街道上充滿了音樂(lè)和笑聲。）

在這個(gè)節(jié)日里，女性會(huì)“占領(lǐng)”市政廳，并且有一個(gè)非常獨(dú)特的傳統(tǒng)：她們可以剪斷任何她們看不順眼的男人的領(lǐng)帶。所以，文章開(kāi)頭的懸念揭曉了，是領(lǐng)帶，不是別的什么奇怪的東西。

03 女性力量不只是一個(gè)節(jié)日

看了這么多有趣的習(xí)俗，我們最后還是想聊聊婦女節(jié)真正的意義。它不僅僅是一個(gè)放假、收禮物的日子，更是提醒我們關(guān)注gender equality（性別平等）的日子。

gender equality 的英文是 gender equality。這是一個(gè)社會(huì)學(xué)詞匯，指男性和女性在權(quán)利、責(zé)任和機(jī)會(huì)上享有平等。這是現(xiàn)代文明社會(huì)追求的一個(gè)重要目標(biāo)。

例句：Promoting gender equality is essential for a fair and prosperous society. （促進(jìn)性別平等對(duì)于一個(gè)公平繁榮的社會(huì)至關(guān)重要。）

設(shè)立國(guó)際婦女節(jié)的初衷，是為了慶祝女性在經(jīng)濟(jì)、政治和社會(huì)等領(lǐng)域做出的重要貢獻(xiàn)，并呼吁人們繼續(xù)為女性的權(quán)益而努力。它的核心是關(guān)于女性的empowerment（賦權(quán)）。

empowerment 的英文是 empowerment。它是一個(gè)名詞，意思是“賦權(quán)、賦能”，指給予某人力量、信心和權(quán)力去做某事，讓他們能夠控制自己的生活和主張自己的權(quán)利。

例句：Education is a key tool for the empowerment of women. （教育是實(shí)現(xiàn)女性賦權(quán)的關(guān)鍵工具。）

結(jié)語(yǔ)

婦女節(jié)的意義，不是讓男人給你買(mǎi)花，也不是讓你有機(jī)會(huì)“棒打男人”，而是讓全世界都記得：女性值得被認(rèn)真對(duì)待，不只是在3月8日這一天。

最后，附上今天最實(shí)用的一句英文祝福，你可以發(fā)給身邊的每一位女性朋友：

"Happy International Women's Day! You deserve to be celebrated every day."

（國(guó)際婦女節(jié)快樂(lè)！你值得每天都被慶祝。）

快速詞匯表

deaf-blind adj. 聾盲的

例句：The new technology helps deaf-blind people communicate more easily.

（這項(xiàng)新技術(shù)幫助聾盲人士更輕松地交流。）

best-selling adj. 最暢銷(xiāo)的

例句："The Da Vinci Code" was a best-selling novel for many years.

（《達(dá)芬奇密碼》曾是多年的暢銷(xiāo)小說(shuō)。）

talk show n. 脫口秀

例句：Ellen DeGeneres is famous for her popular daytime talk show.

（艾倫·德杰尼勒斯以其廣受歡迎的日間脫口秀而聞名。）

ritual n. 儀式、習(xí)俗

例句：The tea ceremony is a traditional Japanese ritual that requires great skill.

（茶道是一項(xiàng)需要高超技巧的日本傳統(tǒng)儀式。）

leap year n. 閏年

例句：My birthday is on February 29th, so I only get to celebrate it every leap year.

（我的生日是2月29日，所以我只能每逢閏年才慶祝一次。）

carnival n. 狂歡節(jié)

例句：The streets were filled with music and laughter during the carnival.

（狂歡節(jié)期間，街道上充滿了音樂(lè)和笑聲。）

gender equality n. 性別平等

例句：Promoting gender equality is essential for a fair and prosperous society.

（促進(jìn)性別平等對(duì)于一個(gè)公平繁榮的社會(huì)至關(guān)重要。）

empowerment n. 賦權(quán)、賦能

例句：Education is a key tool for the empowerment of women.

（教育是實(shí)現(xiàn)女性賦權(quán)的關(guān)鍵工具。）

免費(fèi)送書(shū)

加老師微信，每周送英文原版書(shū)?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過(guò)～

[今日編輯]

五加皮

[今日排版]

燕子

更多精彩內(nèi)容推薦～??