4月8日，音樂劇《狂飆》將在上海大劇院首演，這是繼《卡拉馬佐夫兄弟》《娜塔莎、皮埃爾和1812年的大彗星》后又一部劇院自制音樂劇?！犊耧j》監(jiān)制、西岸大劇院總經(jīng)理宋揚(yáng)表示，“劇中安欣的堅守和高啟強(qiáng)的沉淪沖突強(qiáng)烈，戲劇張力和情感濃度非常高?！?/p>

音樂劇《狂飆》根據(jù)同名電視劇改編，講述千禧年南方小城中，受盡欺辱的賣魚小販高啟強(qiáng)意外和年輕的警察安欣成為朋友，然而多年后高啟強(qiáng)成為黑勢力頭目，安欣誓要親手將他擒拿歸案。

“2023年年初，電視劇《狂飆》爆火，上到七八十歲的老人，下到小學(xué)生都在看?！彼螕P(yáng)回憶，“我當(dāng)時坐高鐵出差，周圍人拿著iPad都在看《狂飆》。它有非常廣泛的觀眾基礎(chǔ)，我也與同事們討論角色、情節(jié)、名場面?！?023年夏天，團(tuán)隊通過業(yè)內(nèi)聯(lián)系《狂飆》版權(quán)方洽談改編音樂劇，“有很多制作團(tuán)隊找版權(quán)方，因此我們需要提供扎實的方案，包括在音樂劇舞臺如何重新演繹劇情，會請到哪些主創(chuàng)，說服對方我們能把《狂飆》IP做好。”

近年來，影視劇《覺醒年代》《揚(yáng)名立萬》《隱秘的角落》《沉默的真相》陸續(xù)被改編為音樂劇。39集電視劇《狂飆》如何變?yōu)閮蓚€多小時音樂??？

“電視劇信息量大，角色眾多，不會限制舞臺劇發(fā)揮，反而提供豐富的素材，供主創(chuàng)找到最有吸引力的切口。比如80萬字世界名著《卡拉馬佐夫兄弟》改成音樂劇，《紅樓夢》改成《我的大觀園》，深受市場歡迎，證明改編是完全可行的?！痹谒螕P(yáng)看來，完全原創(chuàng)的新劇，需要鋪墊角色和故事背景，循序漸進(jìn)，改編自名作的舞臺劇，跳過建設(shè)世界觀這一步。“我們要做的是選擇保留哪些情節(jié)、角色。而原作將成為舞臺劇的人物小傳。去年夏天，音樂劇《狂飆》劇本改了二十幾稿了，哪怕到現(xiàn)在，劇組還在每天優(yōu)化劇本。音樂劇依靠音樂、舞蹈和舞臺空間講故事，《狂飆》角色命運(yùn)跌宕，適合音樂劇去放大情緒。在音樂劇中，角色可以唱出他的心聲，他是什么樣的人，過去干過什么，兩三段音樂能交代清楚兩三集電視劇內(nèi)容。”

《狂飆》作詞作曲兼音樂總監(jiān)胡水、編劇李金薇是90后團(tuán)隊，與導(dǎo)演高瑞嘉在音樂劇行業(yè)摸爬滾打多年。這也是制作方一開始就確定的人選方向。“我們對主創(chuàng)要求是他們必須合作過，如果作曲和素不相識的編劇工作，溝通成本巨大?！彼螕P(yáng)說。

音樂劇《狂飆》橫跨2000年、2008年，一直到2020年，展現(xiàn)三個時代角色的成長變化。“現(xiàn)實主義題材很難，我們希望全劇既傳達(dá)對社會發(fā)展的思考，又有人性深度，帶有時代背景的分量?！彼螕P(yáng)透露，《狂飆》在排練前做了四輪工作坊，請主演到劇院來現(xiàn)場朗讀劇本，讓演員評估角色感情邏輯通不通?！坝行┡_詞拿不準(zhǔn)，我們直接去問電視劇導(dǎo)演了?！?/p>

電視劇《狂飆》導(dǎo)演徐紀(jì)周擔(dān)任音樂劇總監(jiān)制，分享他對角色的解讀，給出對公檢法內(nèi)容的專業(yè)建議?！靶鞂?dǎo)提出，有些情節(jié)不可能在2000年發(fā)生，必須刪掉。直到現(xiàn)在，他還在關(guān)心音樂劇劇本，鼓勵年輕的創(chuàng)作者不受制于電視劇的框架，從新的角度講述舞臺?！痹谛旒o(jì)周鼓勵下，音樂劇《狂飆》加重女性角色力量。陳書婷、高啟蘭的結(jié)局迥異于電視劇。宋揚(yáng)剛剛在排練廳看完《狂飆》全劇聯(lián)排，“陳書婷驚艷亮相，她的故事線情感濃度高，安欣與高啟強(qiáng)，高啟強(qiáng)與高啟盛，安欣與李響的命運(yùn)糾葛都很揪心。哪怕配角如徐江，也有抓耳的角色曲。每個人都有發(fā)揮的空間，帶領(lǐng)觀眾感受到多變?nèi)诵浴！?/p>

多位音樂劇流量明星主演《狂飆》，觀眾看人還是看戲？對此宋揚(yáng)直言，市場需要明星參與，“全劇突出角色或者說是演員的個人魅力。不同卡司之間排列組合產(chǎn)生強(qiáng)烈的化學(xué)反應(yīng)，有劉令飛版的高啟強(qiáng)，又有鄭棋元版的高啟強(qiáng)，他們一個來自上海，一個來自北京，陳書婷飾演者也是上海的丁臻瀅和北京的毋子玥?！?/p>

馬年春節(jié)前，《狂飆》推廣曲與概念照出爐。有別于一般劇目的攝影棚拍定妝照，《狂飆》每個角色概念照都有與其身份對應(yīng)的實景畫面?！皠〗M希望觀眾有參與感，推廣曲風(fēng)格類似千禧年MV，色彩斑斕又復(fù)古，歌詞有港風(fēng)元素，旋律張揚(yáng)，易傳唱?！彼螕P(yáng)表示，演出時長同樣考慮市場需求，“觀眾沒有耐心坐那么久。全劇必須在160分鐘內(nèi)結(jié)束，目前上半場是75到80分鐘，下半場保持在50多分鐘?！?/p>

《狂飆》4月8日—12日在上海大劇院首演后，將亮相北京藝術(shù)中心。“有很多城市在聯(lián)系《狂飆》巡演。作為新劇，《狂飆》舞臺技術(shù)等各部門有大量協(xié)調(diào)工作?！彼螕P(yáng)以倫敦西區(qū)原版音樂劇《雨中曲》為例，《雨中曲》剛在西岸大劇院結(jié)束中國巡演最后一站?！皠〗M帶了十輛大卡車舞美道具來上海，除了洗衣機(jī)，還有水循環(huán)系統(tǒng)。周二裝臺、周四首演，一天半的時間內(nèi)完成設(shè)備調(diào)試、舞臺合成。臺上‘下雨’后，水再被抽回到水站。根據(jù)演員工會要求，水還必須凈化，溫度固定，確保演員健康?！?/p>

從《卡拉馬佐夫兄弟》《娜塔莎、皮埃爾和1812年的大彗星》到《狂飆》，宋揚(yáng)歷經(jīng)版權(quán)引進(jìn)劇，中外合作音樂劇、中文原創(chuàng)音樂劇。“我們將從《狂飆》探索更多如倫敦西區(qū)、百老匯音樂劇般的工業(yè)化標(biāo)準(zhǔn)制作、模塊化運(yùn)營?！?/p>

原標(biāo)題：《音樂劇《狂飆》監(jiān)制宋揚(yáng)：39集電視劇如何搬上舞臺？》

欄目主編：施晨露

來源：作者：解放日報 諸葛漪